Commons:Неохраняемые произведения
Unprotected works are works that by their nature do not qualify for copyright protection, as opposed to works for which copyright has been waived or has expired.
Copyright rules vary from country to country. Unprotected works may include some types of work made by or for the government such as laws, regulations, standards, legal judgements, state symbols, stamps, currency and so on. They may also include other types of work such as ideas, facts, scientific formulas, news events and folklore. There may be non-copyright restrictions on the ways in which unprotected works can be used.
This project page clarifies which types of work are unprotected on a country-by-country basis. It contains information "transcluded" from pages that describe the relevant rules for each country. Click on the lower menu to the right for complete lists of all countries in each region (Africa, Americas, Asia, Europe, Oceania, Other) including countries for which no types of unprotected work have been defined.
Alphabetical list
COM:NOP Abkhazia
Абхазия
Нет доступной информации
COM:NOP Albania
Албания
Нет доступной информации
COM:NOP Algeria
Алжир
- Охрана не должна включать идеи, концепции, принципы, подходы, методы, рабочие процедуры и шаблоны, связанные с самим созданием интеллектуального труда, за исключением случаев, когда они зачислены, структурированы или упорядочены в защищаемом произведении и в выражении формата, не зависящем от их описания, толкования или уточнения.[Law of 2003, Art.7]
- Государственные произведения, легально предоставленные для публичного использования в некоммерческих целях, могут свободно использоваться при условии сохранения благополучия работы и указания ее источника. Государственные произведения в контексте настоящей статьи - произведения, созданные и опубликованные различными государственными учреждениями, местными группами и общественными учреждениями административного характера.[Law of 2003, Art.9]
- Утвержденная защита авторских прав, предусмотренных в настоящем документе, не предоставляется административным законам, положениям, постановлениям и административным контрактам, издаваемым государственными учреждениями, местными группами, постановлениями суда и официальным переводам этих текстов.[Law of 2003, Art.11]
COM:NOP Andean Community
Андское сообщество
Нет доступной информации
COM:NOP Andorra
Андорра
Нет доступной информации
COM:NOP Anguilla
Ангилья
- В соответствии с настоящим Законом никакая защита не распространяется на (a) любую идею, процедуру, систему, метод работы, концепцию, принцип, открытие или простые данные, даже если они выражены, описаны, объяснены, проиллюстрированы или воплощены в произведении; или (b) любой официальный текст административного или судебного характера или на любой его официальный перевод[C120-2002 Sec.4(1)].
- В пункте (1)(b) “официальный текст административного или правового характера” не включает акт законодательного органа Ангильи или постановление в соответствии с таким законом[C120-2002 Sec.4(2)].
COM:NOP Armenia
Армения
- The following works not subject to copyright: a) works of folklore and folk art; b) information about the news of the day or current events and facts; c) official documents - legal acts, contracts and their official translations; d) state symbols and signs (flags, emblems, orders, bank notes and so on); e) political speeches, speeches made during the trial; f) results obtained by technical means without human creative activity.[2013 Article 4.1]
- Copyright does not apply to scientific discoveries, ideas, principles, methods, procedures, concepts, systems, processes, scientific theories, mathematical formulas, statistical diagrams, rules of the game, even if they are expressed, described, disclosed, covered in works.[2013 Article 4.2]
COM:NOP Aruba
Аруба
Защита авторских прав не предоставляется на:
- законы, указы и постановления, издаваемые государственными органами[2003 Article 11];
- судебные приговоры и/или административные постановления[2003 Article 11];
- любая другая работа, опубликованная государственными органами, за исключением случаев, когда права защищены, будь то в целом законами, указами или нормативными актами, или в конкретном случае, подтвержденном заявлением о самой работе или при ее публикации[2003 Article 11].
