Only Murders in the Building

Only Murders in the Building
	Sigla della serie televisiva
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2021 – in produzione
Formato	serie TV
Genere	commedia, giallo
Stagioni	3
Episodi	30
Durata	26-40 min (episodio)
Lingua originale	inglese
Crediti
Ideatore	Steve Martin e John Hoffman
Interpreti e personaggi
	Steve Martin: Charles-Haden Savage; Martin Short: Oliver Putnam; Selena Gomez: Mabel Mora; Aaron Dominguez: Oscar Torres; Amy Ryan: Jan Bellows; Cara Delevingne: Alice Banks; Michael Cyril Creighton: Howard Morris;
Doppiatori e personaggi
	Mario Cordova: Charles-Haden Savage; Mino Caprio: Oliver Putnam; Monica Vulcano: Mabel Mora; Federico Campaiola: Oscar Torres; Cinzia De Carolis: Jan Bellows; Valentina Favazza: Alice Banks; Alessio Cigliano: Howard Morris;
Fotografia	Chris Teague
Montaggio	Matthew Barbato, Julie Monroe, JoAnne Yarrow
Musiche	Siddhartha Khosla
Scenografia	Rich Murray
Costumi	Dana Covarrubias
Produttore esecutivo	John Hoffman, Steve Martin, Jamie Babbit, Dan Fogelman, Jess Rosenthal, Selena Gomez, Martin Short
Casa di produzione	20th Television, Rhode Island Ave. Productions, 40 Share Productions
Prima visione
Distribuzione originale
Dal	31 agosto 2021
Al	in corso
Distributore	Hulu
Distribuzione in italiano
Dal	31 agosto 2021
Al	in corso
Distributore	Star (Disney+)

Only Murders in the Building è una serie televisiva statunitense ideata da Steve Martin e John Hoffman. La prima stagione della serie, composta da 10 episodi, è stata resa disponibile sulla piattaforma streaming Hulu a partire dal 31 agosto 2021.^[1]

In Italia è disponibile su Disney+ come Star Original.^[2]

Trama

Una veduta del Belnord, il palazzo newyorkese usato per gli esterni dell'Arconia Building

Dopo la scoperta di un'orribile morte in un palazzo dell'Upper West Side, l'immaginario Arconia Building, tre inquilini dell'edificio, estranei tra loro, sospettano subito che si tratti di omicidio e si uniscono per indagare sull'accaduto. Mentre registrano un podcast per documentare il caso, i tre scoprono i segreti del palazzo che riguardano eventi accaduti molto tempo prima.

Episodi

Stagione	Episodi	Pubblicazione USA	Pubblicazione Italia
Prima stagione	10	2021	2021
Seconda stagione	10	2022	2022
Terza stagione	10	2023	2023

Personaggi e interpreti

Personaggi principali

Charles-Haden Savage (stagione 1-in corso), interpretato da Steve Martin, doppiato da Mario Cordova.
Oliver Putnam (stagione 1-in corso), interpretato da Martin Short, doppiato da Mino Caprio.
Mabel Mora (stagione 1-in corso), interpretata da Selena Gomez, doppiata da Monica Vulcano.
Oscar Torres (stagione 1), interpretato da Aaron Dominguez, doppiato da Federico Campaiola.
Jan Bellows (stagione 1; ricorrente stagione 2), interpretata da Amy Ryan, doppiata da Cinzia De Carolis.
Alice Banks (stagione 2), interpretata da Cara Delevingne, doppiata da Valentina Favazza.
Howard Morris (stagione 3-in corso;^[3] ricorrente stagioni 1-2), interpretato da Michael Cyril Creighton, doppiato da Alessio Cigliano.

Personaggi ricorrenti

Cinda Canning (stagione 1-in corso), interpretata da Tina Fey, doppiata da Beatrice Margiotti.
Ursula (stagioni 1-2), interpretata da Vanessa Aspillaga, doppiata da Paola Majano.
Will Putnam (stagione 1-in corso), interpretato da Ryan Broussard, doppiato da Paolo Vivio.
Uma Heller (stagione 1-in corso), interpretata da Jackie Hoffman, doppiata da Antonella Alessandro.
Detective Williams (stagione 1-in corso), interpretata da Da'Vine Joy Randolph, doppiata da Mariadele Cinquegrani.
Grover Stanley (stagioni 1-2), interpretato da Russell G. Jones, doppiato da Emilio Mauro Barchiesi.
Teddy Dimas (stagioni 1-2), interpretato da Nathan Lane, doppiato da Stefano Mondini.
Theo Dimas (stagione 1-in corso), interpretato da James Caverly.
Lester (stagione 1-in corso), interpretato da Teddy Coluca, doppiato da Giovanni Caravaglio.
Sazz Pataki (stagione 1-in corso), interpretata da Jane Lynch, doppiata da Alessandra Korompay.
Poppy White/Becky Butler (stagioni 1-2), interpretata da Adina Verson, doppiata da Alessia Rubini.
Bunny Folger (stagioni 1-2; guest stagione 3), interpretata da Jayne Houdyshell, doppiata da Angiola Baggi.
Tim Kono (stagione 1), interpretato da Julian Cihi, doppiato da Dimitri Winter.
Zoe Cassidy (stagione 1), interpretata da Olivia Reis, doppiata da Alessandra Bellini.
Ndidi Idoko (stagione 1), interpretata da Zainab Jah, doppiata da Sara Ferranti.
Joy (stagione 2-in corso), interpretata da Andrea Martin, doppiata da Valeria Perilli.
Jonathan (stagione 2-in corso), interpretato da Jason Veasey, doppiato da Alessandro Budroni.
Lucy (stagione 2), interpretata da Zoe Margaret Colletti, doppiata da Vittoria Bartolomei.
Rose Cooper (stagione 2), interpretata da Shirley MacLaine, doppiata da Graziella Polesinanti.
Detective Kreps (stagione 2), interpretato da Michael Rapaport, doppiato da Pasquale Anselmo.
Nina Lin (stagione 2), interpretata da Christine Ko, doppiata da Alessandra Bellini.
Ivan (stagione 2), interpretato da Ariel Shafir, doppiato da Gianluca Cortesi.
Ben Glenroy (stagione 3-in corso; guest stagione 2), interpretato da Paul Rudd, doppiato da Riccardo Niseem Onorato e da Roberto Certomà (stagione 2).
Loretta Durkin (stagione 3-in corso), interpretata da Meryl Streep, doppiata da Maria Pia Di Meo.
Tobert (stagione 3-in corso), interpretato da Jesse Williams, doppiato da Edoardo Stoppacciaro.
Dickie Glenroy (stagione 3-in corso), interpretato da Jeremy Shamos, doppiato da Andrea Lavagnino.
Donna DiMeo (stagione 3-in corso), interpretata da Linda Emond, doppiata da Antonella Giannini.
Clifford DiMeo (stagione 3-in corso), interpretato da Wesley Taylor, doppiato da Marco Barbato.
Kimber (stagione 3-in corso), interpretata da Ashley Park, doppiata da Erica Necci.
Ty (stagione 3-in corso), interpretato da Gerald Caesar, doppiato da Federico Viola.
K.T. (stagione 3-in corso), interpretata da Allison Guinn, doppiata da Giorgia Locuratolo.
Bobo (stagione 3-in corso), interpretato da Don Darryl Rivera, doppiato da Sacha Pilara.

Produzione

Sviluppo

Nel gennaio 2020 è stato annunciato che Steve Martin e Martin Short avrebbero recitato in una serie Hulu senza titolo, creata dallo stesso Martin e da John Hoffman, con Martin, Short e Hoffman come produttori esecutivi, insieme a Dan Fogelman. La serie è prodotta da 20th Television.^[4]

Nel settembre del 2021, la serie viene rinnovata per una seconda stagione,^[5] mentre l'11 luglio 2022 viene annunciato il rinnovo per una terza.^[6] Il 3 ottobre 2023, in concomitanza con la fine della terza stagione, viene annunciato il rinnovo per una quarta^[7] che sarà pubblicata a partire dal 27 agosto 2024 a cadenza settimanale.^[8]

Cast

Oltre all'annuncio iniziale, è stato annunciato che Martin e Short sarebbero stati i protagonisti della serie.^[9] Nell'agosto 2020 Selena Gomez si è unita al cast della serie ed è diventata anche produttrice esecutiva.^[10] Nel novembre 2020 Aaron Dominguez si è unito al cast.^[11] Nel gennaio 2021, anche Amy Ryan si è unita al cast.^[12] Nello stesso mese Nathan Lane si è unito al cast in un ruolo ricorrente.^[13] Il 1º dicembre del 2021 è stato annunciato che Cara Delevingne si sarebbe unita al cast per la seconda stagione.^[14]

Lavorazione

Le riprese della prima stagione sono iniziate il 3 dicembre 2020 nella città di New York, dov'è anche situato il Belnord, l'edificio utilizzato per le riprese esterne dell'Arconia Building, il palazzo dov'è ambientata buona parte delle scene della serie, e si sono concluse nell'aprile 2021.^[15]

Le riprese della seconda stagione sono invece iniziate il 1º dicembre 2021.^[16]

Distribuzione

Only Murders in the Building ha debuttato il 31 agosto 2021 negli Stati Uniti sulla piattaforma streaming Hulu con i primi tre episodi. In Italia la serie è stata resa disponibile a cadenza settimanale su Disney+ come Star Original a partire dallo stesso giorno. La seconda stagione viene resa disponibile a livello globale a partire dal 28 giugno 2022, mentre la terza viene pubblicata dall'8 agosto 2023.^[17]

Accoglienza

La serie ha ottenuto il plauso della critica e del pubblico. La prima stagione, sull'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes ha un indice di gradimento del 100%, con un voto medio di 8 su 10, basato su 107 recensioni, e viene indicata come la miglior serie originale Hulu di sempre.^[18] Inoltre è risultata essere la serie comedy più vista nella storia della piattaforma.^[19] La seconda stagione della serie ha ottenuto il 98% di critiche positive, con un voto medio di 8,05 su 10, basato su 116 recensioni.^[20]

Riconoscimenti

Critics' Choice Television Award^[21]
- 2022 – Candidatura per la miglior serie commedia
- 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Steve Martin
- 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Martin Short
- 2022 – Candidatura per la miglior attrice in una serie commedia a Selena Gomez

