hongrois
: Hongrois
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Masculin singulier |
|---|
| hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\ |
hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\ masculin, au singulier uniquement
- (Linguistique) Langue parlée par les Hongrois et les minorités magyarophones des pays limitrophes de la Hongrie.
Parlez-vous le hongrois ?
« Si vous saviez comme je suis spirituel en hongrois ! » me dit-il un jour, d’un ton à la fois furieux et navré.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 424)
Notes
modifier- Le code de cette langue (hongrois) dans le Wiktionnaire est hu.
Apparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : Ungarisch (de)
- Anglais : Hungarian (en)
- Azéri : macar dili (az)
- Basque : hungariera (eu)
- Bulgare : унгарски (bg) ungarski
- Catalan : hongarès (ca)
- Croate : mađarski jezik (hr)
- Danois : ungarsk (da)
- Espagnol : húngaro (es)
- Espéranto : hungara lingvo (eo)
- Estonien : ungari (et)
- Finnois : unkari (fi)
- Galicien : húngaro (gl)
- Grec : ουγγρικός (el) oungrikós
- Gujarati : હંગેરિયન (gu) haṅgēriyana
- Hébreu : הונגרית (he) hungarit
- Hindi : हंगेरियन (hi) haṃgeriyan
- Hongrois : magyar (hu)
- Italien : ungherese (it)
- Letton : ungāru (lv)
- Lituanien : vengrų (lt)
- Néerlandais : Hongaars (nl) neutre
- Norvégien : ungarsk (no)
- Occitan : ongrés (oc) masculin, ongresa (oc) féminin
- Polonais : węgierski (pl), węgierszczyzna (pl)
- Portugais : húngaro (pt)
- Roumain : maghiară (ro) féminin
- Same du Nord : uŋgáragiella (*)
- Slovaque : maďarčina (sk) féminin
- Slovène : madžarščina (sl) féminin
- Suédois : ungerska (sv)
- Tchèque : maďarština (cs) féminin
- Turc : Macarca (tr)
- Ukrainien : угорська мова (uk) féminin
- Yiddish : אונגאַריש (yi)
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\ | |
| Féminin | hongroise (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwaz\ |
hongroises (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwaz\ |
hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\ singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Relatif à la (ou originaire de) Hongrie, sa langue, sa culture, ses habitants.
“Goulash” est un mot hongrois.
Ce n’était point le cheval anglais du préfet, mais un petit bidet hongrois qui prit fort mal la chose.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
Synonymes
modifierDérivés
modifier- à la hongroise
- anthaxie hongroise
- berger hongrois
- bétail des steppes hongrois
- braque hongrois à poil court
- braque hongrois à poil dur
- bupreste hongrois
- culbutant hongrois
- grand nègre hongrois
- hongroiserie
- lévrier hongrois
- notation hongroise (Programmation)
- race des steppes hongroises (Race de bovins)
- setter hongrois à poil court
Traductions
modifier- Allemand : ungarisch (de)
- Anglais : Hungarian (en)
- Bulgare : унгарски (bg) ungarski
- Catalan : hongarès (ca)
- Danois : ungarsk (da)
- Espagnol : húngaro (es)
- Espéranto : hungara (eo)
- Estonien : ungari (et)
- Finnois : unkarilainen (fi), unkarilais- (fi), unkarinkielinen (fi)
- Galicien : húngaro (gl)
- Grec : ουγγρικά (el) oungriká
- Gujarati : હંગેરિયન (gu) haṅgēriyana
- Hindi : हंगेरियन (hi) haṃgeriyan
- Hongrois : magyar (hu)
- Italien : ungherese (it)
- Letton : ungāru (lv), ungārisks (lv)
- Lituanien : vengriškas (lt), vengrų (lt)
- Néerlandais : Hongaars (nl), Hongaarse (nl)
- Norvégien : ungarsk (no)
- Polonais : węgierski (pl)
- Portugais : húngaro (pt)
- Roumain : maghiar (ro), unguresc (ro), ungar (ro)
- Russe : венгерский (ru) vengerskij
- Slovaque : maďarský (sk)
- Slovène : madžarski (sl)
- Suédois : ungersk (sv)
- Tchèque : maďarský (cs)
Prononciation
modifier- La prononciation \ɔ̃.ɡʁwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
- (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\
- France : écouter « hongrois [ɔ̃.ɡʁwa] »
Homophones
modifier- hongroie, hongroient, hongroies → voir hongroyer
Voir aussi
modifier- hongrois sur l’encyclopédie Wikipédia
- Édition en hongrois du Wiktionnaire
- 3 963 entrées en hongrois dans le Wiktionnaire
