File:Dubbing films in Europe.png
From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation
Jump to search
![File:Dubbing films in Europe.png](http://178.128.105.246/cars-https-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Dubbing_films_in_Europe.png/680px-Dubbing_films_in_Europe.png?20240310122051)
Size of this preview: 680 × 600 pixels. Other resolutions: 272 × 240 pixels | 544 × 480 pixels | 870 × 768 pixels | 1,105 × 975 pixels.
Original file (1,105 × 975 pixels, file size: 36 KB, MIME type: image/png)
File information
Structured data
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Karta över Europa efter länder som dubbar eller textar
Kartta Euroopan maiden jälkiäänitys ja tekstityskäytännöistä
Mappa su doppiaggio e sottotilazione in Europa
Summary
[edit]![]() | The factual accuracy of this map or the file name is disputed.
Reason: All the films that are shown in Russian cinemas are dubbed, both in theaters and on TV. Voice-over is used mostly for series, soap-operas, old and less-expensive films that are shown only on TV. | ![]() |
![]() | The factual accuracy of this map or the file name is disputed.
Reason: Spain generally dubs media except for documentaries and realities, which get voice-overs | ![]() |
![]() | The factual accuracy of this map or the file name is disputed.
Reason: Switzerland generally don't produce their own dubs but rather import theirs from Germany, France, and Italy depending on the language. The same can be said for Luxemburg as well as San Marino, Monaco, and Andorra. (and the Vatican City?) | ![]() |
![]() | The factual accuracy of this map or the file name is disputed.
Reason: Most dubs in Bosnia are either imported from Croatia or Serbia. A small amount of dubs are locally produced, however. Montenegro does not produce dubs at all and relies on imported content from Serbia. | ![]() |
![]() | The factual accuracy of this map or the file name is disputed.
Reason: According to Slovak law, every new film or series has to be dubbed into Slovak since 2008. The only exception are films originally shot in Czech, dedicated to viewers aged over 12 years. | ![]() |
DescriptionDubbing films in Europe.png |
English: Dubbing films in Europe:
Deutsch: Synchronisieren von Filmen in Europa:
Français : Doublage films en Europe:
Español: Doblaje en Europa:
Português: Dobragem na Europa:
Italiano: Doppiaggio in Europa:
Русский: Дублирование фильмов в Европе:
Українська: Дублювання фільмів в Європі:
Беларуская: Дубляванне фільмаў у Еўропе:
Polski: Dubbing w innych krajach:
Čeština: Dabing v Evropě:
Dansk: Dubbing i Europa:
Nederlands: Nasynchronisatie in Europa:
Magyar: Filmek szinkronizálása Európában:
العربية: افلام دبلجة في اوروبا:
עברית: דיבוב סרטים במדינות אירופה
Svenska: Dubbandet av filmer i Europa:
Română: Dublarea de filme în Europa:
Suomi: Elokuvien jälkiäänitys Euroopassa:
|
Date |
26 April 2009 (first version) 21 August 2009 (last version)) |
Source | I (Häsk (talk)) created this work entirely by myself with Macromedia Fireworks MX 2004. |
Author | Häsk (talk). |
Licensing
[edit]Häsk at English Wikipedia, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following licenses:
![w:en:Creative Commons](http://178.128.105.246/cars-https-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png)
![attribution](http://178.128.105.246/cars-https-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png)
![share alike](http://178.128.105.246/cars-https-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/24px-Cc-sa_white.svg.png)
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Attribution: Häsk at English Wikipedia
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
![]() |
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
You may select the license of your choice.
Original upload log
[edit]The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
- 2009-08-21 20:30 Häsk 415×422× (51838 bytes) {{Information |Description = Europäische Staaten und deren übliche Methode, Filme zu synchronisieren:<p> '''English:''' European countries and their common methods to dub films {{Farblegende|#3300CC|Dubbing only for children: Otherwise solely subtit
- 2009-04-26 19:53 Häsk 415×422× (48092 bytes) {{Information |Description = Map showing European countries and their methods to dub films |Source = I created this work entirely by myself with Macromedia Fireworks MX 2004. |Date = 26. April 2009 |Author = ~~~ |other_ve
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 12:20, 10 March 2024 | ![]() | 1,105 × 975 (36 KB) | Lavassa (talk | contribs) | Reverted to version as of 18:03, 25 January 2024 (UTC) |
14:40, 7 March 2024 | ![]() | 1,105 × 975 (38 KB) | Bibidimah21 (talk | contribs) | Reverted to version as of 17:53, 25 January 2024 (UTC) | |
18:03, 25 January 2024 | ![]() | 1,105 × 975 (36 KB) | Multituberculata (talk | contribs) | Restored original coloring. The previous coloring does not correspond to the categories and their color bars in the text and in Wikipedia articles at all. | |
17:53, 25 January 2024 | ![]() | 1,105 × 975 (38 KB) | Bibidimah21 (talk | contribs) | Reverted to version as of 03:04, 20 August 2023 (UTC) | |
21:29, 24 January 2024 | ![]() | 1,105 × 975 (36 KB) | Iktsokh (talk | contribs) | Added countries | |
17:53, 8 January 2024 | ![]() | 1,105 × 975 (36 KB) | Iktsokh (talk | contribs) | Added Georgia | |
06:53, 25 December 2023 | ![]() | 1,105 × 975 (42 KB) | Multituberculata (talk | contribs) | Restored original coloring. The previous coloring does not correspond to the categories and their color bars in the text and in Wikipedia articles at all. | |
12:19, 23 December 2023 | ![]() | 1,105 × 975 (38 KB) | Bibidimah21 (talk | contribs) | Reverted to version as of 03:04, 20 August 2023 (UTC) | |
10:22, 16 December 2023 | ![]() | 1,105 × 975 (42 KB) | Maphobbyist (talk | contribs) | Reverted to version as of 05:32, 14 July 2022 (UTC) | |
03:04, 20 August 2023 | ![]() | 1,105 × 975 (38 KB) | Adamnewwikipedianaccount (talk | contribs) | Stripes added to show these countries also do voice-over translation than just dubbing or subtitling. |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 31 pages use this file:
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2017 December 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2017 December 21-31
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2017 October 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2018 April 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2018 December 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2018 November 21-30
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2019 April 11-20
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2019 July 21-31
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2019 May 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2021 June 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2021 October 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2022 August 11-20
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2022 December 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2022 July 11-20
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2022 November 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2023 August 11-20
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2023 December 11-20
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2023 December 21-31
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2023 February 1-9
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2023 February 10-18
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2023 March 21-31
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2023 May 11-20
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2024 January 1-10
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2024 January 21-31
- User:Chumwa/OgreBot/Travel and communication maps/2024 March 1-10
- User talk:Fry1989/Gallery/Road Signs/Ukraine
- User talk:New Welaeonska
- File:Dubbing films in Europe1.png (file redirect)
- File:Dubbing films in Europe2.png (file redirect)
- File:Dubbing in Europe 1.png (file redirect)
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikipedia.org
- Usage on ast.wikipedia.org
- Usage on az.wikipedia.org
- Usage on be.wikipedia.org
- Usage on bg.wikipedia.org
- Usage on ca.wikipedia.org
- Usage on cs.wikipedia.org
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on en.wikibooks.org
- Usage on eo.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on fi.wikipedia.org
- Usage on fy.wikipedia.org
- Usage on he.wikipedia.org
- Usage on hi.wikipedia.org
- Usage on hy.wikipedia.org
- Usage on it.wikipedia.org
- Usage on kk.wikipedia.org
- Usage on no.wikipedia.org
- Usage on pl.wiktionary.org
- Usage on pt.wikipedia.org
- Usage on ro.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
- Usage on sr.wikipedia.org
- Usage on tr.wikipedia.org
- Usage on uk.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Software used | Adobe Photoshop 22.4 (Windows) |
---|---|
Date and time of digitizing | 06:09, 6 June 2021 |
File change date and time | 06:21, 6 June 2021 |
Date metadata was last modified | 06:21, 6 June 2021 |
Unique ID of original document | xmp.did:93c27f5d-9218-b746-973a-30256ce1cdd6 |
Horizontal resolution | 37.8 dpc |
Vertical resolution | 37.8 dpc |