COM:NOP Austria
Австрия
Нет доступной информации
COM:NOP Azerbaijan
Азербайджан
The following items are not objects of copyright:
- Official documents (laws, court decisions, other texts of legislative, administrative or judicial character) and their official translations;
- State emblems and official signs (flags, arms, anthems, orders, monetary signs and other State symbols and official signs);
- Folk creativity (folklore) expressions ;
- News of day, data about various events and the facts of information character.[636-IVQD/2013 Article 7]
COM:NOP Bahrain
Бахрейн
Нет доступной информации
COM:NOP Belarus
Белоруссия
Согласно закону № 262-З от 17 мая 2011 года (с поправками от 27 мая 2020 года) не является объектами авторского права:[262-Z/2011 Art.7(2)]
- народное творчество (фольклор), авторы которых неизвестны;
- изданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т.п.) и их официальные переводы;
- государственные символы Республики Беларусь, государственные награды; символы и знаки органов государственной власти, символика территориальных объединений; символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;
- денежные знаки;
Авторское право не распространяется на собственно идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты, даже если они выражены, отображены, объяснены или воплощены в произведении.[262-Z/2011 Art.7(2)]
COM:NOP Benin
Бенин
Работы, которые не защищены[2006 Art.9]:
- официальные тексты законодательного, административного или судебного характера, их официальные переводы;
- новости дня;
- идеи, процессы, системы, методы работы, концепции, принципы, открытия или простые данные, даже если они изложены, описаны, объяснены, проиллюстрированы или включены в произведение.
COM:NOP Bhutan
Бутан
Нет доступной информации
COM:NOP Bosnia and Herzegovina
Босния и Герцеговина
Нет доступной информации
COM:NOP Botswana
Ботсвана
В соответствии с Законом № 6 от 2006 года никакая защита не распространяется на (a) любую идею, процедуру, систему, метод работы, концепцию, принцип, обнаружение или простые данные, даже если они выражены, описаны, объяснены, проиллюстрированы или включены в произведение; (b) любой официальный текст законодательного, административного или судебного характера, а также любой его официальный перевод; (c) трансляция, которая нарушает или в той степени, в которой это нарушает, авторское право на другую трансляцию или кабельную программу; или (d) звукозапись или фильм, который является или в той степени, в которой он является, копией предыдущей записи звука или фильма[2006 Section 6.2].
COM:NOP Bulgaria
Болгария
Нет доступной информации
COM:NOP Burundi
Бурунди
Нет доступной информации
COM:NOP Cambodia
Камбоджа
Нет доступной информации
COM:NOP Cameroon
Камерун
Нет доступной информации
COM:NOP Cape Verde
Кабо-Верде
Не защищены: (a) новости дня и отчеты о различных событиях, предоставленные просто для информации, но обнародованные, (b) законы и постановления судебных и административных органов, а также поданные петиции, заявления, жалобы и другие тексты государственным органам или службам; (c) политические выступления, за исключением тех, которые собраны в томе их авторами; (d) простые факты и данные; (e) идеи, процессы, системы, операционные методы, согласования, принципы или открытия сами по себе и как таковые.[2009 Article.10]
COM:NOP Central African Republic
Центральноафриканская Республика
Статья 10 закона 1985 года гласит, что защита не распространяется на законы, судебные или административные решения или официальные переводы этих текстов, а также на новости дня, опубликованные, транслируемые по радио или телевидению или сообщаемые публично[85.002 Article 10].
COM:NOP Chile
Чили
Нет доступной информации
COM:NOP China
Китай
Нет доступной информации
COM:NOP Cook Islands
Острова Кука
Нет доступной информации
COM:NOP Croatia
Хорватия
Нет доступной информации
COM:NOP Czech Republic
Чехия
Нет доступной информации
COM:NOP Denmark
Дания
Нет доступной информации
COM:NOP Ecuador
Эквадор
Нет доступной информации
COM:NOP Estonia
Эстония
Нет доступной информации
COM:NOP Fiji
Фиджи
Нет доступной информации
COM:NOP Finland
Финляндия
Нет доступной информации
COM:NOP Gabon
Габон
Нет доступной информации
COM:NOP Georgia
Грузия
Under the Copyright Laws as of 2017, "The following shall not be protected by copyright: a) official documents (legislative acts, court decisions, other texts of administrative and regulatory nature), as well as their official translations; b) official state symbols (flags, coats-of-arms, anthems, rewards, banknotes, other state symbols and insignia); c) information about facts and events".[2112-IIS/2017 Article 8]
COM:NOP Germany
Германия
Нет доступной информации
COM:NOP Greece
Греция
Нет доступной информации
COM:NOP Grenada
Гренада
Никакая защита в соответствии с настоящим Законом не распространяется на ... любой официальный текст законодательного, административного или правового характера, а также любой его официальный перевод[21/2011 Section 7(1b)].
COM:NOP Haiti
Гаити
Следующее не защищено:
- официальные тексты законодательного, административного или судебного характера, их официальные переводы[2005 Article 5(1)];
- новости дня[2005 Article 5(2)];
- идеи, процессы, системы, методы работы, концепции, принципы, открытия или простые данные, даже если они изложены, описаны, объяснены, проиллюстрированы или включены в произведение[2005 Article 5(3)].
COM:NOP Hungary
Венгрия
Нет доступной информации
COM:NOP Indonesia
Индонезия
Нет доступной информации
COM:NOP Iraq
Ирак
Нет доступной информации
COM:NOP Israel
Израиль
Нет доступной информации
COM:NOP Ivory Coast
Кот-д’Ивуар
Защита не распространяется на идеи, методы, процедуры, концепции или информацию; официальные тексты законодательного, административного или судебного ��арактера, а также их официальные переводы; простые данные и факты[2016-555 Article 10].
COM:NOP Japan
Япония
Нет доступной информации
COM:NOP Jordan
Иордания
Нет доступной информации
COM:NOP Kazakhstan
Казахстан
Не являются объектами авторского права: 1) официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного, судебного и дипломатического характера), а также их официальные переводы; 2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и знаки); 3) произведения народного творчества; 4) сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер.[419/2015 Article 8]
COM:NOP Kosovo
Республика Косово
Нет доступной информации
COM:NOP Kuwait
Кувейт
Нет доступной информации
COM:NOP Kyrgyzstan
Кыргызстан
Согласно закону №6 "Об авторских правах и смежных правах" в редакции 2017 года[2017 Article 8]:
- официальные документы (законы, постановления, решения и т.п.), а также их официальные переводы;
- официальные символы и знаки (флаги, гербы, гимны, ордена, денежные знаки и т.п.);
- произведения народного творчества;
- сообщения о новостях дня или сообщения о текущих событиях, имеющих характер обычной пресс-информации;
- результаты, полученные с помощью технических средств, предназначенных для производства определенного рода, без осуществления человеком творческой деятельности, непосредственно направленной на создание индивидуального произведения.
COM:NOP Laos
Лаос
Нет доступной информации
COM:NOP Latvia
Латвия
Нет доступной информации
COM:NOP Lebanon
Ливан
Нет доступной информации
COM:NOP Libya
Ливия
Согласно ливийскому закону № 9 от 1968 года, следующие произведения не подлежат авторскому праву, если они не характеризуются нововведениями, аранжировкой или любыми другими личными усилиями, заслуживающими защиты[9/1968 Article 4]:
- сборник, состоящий из различных произведений, таких как антологии стихов, прозы, музыки и другие сборники; однако каждая отдельная работа, составляющая коллекцию, защищена авторским правом;
- коллекция работ, ставших общественным достоянием
- коллекция официальных документов, таких как тексты законов, указов, постановлений, международных соглашений, судебных решений и различных официальных документов;
- официальные документы, такие как тексты законов, указов, постановлений, международных соглашений, судебных решений и различных официальных документов.
