개
: 개-
Caractère
modifier개
Étymologie
modifier- (Nom) Du mot ancien 가히 (« chien »).
- (Classificateur) Du chinois classique 介, qui était une variante graphique du classificateur 个 (個) en Chine ancienne[1].
Nom commun
modifier| Hangeul | 개 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 개 /kɛ/ [ke̞] | |
| Transcription | gae | |
| Avec clitique |
Thème | 개는 [ke̞.nɯn] |
| Nominatif / Attributif |
개가 [ke̞.ɡa] | |
| Accusatif | 개를 [ke̞.ɾɯɭ] | |
| Datif | 개에게 [ke̞.e̞.ɡe̞] | |
| 개한테 [ke̞.ɦan.tʰe̞] | ||
| Instrumental | 개로 [ke̞.ɾo] | |
| Comitatif | 개와 [ke̞.wa] | |
| Seulement | 개만 [ke̞.man] | |
개
- (Zoologie) Chien (animal).
Notes
modifier- Le coréen a plusieurs mots dérogatoires comprenant ce mot.
Apparentés étymologiques
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierClassificateur
modifier| Hangeul | 개 | |
|---|---|---|
| Hanja | 個 | |
| Prononciation | 개 /kɛ/ [ke̞] | |
| Transcription | gae | |
| Avec clitique |
Thème | 개는 [ke̞.nɯn] |
| Nominatif / Attributif |
개가 [ke̞.ɡa] | |
| Accusatif | 개를 [ke̞.ɾɯɭ] | |
| Datif | 개에 [ke̞.e̞] | |
| Instrumental | 개로 [ke̞.ɾo] | |
| Comitatif | 개와 [ke̞.wa] | |
| Seulement | 개만 [ke̞.man] | |
| Hangeul | Prononciation | |
|---|---|---|
| 1개 | 한 개 | [han.ɡe̞] |
| 2개 | 두 개 | [tu.ɡe̞] |
| 3개 | 세 개 | [se̞.ɡe̞] |
| 4개 | 네 개 | [ne̞.ɡe̞] |
| 5개 | 다섯 개 | [ta.sʌt̚.ˀke̞] |
| 6개 | 여섯 개 | [jʌ.sʌt̚.ˀke̞] |
| 7개 | 일곱 개 | [iɭ.ɡop̚.ˀke̞] |
| 8개 | 여덟 개 | [jʌ.dʌɭ.ˀke̞] |
| 9개 | 아홉 개 | [a.ɦop̚.ˀke̞] |
| 10개 | 열 개 | [jʌɭ.ˀke̞] |
개
- Compteur général pour les objets.
Variantes orthographiques
modifierApparentés étymologiques
modifierPrononciation
modifier- Corée du Sud : écouter « 개 [Prononciation ?] »
- Gyeonggi (Corée du Sud) : écouter « 개 [Prononciation ?] »
Homophones
modifierVoir aussi
modifier- 개 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)
Références
modifier- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage