hêz
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/15px-1rightarrow.png)
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hêz | hêz |
Îzafe | hêza | hêzên |
Çemandî | hêzê | hêzan |
Nîşandera çemandî | wê hêzê | wan hêzan |
Bangkirin | hêzê | hêzino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hêzek | hêzin |
Îzafe | hêzeke | hêzine |
Çemandî | hêzekê | hêzinan |
hêz mê
- qewet, şiyan, karîn, kanîn, taqet, tiwanîn, pêçêbûn, jêhatin, hinêr, qudret
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- xurtî, tundî, şidet
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- elektrîk, kareba, kehreba, ceyran
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Dewletek yan artêşek yan partiyek.
- PDK û YNKê li Başûrê Kurdistanê hêzên xurt in.
Bi alfabeyên din
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi proto-îranî *Háwjah, ji proto-hindûîranî *Háwǰas, ji proto-hindûewropî *h₂éwg-os ji *h₂ewg (“zêde kirin, bêh kirin”). Hevreha soranî ھێز (hêz), kurdiya başûrî ھاز (haz), hewramî ھازی (hazî), lekî ئاز (az), sanskrîtî ओजस् (ójas), avestayî 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), baxterî ωζο (ōzo), partî *𐫀𐫇𐫊 (*ʾwž /owj/) (> ermeniya kevn ոյժ (oyž)), farisiya kevn [skrîpt hewce ye] (*ewjeh), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (ʾwc /owz/), avestayî 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah). Bide ber devokî hizî û wize, ji teşeyeka wek hêz + -e. Ji eynî rehî: hoz, xoz(newar), pîroz.
Werger
biguhêre- Aklanon: gahom
- Albanî: pushtet → sq n, fuqi → sq
- Almanî: Macht → de m, Kraft → de m
- Altayiya başûrî: тап (tap), кӱч (küč)
- Aromanî: puteare m
- Avarî: гуж (guž)
- Azerî: güc → az, qüdrət → az, qüvvə → az
- Başkîrî: ҡеүәт (qewät)
- Belarusî: ўла́да m (ŭláda), ула́да m (uláda)
- Bîkoliya naverast: urag
- Bulgarî: власт → bg m (vlast)
- Burmayî: အာဏာ → my (ana)
- Çekî: moc → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: magt g
- Endonezyayî: kekuasaan → id
- Erebî: قُوَّة → ar m (quwwa)
- Ermenî: իշխանություն → hy (išxanutʿyun)
- Esperantoyî: potenco → eo, povo
- Estonî: võim
- Extremaduranî: poel
- Farisî: قدرت → fa (qodrat), قوت → fa (qovvat)
- Fînî: valta → fi, vaikutusvalta → fi, mahti → fi
- Fransî: pouvoir → fr n, puissance → fr m
- Friyolî: podè
- Gaelîka skotî: cumhachd n an m
- Galîsî: poder → gl
- Gotî: 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 nt (waldufni)
- Gurcî: ძალაუფლება (ʒalaupleba), გავლენა (gavlena)
- Guwaranî: pu'aka
- Haîtî: pouvwa
- Hindî: शक्ति → hi m (śakti)
- Holendî: macht → nl m
- Îbranî: כוח \ כֹּחַ → he n (kóakh)
- Îdoyî: povo → io
- Îngilîziya kevn: anweald n
- Îngilîzî: power → en
- Îrlendî: cumas → ga n
- Îtalî: potere → it n, influenza → it m, capacità → it m
- Japonî: 力 → ja (ちから, chikara), 権力 → ja (けんりょく, kenryoku), 勢力 → ja (せいりょく, seiryoku)
- Katalanî: poder → ca n
- Kirgizî: бийлик → ky (biylik)
- Koreyî: 힘 → ko (him), 권력 → ko (gwollyeok), 세력 → ko (seryeok)
- Latgalî: vaļde m, vare m
- Latînî: potestas → la m, facultas → la m, potentia, ars → la m
- Latviyayî: vara → lv m
- Lawsî: ອາຍາ (ʼā nyā), ອາດຊະຍາ (ʼāt sa nyā), ອຳນາດ (ʼam nāt)
- Lîtwanî: valdžia → lt m
- Mòçenoyî: kròft m
- Makedonî: моќ m (moḱ), власт m (vlast)
- Malagasî: fianjadiana → mg
- Mançûyî: ᡨᠣᠣᠰᡝ (toose)
- Maorî: awenga
- Mbya guaraniyî: po'aka
- Mecarî: hatalom → hu
- Misrî:
(wsrw) - Mongolî:
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: makt → no n an m, innflytelse → no n
- Oksîtanî: poder → oc n
- Oygurî: قۇدرەت (qudret), قۇۋۋەت (quwwet)
- Ozbekî: qudrat → uz, quvvat → uz
- Peştûyî: قدرت → ps n (qodrat), قوت → ps n (quwat)
- Plodîşî: Krauft m
- Polonî: władza → pl m, moc → pl m, możność → pl m
- Portugalî: poder → pt n
- Prusiya kevn: warē
- Qazaxî: билік → kk (bilık)
- Romanyayî: putere → ro m
- Rusî: власть → ru m (vlastʹ), влия́ние nt (vlijánije)
- Sebwanoyî: gahom
- Sicîlî: putiri → scn n
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: власть m (vlastĭ)
- Slaviya rojavayî ya kevn: волость m (volostĭ)
- Slovakî: moc m
- Slovenî: moč → sl m
- Spanî: poder → es n
- Swahîlî: nguvu → sw
- Swêdî: makt → sv g
- Tacikî: қудрат → tg (qudrat), қувва (quvva)
- Tausugî: kusug
- Tayî: อำนาจ → th
- Telûgûyî: పలుకుబడి → te (palukubaḍi)
- Teterî: куәт → tt (quät)
- Tirkî: güç → tr, kuvvet → tr
- Tirkmenî: güýç
- Toxarî B: maiyyo
- Ugarîtî: 𐎓𐎇 (ʿz)
- Urdûyî: شکتی m (śakti), قوت m (quvvat)
- Ûkraynî: вла́да m (vláda)
- Viyetnamî: quyền lực → vi
- Weylsî: pŵer → cy n
- Ximêrî: អំណាច → km (ʼɑmnaac)
- Yûnanî: ισχύς → el m (ischýs)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.