мачкам
Bulgarian
editEtymology
editInherited from Proto-Slavic *mačьkati. Morphologically, from a long grade of (obsolete) ме́ча (méča, “to thrust, to press”) + -кам (-kam).
Pronunciation
editVerb
editма́чкам • (máčkam) first-singular present indicative, impf
- (transitive)
- to squash, to crush, to maul (to mutilate by pressing and squeezing)
- to rumple, to crease (to make wrinkles)
- (figurative) to oppress, to tyrannize, to bully
- (figurative) to defeat swiftly, to annihilate (an adversary)
- (reflexive with се)
- to wrinkle easily (of material, fabric)
Conjugation
edit Conjugation of ма́чкам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ма́чкащ máčkašt |
ма́чкал, мачка́л1 máčkal, mačkál1 |
ма́чкал máčkal |
ма́чкан máčkan |
ма́чкайки máčkajki | |
| definite subject form | ма́чкащият máčkaštijat |
ма́чкалият, мачка́лият1 máčkalijat, mačkálijat1 |
— | ма́чканият máčkanijat | |||
| definite object form | ма́чкащия máčkaštija |
ма́чкалия, мачка́лия1 máčkalija, mačkálija1 |
— | ма́чкания máčkanija | |||
| feminine | indefinite | ма́чкаща máčkašta |
ма́чкала, мачка́ла1 máčkala, mačkála1 |
ма́чкала máčkala |
ма́чкана máčkana | ||
| definite | ма́чкащата máčkaštata |
ма́чкалата, мачка́лата1 máčkalata, mačkálata1 |
— | ма́чканата máčkanata | |||
| neuter | indefinite | ма́чкащо máčkašto |
ма́чкало, мачка́ло1 máčkalo, mačkálo1 |
ма́чкало máčkalo |
ма́чкано máčkano |
ма́чкане máčkane | |
| definite | ма́чкащото máčkaštoto |
ма́чкалото, мачка́лото1 máčkaloto, mačkáloto1 |
— | ма́чканото máčkanoto |
ма́чкането máčkaneto | ||
| plural | indefinite | ма́чкащи máčkašti |
ма́чкали, мачка́ли1 máčkali, mačkáli1 |
ма́чкали máčkali |
ма́чкани máčkani |
ма́чкания, ма́чканета máčkanija, máčkaneta | |
| definite | ма́чкащите máčkaštite |
ма́чкалите, мачка́лите1 máčkalite, mačkálite1 |
— | ма́чканите máčkanite |
ма́чканията, ма́чканетата máčkanijata, máčkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ма́чкам máčkam |
ма́чкаш máčkaš |
ма́чка máčka |
ма́чкаме máčkame |
ма́чкате máčkate |
ма́чкат máčkat | |
| imperfect | ма́чках máčkah |
ма́чкаше máčkaše |
ма́чкаше máčkaše |
ма́чкахме máčkahme |
ма́чкахте máčkahte |
ма́чкаха máčkaha | |
| aorist | ма́чках, мачка́х1 máčkah, mačkáh1 |
ма́чка, мачка́1 máčka, mačká1 |
ма́чка, м��чка́1 máčka, mačká1 |
ма́чкахме, мачка́хме1 máčkahme, mačkáhme1 |
ма́чкахте, мачка́хте1 máčkahte, mačkáhte1 |
ма́чкаха, мачка́ха1 máčkaha, mačkáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́чкал m, ма́чкала f, ма́чкало n, or ма́чкали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́чкал m, ма́чкала f, ма́чкало n, or ма́чкали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ма́чкал m, ма́чкала f, ма́чкало n, or ма́чкали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ма́чкал/мачка́л1 m, ма́чкала/мачка́ла1 f, ма́чкало/мачка́ло1 n, or ма́чкали/мачка́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ма́чкай máčkaj |
ма́чкайте máčkajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ма́чкам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ма́чкащ се máčkašt se |
ма́чкал се, мачка́л се1 máčkal se, mačkál se1 |
ма́чкал се máčkal se |
— | ма́чкайки се máčkajki se | |
| definite subject form | ма́чкащият се máčkaštijat se |
