掂量
Chinese
edit| weigh in the hand | capacity; quantity; amount capacity; quantity; amount; to estimate; to measure | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (掂量) |
掂 | 量 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ → ㄉㄧㄢ ˙ㄌㄧㄤ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: dianliång
- Wade–Giles: tien1-liang5
- Yale: dyān-lyang
- Gwoyeu Romatzyh: dian.liang
- Palladius: дяньлян (djanʹljan)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɛn⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/ → /ti̯ɛn⁵⁵ li̯ɑŋ²/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dim1 loeng6
- Yale: dīm leuhng
- Cantonese Pinyin: dim1 loeng6
- Guangdong Romanization: dim1 lêng6
- Sinological IPA (key): /tiːm⁵⁵ lœːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
edit掂量
- to weigh in the hand
- to think over; to weigh up; to deliberate; to ponder; to consider
Synonyms
edit- 冥思 (míngsī)
- 冥想 (míngxiǎng)
- 品味 (pǐnwèi)
- 尋味／寻味 (xúnwèi)
- 尋思／寻思
- 念 (niàn)
- 思 (literary, or in compounds)
- 思想 (sīxiǎng)
- 思慮／思虑 (sīlǜ)
- 思索 (sīsuǒ)
- 思維／思维 (sīwéi)
- 思考 (sīkǎo)
- 思裁 (si1 cai2) (Sichuanese)
- 思量 (sīliáng)
- 慎思 (shènsī)
- 掂掇 (diānduo) (colloquial)
- 推敲 (tuīqiāo)
- 揣摩 (chuǎimó)
- 斟酌 (zhēnzhuó) (figuratively)
- 沉思 (chénsī)
- 深思 (shēnsī)
- 照顧／照顾 (zhàogù)
- 玩味 (wánwèi)
- 玩弄 (Classical Chinese)
- 琢磨 (zuómo)
- 算計／算计 (suànjì)
- 考慮／考虑 (kǎolǜ)
- 苦思 (kǔsī)
- 著想／着想 (zhuóxiǎng)
- 計算／计算 (jìsuàn)
- 計較／计较
- 設想／设想 (shèxiǎng)
- 顧全／顾全 (gùquán)
- 顧及／顾及 (gùjí)