deşt
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/15px-1rightarrow.png)
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | deşt | deşt |
Îzafe | deşta | deştên |
Çemandî | deştê | deştan |
Nîşandera çemandî | wê deştê | wan deştan |
Bangkirin | deştê | deştino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | deştek | deştin |
Îzafe | deşteke | deştine |
Çemandî | deştekê | deştinan |
deşt mê
- (erdnîgarî) Devera rastgeh, cihê ne çiyayî, dera ne zozanî,
devera ne ji hin derên xwe nizm û ji hinan bilind,
rasta axê a dirêj, nizm û fireh.- Bayê ku bi kelecahdeke şaşwaz, qetqetî û belawela ku nizane ber bi kuderê ve bisûre, bi toz û tirabêlka deştê, şevê distirê. — (Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, ISBN 9786058152175)
- Behr û ber me l' ber xwe tey dî
Deşt û çol û Kerbela ye
Me w nesîm xweş pence têk ra — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
biguhêreHevmane
biguhêreNêzîkî
biguhêreJê
biguhêreTêkilî
biguhêreBide ber
biguhêreEtîmolojî
biguhêreHevreha soranî دەشت (deşt), feylî dêşt / deyşt (“derve, derê”), farisî دشت (deşt, “deşt”), pehlewî 𐭣𐭱𐭲 (deşt, “deşt”), sogdî dexşt, hemû ji zimanên îranî, bi îraniya kevn [Peyv?] (/*dexşte-/). դաշտ (dašt) ya ermenî, ܕܫܬܐ (deşta) ya aramî ji îranî hatine wergirtin.
Werger
biguhêre- Albanî: rrafsh → sq n, rrah → sq n, arë → sq m
- Almanî: Ebene → de m
- Amazîxiya fasî: ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ n (azaɣar), ⴰⵣⵖⴰⵔ n (azɣar)
- Aymarayî: pampa
- Azerî: düzənlik → az
- Belarusî: раўні́на m (raŭnína)
- Bontociya rojhilatî: tanap, chator
- Bulgarî: равни́на m (ravnína)
- Burmayî: မြေပြန့် → my (mre-pran.)
- Çeçenî: аре (are)
- Çekî: planina m, pláň → cs m, rovina → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: slette → da g
- Erebî: سَهْل → ar n (sahl)
- Erebiya fasî: سهل n (sahl)
- Ermenî: հարթավայր → hy (hartʿavayr), դաշտավայր → hy (daštavayr)
- Esperantoyî: ebeno → eo, ebenaĵo
- Estonî: tasandik
- Farisî: جلگه → fa (jolge), هامون → fa (hâmun)
- Fînî: tasanko → fi, tasamaa
- Fransî: plaine → fr
- Galîsî: chaira → gl m, chaúra m, chanzada m, zua m
- Gurcî: ვაკე (vaḳe), ბარი → ka (bari)
- Hindî: मैदान → hi n (maidān)
- Holendî: vlakte → nl
- Îbranî: מִישׁוֹר n (mishór), עֲרָבָה m ('aravá)
- Îlokanoyî: patag
- Îngilîzî: plain → en
- Îrlendî: machaire n, má m
- Îtalî: pianura → it m
- Îzlendî: flatlendi → is nt
- Japonî: 平地 → ja (へいち, heichi), 平野 → ja (へいや, heiya)
- Kalingayiya başûrî: tanap
- Kapverdî: txada
- Katalanî: plana → ca m, planura → ca m, planícia m
- Keçwayî: pampa
- Kirgizî: түздүк → ky (tüzdük), түзөң → ky (tüzöñ)
- Koreyî: 평지 → ko (pyeongji), 평야 → ko (pyeong-ya)
- Latînî: plānum nt, plānitiēs → la m
- Latviyayî: līdzenums n
- Lawsî: ທີ່ຮາບ (thī hāp)
- Lîtwanî: lyguma m
- Lubuagan kalingayî: talap
- Makedonî: рамнина m (ramnina)
- Malezî: dataran → ms
- Maorî: mānia, pākihi
- Mecarî: alföld → hu, síkság → hu, róna → hu
- Mongolî: тал газар (tal gazar)
- Napolîtanî: chiana
- Navajoyî: halgai
- Norwecî:
- Nyungayî: banitj
- Oksîtanî: plana → oc m
- Ozbekî: tekislik → uz
- Polonî: równina → pl m
- Portugalî: planície → pt m
- Qazaxî: жазаң (jazañ), жазық (jazyq), тегістік (tegıstık)
- Romanyayî: șes → ro, câmpie → ro
- Rusî: равни́на m (ravnína)
- Sanskrîtî: अज्र → sa n (ajra)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: rovina m, planina m
- Slovenî: rovina m
- Sorbî:
- Spanî: llanura → es m, planicie → es m
- Swêdî: slätt → sv g
- Tacikî: дашт (dašt), ҳомун (homun)
- Tagalogî: patag
- Taşelhitî: ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ n (azaḡar), azaɣar n
- Tayî: ที่ราบ → th
- Telûgûyî: బయలు → te (bayalu)
- Tetûmî: rai tetuk
- Tirkî: düzlük → tr, ova → tr
- Tirkmenî: düzlük
- Tîbetî: ཐང (thang)
- Ûkraynî: рівни́на m (rivnýna)
- Viyetnamî: đồng bằng → vi
- Walonî: plin → wa n, plinne → wa m
- Weylsî: gwastatir n, gwastadedd → cy n, gwastad → cy n
- Ximêrî: វាល → km (viəl), វាលរាប (viəlriəp), វាលទំនាប (viəltumniəp)
- Yûnanî: πεδιάδα → el m (pediáda)
- Kevn: πεδίον nt (pedíon)
- Ev beşa Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.