|
[[Archivo:Recorrido de la marcha 8M en Lima 01.jpg|miniaturadeimagen|Pancarta durante la marcha por el [[8M]] de 2024 en Lima.]]
El '''terruqueo''' es una táctica de [[campaña negativa]] y a menudo racista de [[Campaña de miedo|difusión del miedo]] utilizada en [[Perú]].<ref name=":82">{{Cite journal|title="Quien habla es terrorista": The Political Use of Fear in Fujimori's Peru|date=2006|journal=[[Latin American Research Review]]|volume=41|issue=3|pages=32–62|last=Burt|first=Jo-Marie}}</ref><ref name=":72">{{Cite journal|url=https://universitas.ups.edu.ec/index.php/universitas/article/view/36.2022.10/50871nG-iSVUVjQ8suxz-VZ&ust=1680543759112509|title=The political use of terrorism in the 2021 Peruvian presidential campaign|date=1 March 2022|journal=Revista Universitas|publisher=[[Universidad Politécnica Salesiana]]|issue=36|pages=243–268|issn=1390-8634|last=Mendoza|first=Marina}}{{Dead link|date=September 2023|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref> Esta consiste en describir a los [[Antifujimorismo|antifujimoristas]], a los opositores políticos de [[izquierdas]] y a aquellos que están en contra del ''[[statu quo]]'' [[Neoliberalismo|neoliberal]] como [[Terrorismo|terroristas]] o simpatizantes de terroristas.<ref name=":222">{{cite journal|url=https://www.scielo.br/j/rbcsoc/a/gL6vVVdtrphxHhmz9QWypqr/?lang=pt|title=A TOTALIDADE NEOLIBERAL-FUJIMORISTA: ESTIGMATIZAÇÃO E COLONIALIDADE NO PERU CONTEMPORÂNEO|last1=Villalba|first1=Fernando Velásquez|date=2022|journal=Revista Brasileira de Ciências Sociais|volume=37|issue=109|pages=e3710906|access-date=2023-01-18|doi=10.1590/3710906/2022|quote=terruqueo, ou seja, a construção artificial, racista e conveniente de um inimigo sociopolítico para deslegitimar formas de protesto social}}</ref><ref>{{Cita libro|título=El ciclo de la yuca: patrimonialismo y oclocracia en el Perú contemporáneo|url=https://repositorio.iep.org.pe/handle/IEP/1164|editorial=Instituto de Estudios Peruanos|fecha=2019|fechaacceso=2021-05-31|nombre=César|apellidos=Guadalupe}}</ref><ref name=":62">{{Cita publicación|url=https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/23139|título=La identidad al filo de la palabra: el fenómeno del terruqueo en el ciberespacio, formas y representaciones hegemónicas|apellidos=Mago|nombre=Bruno|fecha=2023-05-12|publicación=Lengua y Sociedad|volumen=22|número=1|fechaacceso=2023-09-15|idioma=es|issn=2413-2659|cita=Es por ello por lo que, en el escenario político, el terruqueo tiene especial relevancia, puesto que permite a este establishment —a esta derecha conservadora, reaccionaria, autoritaria, colonial, neoliberal, antiderechos, de “mano dura” represiva y autoritaria, blanca, acomodada y privilegiada— negociar las identidades o representaciones que se tienen sobre determinados grupos para antagonizar y hacer un enemigo colectivo y socialmente compartido —un terrorista— de cualquier actor que desafíe o suponga ser un riesgo para su agenda política, o del statu quo en sí mismo. [...] Frente a un discurso, podemos decir que alguien que es más cholo
debe ser terruco, pero si es más blanco debe ser caviar” (párr. 14)}}</ref><ref name=":02">{{Cita web|url=https://www.revistaideele.com/2021/05/04/diez-ideas-para-entender-el-terruqueo-hoy-una-guia-rapida-y-pormenorizada/|título=Diez ideas para entender el terruqueo hoy: una guía rápida y pormenorizada|fechaacceso=2021-05-31|apellido=Bolo Varela|nombre=Oswaldo|fecha=2021-05-04|sitioweb=Revista Ideele|idioma=es}}</ref> Esta táctica es utilizada principalmente por los partidos de [[derechas]] y los [[fujimoristas]] para crear una [[cultura del miedo]].<ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/elecciones-en-peru-una-pelea-de-terrucos-caviares-y-viejos-lesbianos/|título=Elecciones en Perú: una pelea de ''terrucos'', ''caviares'' y ''viejos lesbianos''|fechaacceso=2021-05-31|fecha=2021-03-18|sitioweb=''[[Fundéu]]''|idioma=es}}</ref><ref name="bbc2">{{cita web|url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-57277852|título=Debate presidencial en Perú: qué es el "terruqueo" y cómo influye en la campaña entre Fujimori y Castillo|fechaacceso=3 de junio de 2021|apellido=Pighi Bel|nombre=Pierina|fecha=31 de mayo de 2021|sitioweb=BBC Mundo}}</ref> El término se complementa con la palabra «[[Mafia caviar|caviar]]», de uso local por parte de los grupos de derecha en Perú.<ref name=":6">{{Cita publicación|url=https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/23139|título=La identidad al filo de la palabra: el fenómeno del terruqueo en el ciberespacio, formas y representaciones hegemónicas|apellidos=Mago|nombre=Bruno|fecha=2023-05-12|publicación=Lengua y Sociedad|volumen=22|número=1|fechaacceso=2023-09-15|idioma=es|issn=2413-2659|cita=Es por ello por lo que, en el escenario político, el terruqueo tiene especial relevancia, puesto que permite a este establishment —a esta derecha conservadora, reaccionaria, autoritaria, colonial, neoliberal, antiderechos, de “mano dura” represiva y autoritaria, blanca, acomodada y privilegiada— negociar las identidades o representaciones que se tienen sobre determinados grupos para antagonizar y hacer un enemigo colectivo y socialmente compartido —un terrorista— de cualquier actor que desafíe o suponga ser un riesgo para su agenda política, o del statu quo en sí mismo. [...] Frente a un discurso, podemos decir que alguien que es más cholo debe ser terruco, pero si es más blanco debe ser caviar” (párr. 14)}}</ref>
Es considerada una [[estrategia política]] a través de la cual se utiliza el miedo al terrorismo para obtener beneficios políticos,<ref name="bbc" /><ref>{{Cita web|url=http://blogs.peru21.pe/castellanoactual/2018/02/terruquear-terruqueo-terruquea.html|título=Terruquear, terruqueo, terruqueadores - Castellano Actual {{!}} Blogs|fechaacceso=2021-05-31|fecha=2018-02-19|sitioweb=Peru21|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20221230054534/http://blogs.peru21.pe/castellanoactual/2018/02/terruquear-terruqueo-terruquea.html|fechaarchivo=19 Febrero, 2018}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://exitosanoticias.pe/v1/la-campana-de-terruqueo-ha-llegado-a-un-nivel-absurdo-dice-pedro-francke/|título=La campaña de terruqueo ha llegado a un nivel absurdo, dice Pedro Francke|fechaacceso=2021-05-31|autor=Exitosa Noticias|fecha=2021-05-31|sitioweb=exitosanoticias.pe|idioma=es-PE}}</ref><ref name=":2">{{Cita publicación|url=https://pure.mpg.de/rest/items/item_3273706/component/file_3273707/content|título=Un momento constituyente para re-imaginar la economía|apellidos=Gruber|nombre=Stephan|fecha=2020|publicación=Quehacer, segunda época|editorial=Desco, Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo|número=6|fechaacceso=31 de mayo de 2021|formato=PDF}}</ref><ref>{{Cita noticia|url=http://www.aprodeh.org.pe:80/democracia/democracia2/c_op_18may2001viii.htm|título=¿Se fue Fujimori y volvió el terrorismo?|fechaacceso=2023-09-09|fecha=18 de mayo del 2001|periódico=Gestión|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070624082914/http://www.aprodeh.org.pe:80/democracia/democracia2/c_op_18may2001viii.htm|fechaarchivo=2007-06-24|apellidos=Peñaflor G.|nombre=Giovanna}}</ref> con el fin de anular cualquier espacio de [[debate]] o [[Pluralismo político|pluralidad política]] dentro de un [[Estado democrático]].<ref name=":3" /><ref>{{Obra citada|título=Mirada en común - Terruqueo|idioma=es-ES|url=https://www.youtube.com/watch?v=jdNjoRZaD0c|fechaacceso=2021-06-01}}</ref> Asimismo, también es empleada por algunos [[Influencia de la prensa de Lima en la opinión pública|medios de comunicación de Lima]] para [[Criminalización de la protesta social|criminalizar la protesta social]] en el país.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.interfacejournal.net/wp-content/uploads/2023/07/Interface-14-1-Velasquez-Villalba.pdf|título=Breaking history, building memory: the Peruvian bicentennial generation and the democratisation of democracy|apellidos=Velásquez Villalba|nombre=Fernando|fecha=Julio de 2023|publicación=Interface|volumen=14|número=1|páginas=46–80|fechaacceso=18 de agosto de 2023|idioma=en|cita=To a great extent, this explains the appearance of terruqueo in the pro-Keiko Fujimori media, the defence of the economic model supported by the corporations, and the success of these discourses in being replicated in popular sectors}}</ref><ref name=":5">{{Cita libro|título=Criminalización de la protesta social como terruqueo de las élites de poder|url=https://editorial.inudi.edu.pe/index.php/editorialinudi/catalog/book/83|editorial=Instituto Universitario de Innovación Ciencia y Tecnología Inudi Perú|fecha=2023-01-27|fechaacceso=2023-03-08|idioma=es-ES|nombre=Felipe|apellidos=Supo-Condori|nombre2=Percy|apellidos2=Yabar|nombre3=Rolando|apellidos3=Gómez|nombre4=Edgardo|apellidos4=Sardon|nombre5=Yusey del Pilar|apellidos5=Flores|nombre6=Nestor|apellidos6=Mercado}}</ref> Su magnitud es tal que varios especialistas de la [[ONU]] condenaron su uso y declararon públicamente que era una táctica de intimidación empleada por el [[Gobierno Peruano|gobierno peruano]].