chercher une aiguille dans une botte de foin

• IPA^(key): /ʃɛʁ.ʃe yn ɛ.ɡɥij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃/ ~ /ʃɛʁ.ʃe yn e.ɡɥij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃/, /ʃɛʁ.ʃe.ʁ‿yn ɛ.ɡɥij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃/ ~ /ʃɛʁ.ʃe.ʁ‿yn e.ɡɥij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃/

• Audio:

  (file)

chercher une aiguille dans une botte de foin

1. (figuratively) to look for a needle in a haystack

• see chercher