COM:NOP Liechtenstein
Лихтенштейн
Нет доступной информации
COM:NOP Lithuania
Литва
Нет доступной информации
COM:NOP Macau
Макао
Нет доступной инфо��мации
COM:NOP Maldives
Мальдивы
Нет доступной информации
COM:NOP Mexico
Мексика
В соответствии с законом об авторском праве 1996 года по состоянию на 2018 год не защищены[1996-2018 Art.14]:
- I. идеи, формулы, решения, концепции, методы, системы, принципы, открытия, процессы и изобретения любого рода;
- II. промышленное или коммерческое использование идей, содержащихся в произведениях;
- III. схемы, планы или правила для выполнения мысленных действий, игр или бизнеса;
- IV. буквы, цифры или отдельные цвета, если только их стилизация не такова, что они становятся оригинальными рисунками;
- V. имена и названия или отдельные фразы;
- VI. простые форматы или пустые формы для заполнения любым типом информации, а также инструкции к ним;
- VII. воспроизведение или имитация без разрешения щитов, флагов или эмблем любой страны, штата, муниципалитета или эквивалентного политического подразделения или наименований, аббревиатур, символов или эмблем международных правительственных, неправительственных организаций или любой другой официально признанной организации, а также словесное обозначение того же самого;
- VIII. законодательные, нормативные, судебно-административные тексты, а также их официальные переводы. Если они будут опубликованы, они должны соответствовать официальному тексту и не будут предоставлять исключительных прав на редактирование; однако согласования, интерпретации, сравнительные исследования, аннотации, комментарии и другие подобные работы, которые влекут за собой со стороны их автора создание оригинального произведения, будут объектом охраны;
- IX. информативное содержание новости, но и форма ее выражения, и
- X. информация общего пользования, такая как пословицы, поговорки, легенды, факты, календари и метрические шкалы.
COM:NOP Moldova
Молдавия
Нет доступной информации
COM:NOP Monaco
Монако
Нет доступной информации
COM:NOP Mongolia
Монголия
Нет доступной информации
COM:NOP Montenegro
Черногория
Нет доступной информации
COM:NOP Morocco
Марокко
Работы, соответствующие следующим критериям, не защищены марокканским законом об авторском праве:
- (a) официальные тексты законодательного, административного или судебного характера, а также их официальные переводы;
- (b) текущие события;
- (c) идеи, процессы, системы, методы работы, концепции, принципы, открытия или простые данные, даже если они изложены, описаны, объяснены, проиллюстрированы или включены в произведение[1-00-20 Art.8].
COM:NOP Nepal
Непал
Copyright protection under this Act shall not be extended to any thought, religion, news, method of operation, concept, principle, court judgment, administrative decision, folksong, folktale, proverb and general data despite the fact that such matters are expressed or explained or interpreted or included in any work.[8/2002 Section 4]
COM:NOP Netherlands
Нидерланды
Нет доступной информации
COM:NOP Nicaragua
Никарагуа
Законы, правительственные постановления, законопроекты, протоколы, соглашения, обсуждения и мнения государственных органов и агентств, а также официальные переводы предыдущих текстов охране не подлежат. Решения судов могут быть воспроизведены любым лицом после того, как они были официально заверены в качестве аутентичного текста[312/1999 Article 16].
COM:NOP North Korea
КНДР
- Documents for state management, current news or information data shall not be the object of copyright unless commercial purpose is pursued.[1532/2006 Article 12]
- A "work whose publication, issuance, performance, broadcasting, show and exhibition is prohibited" is not protected by copyright.[1532/2006 Article 6]
COM:NOP North Macedonia
Северная Македония
Нет доступной информации
COM:NOP Norway
Норвегия
Нет доступной информации
COM:NOP Palau
Палау
Нет доступной информации
COM:NOP Panama
Панама
В соответствии с Законом № 64 от 2012 года никакая защита авторских прав не предоставляется идеям, содержащимся в литературных или художественных произведениях, процедурам, методам работы или математическим концепциям, системам или идеям или техническому содержанию научных работ, а также их промышленному или коммерческому использованию; официальным текстам административного, законодательного или судебного характера или официальные переводы их, без ущерба для обязательства уважать тексты и ссылаться на источник, а также имя автора, если оно встречается в источнике; новости дня или события, которые носят характер простой информации для прессы; простым фактам или данным; выражениям фольклора, без ущерба для прав, признаваемых за их адаптациями, переводами, аранжировками или другими преобразованиями, которые обладают оригинальностью в форме выражения, ни для опеки, которая признается за такими выражениями специальными законами[Article 13].
