toz
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | toz | toz |
Îzafe | toza | tozên |
Çemandî | tozê | tozan |
Nîşandera çemandî | wê tozê | wan tozan |
Bangkirin | tozê | tozino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | tozek | tozin |
Îzafe | tozeke | tozine |
Çemandî | tozekê | tozinan |
toz mê
Ji wêjeya klasîk
biguhêre- Xakê rehê yarê seba her sebah
Toz û xubara seherê ber çimen
Qed neşere t-tîbe we-bi-l-miski fah — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
biguhêreHerwiha
biguhêreBide ber
biguhêreBinere herwiha
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi tirkî toz, hevreha azerî toz, gagawzî toz, tirkmenistanî toz û tozan, teterî tuzan, mongolî тоос (toos), herwiha têkilî peyva tirkî toprak (ax).
Werger
biguhêre- Afrîkansî: stof → af
- Akadî: 𒅖 (epru‹m›)
- Albanî: pluhur → sq n
- Almanî: Staub → de n
- Aromanî: pulbiri m, pulbire m
- Asamî: ধূলি (dhuli)
- Astûrî: polvu → ast n
- Azerî:
- Baskî: hauts
- Başkîrî: саң (sañ), туҙан (tuðan)
- Batakiya karo: abu
- Belarusî: пыл n (pyl), по́рах n (pórax)
- Belûçî: ہاک (hák)
- Bengalî: ধূলি → bn (dhuli)
- Bîkoliya naverast: alpog
- Bontociya rojhilatî: tapok
- Bretonî: poultr, poultrenn → br
- Bruneyî: abuk
- Buduxî: руг (rug)
- Bulgarî: прах → bg n (prah)
- Burmayî: ဖုန် → my (hpun)
- Buryatî: тооһон (toohon)
- Çamicuroyî: ijpe
- Çeçenî: чан (čan)
- Çekî: prach → cs n
- Çîçewayî: fumbi
- Çînî:
- Çuvaşî: тусан (tusan)
- Dalmatî: pulvro m
- Danmarkî: støv → da nt
- Endonezyayî: debu → id, duli → id
- Erebî: غُبَار → ar n (ḡubār)
- Ermenî: փոշի → hy (pʿoši)
- Esperantoyî: polvo → eo
- Estonî: tolm → et
- Evenkî: на̄мнэ (nāmnə)
- Eweyî: fúfu n
- Farisî: خاک → fa (xâk), گرد → fa (gard), غبار → fa (ğabâr)
- Ferî: dust → fo nt
- Fînî: pöly → fi, tomu → fi
- Fransî: poussière → fr m
- Friyolî: polvar n
- Frîsî: stof nt
- Gaelîka skotî: duslach n, dust n, stùr n
- Gagawzî: тоз
- Galîsî: pó → gl n, voaxa → gl m, foula → gl m, purreiro n, queila m, borralla → gl m
- Gotî: 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 m (mulda), 𐍃𐍄𐌿𐌱𐌾𐌿𐍃 n (stubjus)
- Gurcî: მტვერი (mṭveri)
- Guwaranî: yvytimbo
- Haîtî: pousyè
- Hawayî: ʻehu
- Higaononî: aliyabuk
- Hindî: धूल → hi m (dhūl), धूलि → hi m (dhūli), ख़ाक m (xāk), खाक → hi m (khāk), धुलि → hi m (dhuli), गर्द → hi m (gard)
- Holendî: stof → nl nt
- Hunsrikî: Staab n
- Îbranî: אָבָק → he n (avák)
- Îlokanoyî: tapok
- Îngilîziya kevn: dūst → ang nt
- Îngilîzî: dust → en
- Îngriyî: pölly
- Îngûşî: дома (doma)
- Înuîtî: ᓴᓂᖅ
- Îrlendî: deannach → ga n, dusta n
- Îtalî: polvere → it m
- Îzlendî: ryk → is nt
- Japonî: 埃 → ja (ほこり, hokori), ほこり → ja (hokori)
- Javayî: awu → jv, bledug → jv, lebu → jv
- Kabardî: сабэ (sābă)
- Kalalîsûtî: qasernerit
- Kalingayiya başûrî: tapuk, kafu
- Kalmîkî: тоосн (toosn)
- Katalanî: pols → ca m
- Keçwayî: allpa → qu
- Kirgizî: чаң → ky (çañ)
- Kîngalî: දූවිල්ල (dūwilla)
- Komî-zîriyî: бус (bus)
- Konkanî: धूळी (dhūḷī)
- Koreyî: 먼지 → ko (meonji), 흙 → ko (heuk)
- Kornî: doust
- Korsîkayî: polvara
- Latînî: pulvis → la n, pollen nt
- Latviyayî: puteklis, putekļi pj
- Lawsî: ