de contre-hermine
Étymologie
modifierLocution adjectivale
modifier
de contre-hermine \də kɔ̃.tʁɛʁ.min\
- (Héraldique) Indique l’usage de la fourrure d’hermine en couleurs du champ et des mouchetures d’hermine inversées sur un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries. Il s’agit d’un champ de sable semé de mouchetures d’hermine d’argent représenté sur une seule couche (les mouchetures ne sont pas au-dessus du champ mais dedans).
- De contre-hermine au chef d’or, à la pointe de gueules brochent sur le tout, qui est de Ribiers des Hautes-Alpes → voir illustration « écu de contre-hermine »
Traductions
modifier- Allemand : gegenhermelin (de)
- Anglais : ermines (en)
- Catalan : contraermini (ca)
- Danois : kontrahermelin (da)
- Espagnol : contraarmiños (es)
- Espéranto : malermeno (eo)
- Hongrois : ellenhermelin (hu)
- Italien : contrarmellino (it)
- Japonais : アーミンズ (ja)
- Macédonien : контра-ермелин (mk)
- Néerlandais : tegenhermelijn (nl)
- Portugais : contra-arminho (pt)
Variantes orthographiques
modifierPrononciation
modifier- France (Yvelines) : écouter « de contre-hermine [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « de contre-hermine [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de contre-hermine [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Le thésaurus fourrure en français
- Le thésaurus héraldique en français
- Fourrure (héraldique) sur l’encyclopédie Wikipédia