COM:NOP Papua New Guinea
Папуа — Новая Гвинея
Нет доступной информации
COM:NOP Paraguay
Парагвай
На защиту авторского права не распространяется следующее: 1. идеи, содержащиеся в литературных или художественных произведениях, процессах, методах работы или математических концепциях как таковых, или идеологическое или техническое содержание научных работ, или их промышленное или коммерческое использование; 2. официальные тексты законодательного, административного или судебного характера, или их переводы, без ущерба для обязательства соблюдать текст и указывать источник; 3. новости дня; 4. простые факты или данные[1328/1998 Article 8].
COM:NOP Peru
Перу
Ранее, в соответствии с законом 1961 года, произведения переходили в общественное достояние для: (a) народных песен неизвестных авторов (используется {{PD-Peru-anonymous}} для анонимных текстов и медийных работ, опубликованных до 1981 года); (b) работ, срок действия которых истек в текущем периоде; (c) произведений авторов, не имеющих наследников; (d) произведений авторов, отказавшихся от своих авторских прав; (63) произведения авторов, умерших пять лет назад, и реальные ценности были экспроприированы Министерством народного образования без возражений со стороны их наследников и редакционных статей (используется {{PD-Peru-organization}} для осиротевших работы автора, который умер до 1988 года и на который так и не был предъявлен иск); (64) юридические тексты, указы и публикации органов государственной власти, таких как исполнительная, распорядительная и судебная ветви власти (используется {{PD-Peru-organization}} для текста и документов, опубликованных до 1996 года); (65) информативный новостной контент[13714/1961 Art. 62-65]. (1) Идеологическое или техническое содержание или научная работа не используется в промышленности[13714/1961 Art. 1].
Согласно действующему закону 1996 года, следующие объекты авторского права не подлежат защите: (a) идеи, содержащиеся в литературных или художественных произведениях, процессы, методы работы или математические концепции сами по себе, системы или идеологическое или техническое содержание научных работ, или их промышленное или коммерческое использование; (b) официальные тексты законодательного, административного или судебного характера или их официальные переводы, без ущерба для обязательства уважать тексты и указывать источник (см. работы правительства Перу); (c) новости дня при условии, что в случае дословного воспроизведения должен быть указан источник, из которого они были взяты; (d) простые факты или данные[822/1996 Art.9]. Используется {{PD-PE-exempt}}.
COM:NOP Philippines
Филиппины
Нет доступной информации
COM:NOP Poland
Польша
Нет доступной информации
COM:NOP Portugal
Португалия
Нет доступной информации
COM:NOP Qatar
Катар
Нет доступной информации
COM:NOP Romania
Румыния
Нет доступной информации
COM:NOP Samoa
Самоа
Нет доступной информации
COM:NOP São Tomé and Príncipe
Сан-Томе и Принсипи
Согласно Указу-Закону № 02/2017 защита авторских прав не применяется к следующим произведениям[02/2017 Art.7]:
- новости дня и отчеты о событиях, которые представляют собой простую информацию, однако раскрытую;
- заявления, претензии, жалобы и письменные или устные обращения в органы власти или государственные службы;
- предлагаемые тексты и выступления перед собраниями или другими коллегиальными, политическими и административными органами на национальном, региональном или местном уровне или в публичных дебатах по вопросам, представляющим общественный интерес;
- политические выступления.
COM:NOP Saudi Arabia
Саудовская Аравия
Нет доступной информации
COM:NOP Serbia
Сербия
Нет доступной информации
COM:NOP Sint Maarten
Синт-Мартен
В соответствии с "Авторским регламентом" 1913 года с поправками 2006 года:
- авторское право не распространяется на законы, решения и подзаконные акты, издаваемые государственными органами, а также на судебные и административные решения[1913–2006 Art.11(1)];
- также не существует авторского права на то, что было обнародовано государственными органами или от их имени, за исключением случаев, когда это право зарезервировано либо в целом законом, декретом или нормативным актом, либо в конкретном случае, о чем свидетельствует сообщение о самом произведении или когда оно обнародовано[1913–2006 Art.11(2)].
COM:NOP Slovakia
Словакия
Нет доступной информации
COM:NOP Slovenia
Словения
Нет доступной информации
COM:NOP South Korea
Республика Корея
Нет доступной информации
COM:NOP Spain
Испания
Нет доступной информации
COM:NOP Sri Lanka
Шри-Ланка
Under Sri Lanka's Intellectual Property Act, No. 36 of 2003,
- Notwithstanding the provisions of sections 6 and 7, no protection shall be extended under this Part (a) to any idea, procedure, system, method of operation, concept, principle, discovery or mere data, even if expressed, described, explained, illustrated or embodied in a work; (b) to any official text of a legislative, administrative or legal nature, as well as any official translation thereof; (c) to news of the day published, broadcast, or publicly communicated by any other means.[36/2003 Section 8]
COM:NOP Suriname
Суринам
Авторское право не предусмотрено ни в общих нормативных актах, упомянутых в статье 2 Конституции Суринама, изданных государственными органами, ни в судебных и административных решениях[23/1981 Article 11].
COM:NOP Switzerland
Швейцария
Нет доступной информации
COM:NOP Syria
Сирия
Нет доступной информации
COM:NOP Taiwan
Китайская Республика (Тайвань)
Нет доступной информации
COM:NOP Thailand
Таиланд
Нет доступной информации
COM:NOP Tajikistan
Таджикистан
Не являются объектами авторского права: официальные документы (законы, судебные решения, другие тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (Флаг, Герб, Гимн, ордена, национальная валюта и другие государственные знаки); сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер; произведения народного творчества.[2009 Article 7]
COM:NOP Tonga
Тонга
Нет доступной информации
COM:NOP Trinidad and Tobago
Тринидад и Тобаго
Нет доступной информации
COM:NOP Turkey
Турция
Нет доступной информации
COM:NOP Turkmenistan
Туркменистан
Нет доступной информации
COM:NOP Uganda
Уганда
Идеи, концепции, процедуры, методы или другие вещи аналогичного характера не подлежат защите авторским правом в соответствии с настоящим законом[2006 Section 6].
На следующие работы нет авторских прав:[2006 Section 7]:
- нормативные акты, включая законы, статуты, указы, нормативные акты и другие законы, принятые законодательным собранием или другими уполномоченными органами;
- постановления, приказы и другие решения судов об отправлении правосудия и любые их официальные переводы;
- отчеты комитетов или комиссий по расследованию, назначенных правительством или любым правительственным учреждением;
- новости дня, а именно сообщения о свежих событиях или текущая информация в средствах массовой информации, будь то опубликованные в письменной форме, по радио, в Интернете или доведенные до сведения общественности любыми другими средствами.
COM:NOP Ukraine
Украина
Согласно закону № 3792-XII от 23 декабря 1993 года (с поправками от 26 апреля 2017 года) не является объектами авторского права:[3792-XII/199-2017 Art.10]
- сообщения о новостях дня или текущих событиях, имеющие характер обычной пресс-информации;
- народное творчество (фольклор);
- изданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т.п.) и их официальные переводы;
- государственные символы Украины, государственные награды; символы и знаки органов государственной власти, Вооруженных Сил Украины и других войсковых формирований; символика территориальных объединений; символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;
- денежные знаки;
- расписания движения транспортных средств, расписания телерадиопередач, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, которые не соответствуют критериям оригинальности и на которые распространяется право sui generis (своеобразное право, право особого рода).
COM:NOP United Arab Emirates
Объединённые Арабские Эмираты
Нет доступной информации
COM:NOP Uzbekistan
Узбекистан
- Официальные документы (законы, постановления, решения и т. п.), а также их официальные переводы;
- Официальные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т. п.);
- Произведения народного творчества;
- Сообщения о новостях дня или сообщения о текущих событиях, имеющие характер обычной пресс-информации;
- Результаты, полученные с помощью технических средств, предназначенных для производства определенного рода, без осуществления человеком творческой деятельности, непосредственно направленной на создание индивидуального произведения.[LRU-476/2018 Article 8]
COM:NOP Venezuela
Венесуэла
Тексты законов, указов, официальных постановлений, публичных договоров, судебных решений и других официальных актов не защищены[1993 Article 4].
COM:NOP Vietnam
Вьетнам
Нет доступной информации
COM:NOP Yemen
Йемен
Нет доступной информации
See also
References
Some citation text may not have been transcluded |
---|
|