bîjin mê
- jina ku mêrê wê miriye (û dîsa nezewiciye)
Ji bî- + jin.
- Afarî: gubuna
- Afrîkansî: weduwee
- Aklanon: baeo
- Albanî: ve → sq m
- Almanî: Witwe → de m
- Aromanî: veduã m, veduvã m
- Astûrî: viuda m
- Azerî: dul → az
- Bajwayiya kendava rojava: baau, pituanun
- Balînî: balu, rangda
- Baskî: alargun → eu
- Başkîrî: тол (tol), тол ҡатын (tol qatïn)
- Belarusî: удава́ m (udavá), ўдава́ m (ŭdavá)
- Bengalî: বিধবা → bn (bidhoba)
- Bretonî: intañvez → br m
- Bulgarî: вдови́ца m (vdovíca)
- Burmayî: မုဆိုးမ → my (mu.hcui:ma.)
- Çeçenî: жеро (žero)
- Çekî: vdova → cs m
- Çerokî: ᎤᏬᏑᎶᏨ (uwosulotsv)
- Çînî:
- Mandarînî: 寡婦 (guǎfù)
- Çukçî: ӄликвъильын (qlikvʺilʹyn)
- Danmarkî: enke → da g
- Endonezyayî: janda → id,
- Erebî: أَرْمَلَة m (ʾarmala)
- Erebiya misrî: أرملة m (ʔarmila)
- Erebiya hîcazî: أَرْمَلة m (ʔarmala)
- Ermenî: այրի → hy (ayri)
- Erzayî: дова (dova)
- Esperantoyî: vidvino → eo
- Estonî: lesk → et
- Eweyî: ahosi
- Farisî: بیوه → fa (bive)
- Ferî: einkja m
- Fînî: leski → fi
- Fransî: veuve → fr m
- Friyolî: vedue m
- Frîsî: widdo
- Gaelîka skotî: banntrach m
- Galîsî: viúva m
- Gotî: 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 m (widuwō)
- Gurcî: ქვრივი (kvrivi)
- Haîtî: vèv
- Higaononî: balo
- Hindî: विधवा → hi m (vidhvā), वीडो m (vīḍo), बेवा → hi m (bevā), राँड़ → hi m (rā̃ṛ)
- Holendî: weduwe → nl m
- Îbanî: balu
- Îbranî: אַלְמָנָה → he m (almaná)
- Îdoyî: vidvino → io
- Îngilîziya kevn: widuwe m
- Îngilîzî: widow → en
- Îngriyî: leski, leskinain
- Îngûşî: жеро (žero)
- Îranunî: balu
- Îrlendî: baintreach m
- Îrlendiya navîn: baintrebthach m
- Îrlendiya kevn: fedb m
- Îstriyotî: viduva m
- Îtalî: vedova → it m
- Îzlendî: ekkja → is m
- Japonî: 寡婦 → ja (やもめ, yamome), 未亡人 → ja (みぼうじん, mibōjin), 後家 → ja (ごけ, goke)
- Javayiya kevn: raṇḍa, walu
- Javayî: randha → jv
- Katalanî: vídua → ca m
- Keçwayî: ikma
- Kirgizî: жесир аял (cesir ayal)
- Koreyî: 홀어미 → ko (horeomi), 과부 → ko (gwabu)
- Latînî: vidua m
- Latviyayî: atraitne m
- Lawsî: ແມ່ໝ້າຍ (mǣ māi), ໝ້າຍ (māi)
- Lazî: შირა (šira)
- Lîtwanî: našlė m
- Lîvonî: lešknai, atrāitanai
- Makedonî: вдовица m (vdovica)
- Malagasî: mpananotena → mg
- Malayalamî: വിധവ → ml (vidhava)
- Malezî: janda → ms, balu → ms
- Maltayî: armla m
- Maorî: pouaru, takahore
- Maranaoyî: balo
- Maratî: विद्वा (vidvā)
- Mecarî: özvegy → hu, özvegyasszony → hu
- Melanauyiya navendî: jabul
- Misrî: (ẖꜣrt m)
- Mongolî:
- Kirîlî: бэлэвсэн эхнэр (belevsen ehner)
- Navajoyî: asdzání bahastiin daaztsánígíí
- Normandî: veuve m
- Norsiya kevn: ænkia, ekkia
- Norwecî:
- Norwecî: enke → no n an m
- Norweciya nînorskî: enkje m
- Oksîtanî: veusa → oc m
- Oriyayî: ନିସଙ୍ଗ ଧାଡ଼ି (nisôṅgô dhaṛi)
- Osetî: идӕдз ус (idæʒ us)
- Ozbekî: tul → uz, beva → uz
- Palî: vidhavā m
- Peştûyî: کونډه m (kwǝ́nḍa), باربلېزه m (bārbelíza)
- Piedmontîsî: vidoa m
- Plodîşî: Wätfru m
- Polonî: wdowa → pl m
- Portugalî: viúva → pt m
- Qazaxî: жесір әйел (jesır äiel), тұл әйел (tūl äiel), тұл жесір (tūl jesır)
- Romanyayî: văduvă → ro m
- Rusî: вдова́ → ru m (vdová), вдови́ца → ru m (vdovíca)
- Sahoyî: gubnä
- Samiya bakurî: leaska
- Sanskrîtî: विधवा → sa m (vidhavā)
- Sardînî: fiuda m
- Sicîlî: vìduva → scn m, vìdua → scn m
- Sindhî: وڌوا
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: у̀дова m, удо̀вица m
- Latînî: ùdova → sh m, udòvica → sh m
- Skotî: weedae, weedae-wife
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: въдова m (vŭdova)
- Glagolîtîk: ⰲⱏⰴⱁⰲⰰ m (vŭdova)
- Slovakî: vdova → sk m
- Slovenî: vdova → sl m
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: hudowa m
- Sorbiya jorîn: wudowa m
- Spanî: viuda → es m
- Swahîlî: mjane → sw 1/2
- Swêdî: änka → sv g
- Tacikî: бева (beva)
- Talişî: ویوهژن (viva-žen)
- Tamîlî: விதவை → ta (vitavai)
- Tarifitî: tajjatš m
- Tausugî: balu
- Tayî: แม่ม่าย, แม่หม้าย, ม่าย → th (mâai), หม้าย → th
- Tirkiya kevn: 𐱄𐰆𐰟 (tul)
- Tirkî: dul → tr
- Tirkmenî: dul aýal, dul zenan
- Ugarîtî: 𐎀𐎍𐎎𐎐𐎚 (ảlmnt /ʾalmanatu/)
- Urdûyî: بیوہ m (bīva), ویڈو m (vīḍo)
- Ûkraynî: вдова́ → uk m (vdová), удова́ m (udová), вдови́ця → uk m (vdovýcja), удови́ця m (udovýcja)
- Venîsî: védoa m
- Viyetnamî: quả phụ → vi
- Volapûkî: jiviudan → vo
- Votî: lehtši
- Weylsî: gweddw → cy m
- Ximêrî: មេម៉ាយ → km (meimaay), ម៉ាយ (maay), វិធវា → km (vɨtviə)
- Yamanayî: šupun-kipa
- Yidîşî: אַלמנה m (almone), אַלמאָנע m (almone)
- Yupîkiya navendî: aipaineq
- Yûnaniya pontî: χ̌έρα m (kȟéra)
- Yûnanî: χήρα → el m (chíra)
- Kevn: χήρα m (khḗra)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