Premio Emmy^[22]
- 2022 – Candidatura per la miglior serie commedia
- 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Steve Martin
- 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Martin Short
- 2022 – Candidatura per la miglior regia in una serie commedia a Jamie Babbit per l'episodio True crime
- 2022 – Candidatura per la miglior regia in una serie commedia a Cherien Dabis per l'episodio Il ragazzo della 6B
- 2022 – Candidatura per la miglior sceneggiatura in una serie commedia a Steve Martin e John Hoffman per l'episodio True crime
- 2022 – Candidatura per il miglior attore ospite in una serie commedia a Nathan Lane
- 2022 – Candidatura per la miglior attrice ospite in una serie commedia a Jane Lynch
- 2022 – Candidatura per il miglior casting a Bernard Telsey e Tiffany Little Canfield
- 2022 – Candidatura per i migliori costumi contemporanei a Dana Covarrubias, Amanda Bujak e Amy Burt per l'episodio Chi è Tim Kono?
- 2022 – Candidatura per il miglior design di una sigla a Lisa Bolan, Tnaya Witmer, Laura Perez, James Hurlburt, Evan Larimore e Jahmad Rollins Rollins
- 2022 – Candidatura per la miglior composizione musicale per una serie a Siddhartha Khosla per l'episodio Il ragazzo della 6B
- 2022 – Candidatura per il miglior tema musicale di una sigla a Siddhartha Khosla
- 2022 – Candidatura per la miglior scenografia a Curt Beech, Jordan Jacobs e Rich Murray per l'episodio True crime
- 2022 – Candidatura per la miglior fotografia single-camera in una serie commedia a JoAnne Marie Yarrow per l'episodio Fan fiction
- 2022 – Candidatura per la miglior fotografia single-camera in una serie commedia a Julie Monroe per l'episodio Apri e chiudi
- 2022 – Candidatura per il miglior missaggio per una serie drammatica o commedia con episodi inferiori ai 30 minuti e d'animazione a Lindsey Alvarez, Mathew Waters e Joseph White Jr. per l'episodio Il ragazzo della 6B
- 2023 – Candidatura per la miglior serie commedia
- 2023 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Martin Short
- 2022 – Candidatura per la miglior regia in una serie commedia a Jamie Babbit per l'episodio True crime
- 2023 – Candidatura per la miglior sceneggiatura in una serie commedia a John Hoffman, Matteo Borghese e Rob Turbovsky per l'episodio So chi è stato
- 2024 – Candidatura per la miglior serie commedia
- 2024 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Steve Martin
- 2024 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Martin Short
- 2024 – Candidatura per la miglior attrice in una serie commedia a Selena Gomez
- 2024 – Candidatura per il miglior attore non protagonista in una serie commedia a Paul Rudd
- 2024 – Candidatura per la miglior attrice ospite in una serie commedia a Meryl Streep

Golden Globe^[23]
- 2022 – Candidatura per la miglior serie commedia o musicale
- 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia o musicale a Steve Martin
- 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia o musicale a Martin Short
- 2023 – Candidatura per la miglior serie commedia o musicale
- 2023 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia o musicale a Steve Martin
- 2023 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia o musicale a Martin Short
- 2023 – Candidatura per la miglior attrice in una serie commedia o musicale a Selena Gomez
- 2024 – Candidatura per la miglior serie commedia o musicale
- 2024 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia o musicale per Steve Martin
- 2024 – Candidatura per il miglior attore in una seria commedia o musicale per Martin Short
- 2024 – Candidatura per la miglior attrice in una serie commedia o musicale per Selena Gomez
- 2024 – Candidatura per la miglior attrice in una serie commedia o musicale per Meryl Streep

Screen Actors Guild Award^[24]
- 2022 – Candidatura per il miglior cast in una serie commedia
- 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Steve Martin
- 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Martin Short