<ref name="ONU">{{Cita web|url=https://www.ohchr.org/es/press-releases/2023/03/peru-un-experts-call-end-violence-during-demonstrations-urge-respect-human|título=Perú: Expertos de la ONU piden el fin de la violencia en las manifestaciones e instan a respetar los derechos humanos|fechaacceso=15 de marzo de 2023|fecha=6 de marzo de 2023|sitioweb=Naciones Unidas. Derechos Humanos: Oficina del Alto Comisionado}}</ref><ref name="Buho1">{{Cita web|url=https://elbuho.pe/2023/03/onu-pide-al-peru-informe-sobre-muertes-en-protestas-que-es-lo-que-debe-explicar-dina-boluarte/|título=ONU pide al Perú informe sobre muertes en protestas: ¿Qué es lo que debe explicar Dina Boluarte?|fechaacceso=2023-03-11|apellido=Valencia|nombre=Martha|fecha=2023-03-03|sitioweb=El Búho|idioma=es}}</ref>
== Origen del término ==
{{AP|Instrumentalización de la educación por parte de Sendero Luminoso y el MRTA durante la época de terrorismo en el Perú|Solución política, amnistía general y reconciliación nacional}}
El origen de la palabra viene de ''terruco'', un [[neologismo]] [[Perú|peruano]] que se empezó a utilizar en la década de 1980 por miembros de las fuerzas policiales y [[Fuerzas Armadas de la República del Perú|fuerzas armadas]] que combatían a [[Sendero Luminoso|Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso]] y el [[Movimiento Revolucionario Túpac Amaru]] (MRTA), ambos [[grupos terroristas]] de [[extrema izquierda]], durante el [[Conflicto armado interno (Perú)|conflicto armado interno]].<ref name="bbc" /><ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.revistaideele.com/2021/05/04/diez-ideas-para-entender-el-terruqueo-hoy-una-guia-rapida-y-pormenorizada/|título=Diez ideas para entender el terruqueo hoy: una guía rápida y pormenorizada|fechaacceso=2021-05-31|apellido=Bolo Varela|nombre=Oswaldo|fecha=2021-05-04|sitioweb=Revista Ideele|idioma=es}}</ref> Posiblemente el sufijo -uco (derivado del quechua {{lang|qu|''-uqu''}}) fue añadido por un proceso de [[Lenguas quechuas|quechuización]] de la palabra ''terrorista'', práctica lingüística común entre los [[quechuahablantes]], convirtiéndose así en un coloquialismo.<ref name="bbc" /><ref name=":4">{{Cita publicación|url=http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/historica/article/view/2813/2743|título=Terruco de m… Insulto y estigma en la guerra sucia peruana|apellidos=Aguirre|nombre=Carlos|fecha=2011|publicación=Histórica|editorial=[[Pontificia Universidad Católica del Perú]]|volumen=35|páginas=103-139|fechaacceso=2021-05-31|issn=0252-8894|oclc=809569785}}</ref><ref name=":3" /> El diminutivo «terruquito» fue empleado a modo de arenga en la película ''[[La boca del lobo]]''.<ref>{{Cita web|url=https://larepublica.pe/verificador/2023/07/19/terruquitos-quiero-verlos-ya-llegamos-a-barrerlos-la-policia-no-canto-esta-cancion-toma-de-lima-699732|título="Terruquitos, quiero verlos": la Policía no coreó arenga antisubversiva en víspera de las protestas|fechaacceso=2023-07-20|apellido=Solis|nombre=Piero|fecha=2023-07-20|sitioweb=larepublica.pe|idioma=es|cita=En 1988, se estrenó la película ‘La boca del lobo’. El largometraje muestra los abusos cometidos por un grupo de militares en el pueblo de Chuspi, en Ayacucho, durante la época del terrorismo. Hacia el minuto 37.22, el líder del pelotón, el teniente Iván Roca, le ordena a uno de sus subalternos que lidere el coro de la arenga antisubversiva. De esta escena, se extrajo el audio en el que se aprecia en la desinformación viral}}</ref>
Semánticamente, en el Perú se asocian por [[Sinonimia (semántica)|sinonimia]], de forma despectiva, los términos «terruco» e «[[izquierdista]]».<ref>{{Cita web|url=https://virginiazavala.lamula.pe/2020/05/13/castellanos-en-el-peru/virginiazavalac/|título=Sobre discriminación lingüística, el “terruqueo” y los grupos de poder en el Perú|fechaacceso=2021-05-31|sitioweb=virginiazavala.lamula.pe|idioma=es}}</ref>
|
