麒麟

1. Du chinois archaïque
2. Probablement d’une langue africaine ou du proche orient, somali : geri, sango : kôlo, amharique : ቀጭኔ (ḳäč̣əne, \kʼətʃʼɨne\), peut-être via le kazakh : керік (\ki̯ɘɾɘk\).

麒麟 qílín \t͡ɕʰi˧˥ lin˧˥\, formes alternatives obsolètes, 騏驎, 麒麐

1. (Zoologie) Qilin, kirin, chimère de la mythologie chinoise ressemblant à un lion, avec des écailles et des bois de cervidés.
2. (Zoologie) (Désuet) Girafe.

• 麒麟果 (qílínguǒ) — fruit du dragon jaune

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi˧˥ lin˧˥\
  • Pinyin : qílín
  • EFEO : k’i, ts’i-lin
  • Wade-Giles : chʻi² lin²
  • Yale : chílín
  • Zhuyin : ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
• cantonais \kʰei̯˩ lɵn˩\
  • Jyutping : kei⁴ leon⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : khî-lîn
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gì-lìng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kî-lîn
• wu
  • Wiktionary : jji lin (T3)
• chinois médiéval \ɡɨ liɪn\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*ɡɯ rin\

• 麒麟 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)  
• Qilin sur l’encyclopédie Wikipédia  

Du chinois archaïque.

麒麟

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 기린 (« qilin, girafe »).

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage

(Sens 1) Du chinois archaïque.

(Sens 2) Du chinois classique, probablement transcription du somali geri^[1]. Popularisé par Chiyomatsu Ishikawa.

麒麟 kirin \kʲi.ɾiɴ\

1. (Zoologie) Qilin.
2. (Zoologie) (Rare) Girafe (Giraffa camelopardalis).

• キリン (Beaucoup plus courant) (2)

À l’écrit, on distingue généralement 麒麟 (« qilin ») et キリン (« girafe »).

• 麒麟 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)  

• « 麒麟 », Dictionnaire-japonais.com  

Du chinois archaïque.

麒麟 (kỳ lân, kì lân)

1. Qilin, kirin, chimère de la mythologie chinoise.