Note

^ (EN) Adrian Horton, Only Murders in the Building review – Steve Martin’s hit-and-miss whodunnit, su The Guardian, 31 agosto 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
^ Alessandra Chiaradia, Only Murders in The Building, quando escono gli episodi su Disney+, su Fortementein, 9 settembre 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
^ (EN) Rosy Cordero, ‘Only Murders In The Building’: Michael Cyril Creighton Upped To Series Regular For Season 3, su Deadline, 20 aprile 2023. URL consultato il 27 luglio 2023.
^ (EN) Peter White, Hulu Unveils Details Of Steve Martin & Martin Short Comedy As ‘Y: The Last Man’ & ‘American Horror Stories’ Become FX On Hulu Originals, su Deadline, 22 giugno 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.
^ (EN) Joe Otterson, ‘Only Murders in the Building’ Renewed for Season 2 at Hulu, su Variety, 14 settembre 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
^ (EN) Joe Otterson, 'Only Murders in the Building' Renewed for Season 3 at Hulu, su Variety, 11 luglio 2022. URL consultato il 17 luglio 2023.
^ Only murders in the building avrà la sua quarta stagione, su ANSA, 3 ottobre 2023.
^ https://www.hollywoodreporter.it/serie/serie-straniere/only-murders-in-the-building-il-trailer-della-quarta-stagione-della-serie-trama-cast-uscita-dove-vederlo/110110/
^ (EN) Nellie Andreeva, Steve Martin & Martin Short Comedy Series From Dan Fogelman Ordered By Hulu, su Deadline, 17 gennaio 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.
^ (EN) Joe Otterson, Selena Gomez Joins Steve Martin, Martin Short in Hulu Comedy 'Only Murders in the Building', su Variety, 7 agosto 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.
^ (EN) Nellie Andreeva, Aaron Dominguez Joins Hulu Comedy Series ‘Only Murders In the Building’, su Deadline, 16 novembre 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.
^ (EN) Nellie Andreeva, Amy Ryan Joins Hulu Comedy Series 'Only Murders In The Building', su Deadline, 6 gennaio 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
^ (EN) Nellie Andreeva, Nathan Lane Joins Hulu's 'Only Murders In The Building' & HBO's 'The Gilded Age' As Recurring, su Deadline, 13 gennaio 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.
^ (EN) Rosy Cordero, 'Only Murders In The Building': Cara Delevingne Boards Hulu Comedy Series For Season 2, su Deadline, 1º dicembre 2021. URL consultato il 28 giugno 2022.
^ (EN) Michelle Young, Filming Locations for Only Murders in the Building, su Untapped New York, 31 agosto 2021.
^ (EN) Chiara Elena Romero, 'Only Murders in the Building' Season 2 Cast Celebrates First Day of Filming With Group Photo, su Collider, 2 dicembre 2021.
^ (EN) Clayton Davis, 'Only Murders in the Building' Season 3 Premiere Date Revealed by Steve Martin and Martin Short at Comedy Show (EXCLUSIVE), su Variety, 30 aprile 2023. URL consultato il 17 luglio 2023.
^ (EN) Only Murders in the Building - Season 1, su Rotten Tomatoes. URL consultato il 28 luglio 2023.
^ (EN) Josef Adalian, Suspicion Confirmed: A Lot of People Watched Only Murders in the Building, su Vulture, 28 ottobre 2021. URL consultato il 28 giugno 2022.
^ (EN) Only Murders in the Building - Season 2, su Rotten Tomatoes. URL consultato il 28 luglio 2023.
^ (EN) Critics Choice: Ted Lasso, Succession Lead TV's Big Winners; Squid Game and Yellowjackets Among First-Timers, su tvline.com.
^ (EN) Only Murders In The Building - Emmy Awards, su emmys.com.
^ (EN) Golden Globes 2022: Succession and Hacks Lead TV Winners, Pose's Michaela Jaé Rodriguez Makes History, su tvline.com.
^ (EN) Brent Lang e Jordan Moreau, SAG Nominations: 'House of Gucci' and 'Power of the Dog' Score Big; 'Succession' and 'Ted Lasso' Lead TV, su Variety, 12 gennaio 2022.

Collegamenti esterni

(EN) Sito ufficiale, su hulu.com.
Only Murders in the Building, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Only Murders in the Building, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
Only Murders in the Building, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
Only Murders in the Building, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
Only Murders in the Building, su Comingsoon.it, Anicaflash.
(EN) Only Murders in the Building, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Only Murders in the Building, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Only Murders in the Building, su FilmAffinity.
(EN) Only Murders in the Building, su Metacritic, Red Ventures.

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione

[1] (EN) Adrian Horton, Only Murders in the Building review – Steve Martin’s hit-and-miss whodunnit, su The Guardian, 31 agosto 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.

[2] Alessandra Chiaradia, Only Murders in The Building, quando escono gli episodi su Disney+, su Fortementein, 9 settembre 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.

[3] (EN) Rosy Cordero, ‘Only Murders In The Building’: Michael Cyril Creighton Upped To Series Regular For Season 3, su Deadline, 20 aprile 2023. URL consultato il 27 luglio 2023.

