Schnauze

Du vieux haut allemand, apparenté à snuit en néerlandais, snout en anglais de même sens.

Schnauze \ˈʃnaʊ̯ʦə\ féminin

1. Museau, groin (pour les suidés, taupes et musaraignes).
   • Schäferhunde haben lange Schnauzen.

     Les chiens de berger ont de longs museaux.

   • Um die zehn Meter maß ein ausgewachsener Brachylophosaurier – von der an Enten erinnernden Schnauze über den mit einer Knochenplatte gepanzerten Schädel bis zur Schwanzspitze. — (Frank Ochmann, « Lebensspur aus der Urzeit », dans Stern, n^o 7, 2017)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Vulgaire) Bouche, gueule.
   • Halt endlich deine Schnauze!

     Ferme ta gueule !

3. Partie avant d’un véhicule.
   • Die Schnauze mancher Autos wirkt aggressiv

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Museau, groin :

• Schnabel

Bouche :

• Mund

Avant d’un véhicule :

• Front

• Schnauzbart

• Allemagne (Berlin) : écouter « Schnauze [ˈʃnaʊ̯ʦə] »

• Schnauze sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schnauze. (liste des auteurs et autrices)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Schnauze

1. Moustache, museau