renk

Voir aussi : Renk

Breton

À comparer avec le gallois rheng (« rang, rangée »). Emprunté à l’ancien français reng.^[1]

Singulier	Pluriel
renk	renkoù

renk \ˈrẽŋk\ féminin

Rangée, rang.
- Eno e voe lakaet ar soudarded war div renk [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 155)
  Là, on mit les soldats sur deux rangs [...].
Rang, dans la société.
- Bro-Spagn, adalek neuze, a gemeras da vat he renk etouez ar broiou kristen. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, page 159)
  L’Espagne, désormais, prit son rang parmi les pays chrétiens.
- An dud er mêmes oad, hag eus ar memes renk, p’en em anavezont mat, a gomz atav dre te etrezo. — (Te pe cʼhwi ? in Gwalarn, n^o 150-151, juillet-août 1942, page 421)
  Les gens de même âge et de même rang, lorsqu’ils se connaissent bien, se tutoient toujours.
(Après le verbe en devout (avoir) à la forme négative) Droit, possibilité, occasion.
- Brema-zouden e vo tremenet e dro ha n’e-nevo ket a renk ken da gaozeal. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 440)
  Tout à l’heure son tour va être passé et il n’aura plus le droit (la possibilité) de parler.
- Me n’am-eus ket bet a renk da ziskuiza. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 440)
  Je n’ai pas eu la possibilité (l’occasion ou le droit) de me reposer.