passa på

passa på (present passar på, preterite passade på, supine passat på, imperative passa på)

2. (intransitive) to seize an opportunity

   Passa på att köpa en vinterjacka under sommarrean!

   Take the chance to buy a winter jacket during the summer sale!

4. to watch; to monitor

   Passa på hundarna så att de inte springer bort

   Monitor the dogs so they don't run away

(sense 1) has the stress on the particle på, while (sense 2) has the stress on passa.

• slå till

• passa på in Svensk ordbok (SO)
• passa på in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)