ма́чкалият се, мачка́лият се1 máčkalijat se, mačkálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ма́чкащия се máčkaštija se |
ма́чкалия се, мачка́лия се1 máčkalija se, mačkálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ма́чкаща се máčkašta se |
ма́чкала се, мачка́ла се1 máčkala se, mačkála se1 |
ма́чкала се máčkala se |
— | ||
| definite | ма́чкащата се máčkaštata se |
ма́чкалата се, мачка́лата се1 máčkalata se, mačkálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ма́чкащо се máčkašto se |
ма́чкало се, мачка́ло се1 máčkalo se, mačkálo se1 |
ма́чкало се máčkalo se |
— | ма́чкане máčkane | |
| definite | ма́чкащото се máčkaštoto se |
ма́чкалото се, мачка́лото се1 máčkaloto se, mačkáloto se1 |
— | — | ма́чкането máčkaneto | ||
| plural | indefinite | ма́чкащи се máčkašti se |
ма́чкали се, мачка́ли се1 máčkali se, mačkáli se1 |
ма́чкали се máčkali se |
— | ма́чкания, ма́чканета máčkanija, máčkaneta | |
| definite | ма́чкащите се máčkaštite se |
ма́чкалите се, мачка́лите се1 máčkalite se, mačkálite se1 |
— | — | ма́чканията, ма́чканетата máčkanijata, máčkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ма́чкам се máčkam se |
ма́чкаш се máčkaš se |
ма́чка се máčka se |
ма́чкаме се máčkame se |
ма́чкате се máčkate se |
ма́чкат се máčkat se | |
| imperfect | ма́чках се máčkah se |
ма́чкаше се máčkaše se |
ма́чкаше се máčkaše se |
ма́чкахме се máčkahme se |
ма́чкахте се máčkahte se |
ма́чкаха се máčkaha se | |
| aorist | ма́чках се, мачка́х се1 máčkah se, mačkáh se1 |
ма́чка се, мачка́ се1 máčka se, mačká se1 |
ма́чка се, мачка́ се1 máčka se, mačká se1 |
ма́чкахме се, мачка́хме се1 máčkahme se, mačkáhme se1 |
ма́чкахте се, мачка́хте се1 máčkahte se, mačkáhte se1 |
ма́чкаха се, мачка́ха се1 máčkaha se, mačkáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́чкал се m, ма́чкала се f, ма́чкало се n, or ма́чкали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́чкал се m, ма́чкала се f, ма́чкало се n, or ма́чкали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ма́чкал се m, ма́чкала се f, ма́чкало се n, or ма́чкали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ма́чкал се/мачка́л се1 m, ма́чкала се/мачка́ла се1 f, ма́чкало се/мачка́ло се1 n, or ма́чкали се/мачка́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ма́чкай се máčkaj se |
ма́чкайте се máčkajte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
edit- мачко́тя (mačkótja) (causative-iterative)
- замачкам pf (zamačkam), замачквам impf (zamačkvam)
- измачкам pf (izmačkam), измачквам impf (izmačkvam)
- намачкам pf (namačkam), намачквам impf (namačkvam)
- омачкам pf (omačkam), омачквам impf (omačkvam)
- помачкам pf (pomačkam), помачквам impf (pomačkvam)
- премачкам pf (premačkam), премачквам impf (premačkvam)
- размачкам pf (razmačkam), размачквам impf (razmačkvam)
- смачкам pf (smačkam), смачквам impf (smačkvam)
- мачка́н (mačkán, “hominy, gruel”) (resultant noun)
- ма́чук (máčuk, “mallet”) (dialectal)
Related terms
editReferences
edit- “мачкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “мачкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “ма́чкамь, -ашь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 55
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “мачкам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 697