[4] (EN) Peter White, Hulu Unveils Details Of Steve Martin & Martin Short Comedy As ‘Y: The Last Man’ & ‘American Horror Stories’ Become FX On Hulu Originals, su Deadline, 22 giugno 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.

[:0-5] (EN) Joe Otterson, ‘Only Murders in the Building’ Renewed for Season 2 at Hulu, su Variety, 14 settembre 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.

[6] (EN) Joe Otterson, 'Only Murders in the Building' Renewed for Season 3 at Hulu, su Variety, 11 luglio 2022. URL consultato il 17 luglio 2023.

[7] Only murders in the building avrà la sua quarta stagione, su ANSA, 3 ottobre 2023.

[8] ttps://www.hollywoodreporter.it/serie/serie-straniere/only-murders-in-the-building-il-trailer-della-quarta-stagione-della-serie-trama-cast-uscita-dove-vederlo/110110/

[announcement-9] (EN) Nellie Andreeva, Steve Martin & Martin Short Comedy Series From Dan Fogelman Ordered By Hulu, su Deadline, 17 gennaio 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.

[10] (EN) Joe Otterson, Selena Gomez Joins Steve Martin, Martin Short in Hulu Comedy 'Only Murders in the Building', su Variety, 7 agosto 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.

[11] (EN) Nellie Andreeva, Aaron Dominguez Joins Hulu Comedy Series ‘Only Murders In the Building’, su Deadline, 16 novembre 2020. URL consultato il 1º novembre 2021.

[12] (EN) Nellie Andreeva, Amy Ryan Joins Hulu Comedy Series 'Only Murders In The Building', su Deadline, 6 gennaio 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.

[13] (EN) Nellie Andreeva, Nathan Lane Joins Hulu's 'Only Murders In The Building' & HBO's 'The Gilded Age' As Recurring, su Deadline, 13 gennaio 2021. URL consultato il 1º novembre 2021.

[14] (EN) Rosy Cordero, 'Only Murders In The Building': Cara Delevingne Boards Hulu Comedy Series For Season 2, su Deadline, 1º dicembre 2021. URL consultato il 28 giugno 2022.

[15] (EN) Michelle Young, Filming Locations for Only Murders in the Building, su Untapped New York, 31 agosto 2021.

[16] (EN) Chiara Elena Romero, 'Only Murders in the Building' Season 2 Cast Celebrates First Day of Filming With Group Photo, su Collider, 2 dicembre 2021.

[17] (EN) Clayton Davis, 'Only Murders in the Building' Season 3 Premiere Date Revealed by Steve Martin and Martin Short at Comedy Show (EXCLUSIVE), su Variety, 30 aprile 2023. URL consultato il 17 luglio 2023.

[18] (EN) Only Murders in the Building - Season 1, su Rotten Tomatoes. URL consultato il 28 luglio 2023.

[19] (EN) Josef Adalian, Suspicion Confirmed: A Lot of People Watched Only Murders in the Building, su Vulture, 28 ottobre 2021. URL consultato il 28 giugno 2022.

[20] (EN) Only Murders in the Building - Season 2, su Rotten Tomatoes. URL consultato il 28 luglio 2023.

[21] (EN) Critics Choice: Ted Lasso, Succession Lead TV's Big Winners; Squid Game and Yellowjackets Among First-Timers, su tvline.com.

[22] (EN) Only Murders In The Building - Emmy Awards, su emmys.com.

[23] (EN) Golden Globes 2022: Succession and Hacks Lead TV Winners, Pose's Michaela Jaé Rodriguez Makes History, su tvline.com.

[24] (EN) Brent Lang e Jordan Moreau, SAG Nominations: 'House of Gucci' and 'Power of the Dog' Score Big; 'Succession' and 'Ted Lasso' Lead TV, su Variety, 12 gennaio 2022.

[1]