şewitîn

Binêre herwiha: -şewitîn-

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ʃɛwɪtˈˁiːn/, شەوطین
Kîtekirin: şe·wi·tîn

Lêker

şewitîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha: -şewit-
`RP.` Niha
	ez	dişewitim
	tu	dişewitî
	ew	dişewite
	em, hûn, ew	dişewitin
Fermanî	Yekjimar	bişewite
Fermanî	Pirjimar	bişewitin
Rehê dema borî: -şewitî-
`RP.` Boriya sade
	ez	şewitîm
	tu	şewitî
	ew	şewitî
	em, hûn, ew	şewitîn
Formên din: Tewandin:şewitîn

şewitîn lêkera xwerû, negerguhêz

sotin, suşîn, sujîn, agir berbûnê, agir pê ketin, agirî xwe gihandinê, suşîn, sujîn, ketin ber / nav agirî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
sotin, suşîn, sujîn, bi agirî pûç bûn, bi agirî ruxîn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
sotin, suşîn, sujîn, êşîn, kuzirîn, êşek giran ketinê, ji ber êşê bêzar bûn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
dil şewitîn: dil man pê ve, guneh pê hatin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: شه‌وتین‎ (dengnasî: شەوطین)

Tewîn

Lêker:

-şewit-

Etîmolojî

Ji şewat +‎ -în.

Têkildar

Werger

Aklanon: sunog
Almanî: brennen → de
Aramî: אִשְׂתָּרֵיף‎
Aromanî: ardu
Asamî: জলা (zola), জ্বলা (zola)
Astûrî: arder, quemar → ast
Aynuyî: ウフイ (uhui)
Azerî: yanmaq → az
Baskî: erre
Belarusî: гарэ́ць impf (harécʹ), згарэ́ць pf (zharécʹ)
Bretonî: devi, leski
Bulgarî: горя́ → bg impf (gorjá)
Burmayî: လောင် → my (laung)
Buryatî: шатаха (šataxa), носохо (nosoxo)
Çeçenî: дага (daga)
Çekî: hořet → cs impf
Çerokî: ᎠᎪᎲᏍᎦ (agohvsga)
Çîkasawî: lowak
Çînî:
Kantonî: 燒 (siu¹)

Mandarînî: 燒 → zh (shāo), 燃燒 → zh (ránshāo)
Dalmatî: ardar
Danmarkî: brænde → da, brænde op
Endonezyayî: membakar → id
Erebî: اِحْتَرَقَ‎ (iḥtaraqa)
Erebiya misrî: اتحرق‎ n (itḥaraʾ)
Ermenî: այրվել → hy (ayrvel), վառվել → hy (vaṙvel)
Esperantoyî: bruli → eo
Estonî: põlema → et
Evenkî: дегдэми (ʒegdəmi)
Farisî: سوختن‎ → fa (suxtan)
Fînî: palaa → fi
Fransî: brûler → fr, passer au feu
Frîsiya bakur: bren
Gaelîka skotî: loisg
Galîsî: arder → gl, queimar → gl
Galûrîsî: aldì, brujà
Gotî: 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (brinnan)
Gurcî: იწვის (ic̣vis)
Guwaranî: tendy
Hindî: जलना → hi (jalnā)
Holendî: branden → nl, verbranden → nl, verteren → nl
Îbranî: נשרף‎ (nisráf)
Îdoyî: brular → io
Îngilîziya kevn: birnan
Îngilîzî: burn → en (to be consumed by fire)
Îngriyî: pallaa, kärttyä
Îngûşî: дага (daga)
Îrlendî: dóigh
Îstro-romanyayî: årde
Îtalî: bruciare → it, ardere → it
Îzlendî: brenna → is
Japonî: 燃える → ja (もえる, moeru); 焼ける → ja (やける, yakeru)
Jutişî: bræm
Kaşûbî: palëc impf
Katalanî: cremar → ca
Keçwayî: kañay → qu, rawray, pariy
Keşmîrî: دَزُن‎ (dazun)
Kirgizî: жануу → ky (canuu), күйүү → ky (küyüü)
Koreyî: 불타다 (bultada), 타다 → ko (tada)
Kornî: leski
Ladînoyî: kemarse
Latgalî: degt
Latînî: ardeō, aestuō → la, flammō
Latviyayî: degt → lv
Lîtwanî: deginti, degti → lt
Lîvonî: pallõ
Makedonî: гори impf (gori)
Malayalamî: കത്തുക → ml (kattuka), ജ്വലിക്കുക → ml (jvalikkuka)
Mansakayî: sonog, sosol
Maorî: pāhunu, kā, tora, ngiha, mura
Mayayiya yukatekî: toc, took, tooc, elel, tóokik
Mecarî: ég → hu, elég → hu
Misrî:

(ꜣm)
Mongolî: шатах → mn (šatah), ноцох → mn (notsoh), асах → mn (asah)
Nanayî: дегдэури
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: brannen
Nepalî: जल्नु (jalnu), डढ्नु (ḍaḍhnu)
Normandî: brûler
Norwecî: brenne → no
Oksîtanî: cremar → oc
Oriyayî: ଜଳିବା → or (jôḷiba)
Osetî: судзын (suʒyn)
Polonî: palić się → pl impf, płonąć → pl impf
Portugaliya kevn: arder
Portugalî: arder → pt, queimar → pt, pirar → pt
Qazaxî: жану (janu)
Romancî: arder
Romanyayî: arde → ro
Rusî: горе́ть → ru impf (gorétʹ), сгоре́ть → ru pf (sgorétʹ), пыла́ть → ru impf (pylátʹ)
Sanskrîtî: दधाति → sa (dadhāti), ज्वल् → sa (jval)
Sardînî:
Kampîdanî: ardiri

Logudorî: abbruscare, ardere
Sassarîsî: brujà
Sirboxirwatî:
Kirîlî: горети impf

Latînî: goreti → sh impf
Slaviya kevn:
Kirîlî: горѣти impf (gorěti)
Slaviya rojavayî ya kevn: горѣти impf (gorěti)
Slovakî: horieť impf, zhorieť
Slovenî: goreti → sl impf
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: paliś se impf
Spanî: arder → es, quemar → es, quemarse → es
Sundanî: beuleum → su, huru
Sûmerî: 𒅡𒅡 (KA×ŠÈ.KA×ŠÈ)
Swahîlî: choma → sw
Swêdî: brinna → sv
Şerpayî: འབར
Tacikî: сӯхтан → tg (süxtan)
Tagalogî: sunog → tl, silab
Tamîlî: எரி → ta (eri)
Tausugî: sunug
Tayî: ไหม้ → th
Telûgûyî: కాలు → te (kālu)
Teteriya krîmî: yanmaq
Tirkî: yanmak → tr
Tirkmenî: köýmek
Tîbetî: འབར ('bar)
Toxarî B: sälp-
Urdûyî: جلنا‎ (jalnā)
Ûkraynî: горі́ти → uk impf (horíty), згорі́ти pf (zhoríty)
Venîsî: àrdar → vec
Viyetnamî: cháy → vi
Weylsî: llosgi → cy
Ximêrî: ដុត → km (dot)
Yidîşî: ברענען‎ (brenen)
Yûnanî: καίγομαι → el (kaígomai)
Kevn: καίομαι (kaíomai), φλέγω (phlégō)
Zêlandî: brande, verbrande
ǃXóõ: ʘʻáa

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şewitîn	şewitîn
Îzafe	şewitîna	şewitînên
Çemandî	şewitînê	şewitînan
Nîşandera çemandî	wê şewitînê	wan şewitînan
Bangkirin	şewitînê	şewitînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şewitînek	şewitînin
Îzafe	şewitîneke	şewitînine
Çemandî	şewitînekê	şewitîninan

şewitîn mê

sotin, sujîn, agirpêketin, ruxîna bi agir:
şewitîna xaniyekî

şewitîna daristanan

Werger

Almanî: Verbrennung → de m
Bulgarî: горене nt (gorene)
Çekî: spalování → cs nt
Çînî:
Mandarînî: 燃燒 → zh (ránshāo)
Danmarkî: forbrænding g
Endonezyayî: pembakaran → id
Erebî: اِحْتِرَاق‎ n (iḥtirāq)
Farisî: سوختن‎ → fa (suxtan)
Fînî: palaminen → fi, palamisreaktio
Fransî: combustion → fr
Holendî: verbranding → nl m
Îdoyî: kombusto → io
Îngilîzî: combustion → en, burning → en
Îtalî: combustione → it m
Japonî: 燃焼 → ja (ねんしょう, nenshō)
Katalanî: combustió → ca m
Koreyî: 연소 → ko (yeonso)
Makedonî: согорување nt (sogoruvanje), горење nt (gorenje)
Malayalamî: ജ്വലനം → ml (jvalanaṃ)
Malezî: pembakaran → ms
Maorî: ngingihatanga
Mecarî: égés → hu, égetés → hu
Norwecî:
Norweciya bokmålî: forbrenning → no n an m

Norweciya nînorskî: forbrenning m
Plodîşî: Braunt nt
Polonî: spalanie → pl nt
Portugalî: combustão → pt m, queima → pt m
Romanyayî: combustie → ro m, ardere → ro m
Rusî: горе́ние → ru nt (gorénije), сгора́ние → ru nt (sgoránije), возгора́ние → ru nt (vozgoránije) ; сжига́ние → ru nt (sžigánije)
Sanskrîtî: ओष → sa n (oṣa)
Spanî: combustión → es m, quemado → es n
Swêdî: förbränning → sv g
Yûnanî: καύση → el m (káfsi), ανάφλεξη → el m (anáflexi)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.