پ

lettre additionnelle pa’ de l’écriture arabe utilisée pour représenter le son [p] dans l’alphabet perso-arabe ou ourdou

Pe (پ) est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisé dans l’écriture du mandingue, de l’od, du ouïghour, de l’ourdou, du persan et du sindhi. Elle n’est pas à confondre avec le nya ‹ ڽ › ni avec le yā trois points souscrits ‹ ۑ › qui partagent les mêmes formes initiale ‹ پـ › et médiane ‹ ـپـ ›.

Pe
Pe, forme isolée
Pe, forme isolée
Graphies
Isolée پ
Initiale پـ
Médiane ـپـ
Finale ـپ
Utilisation
Écriture alphabet arabe
Alphabets mandingue, persan, od, ouïghour, ourdou, sindhi
Phonèmes principaux /p/, /k͡p/


Utilisation

modifier

En arabe, ‹ پ › n’est habituellement pas utilisé pour la transcription de l’arabe standard moderne, mais peut l’être pour représenter une consonne occlusive bilabiale sourde [p] dans l'écriture, par exemple dans le dialecte algérien et tunisien.

En persan, ouïghour, ourdou et d’autres langues, ‹ پ › représente une consonne occlusive bilabiale sourde [p].

En mandingue écrit avec l’alphabet arabe, ‹ پ › représente une consonne occlusive labio-vélaire sourde [k͡p] ou une consonne occlusive bilabiale sourde [p][1].

Références

modifier

Bibliographie

modifier
  • (en) Michael Everson, Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange (ISO 11822:1996), (lire en ligne)
  • Valentin Vydrine, « Sur l’écriture mandingue et mandé en caractères arabes », Mandenkan, no 33,‎ (lire en ligne)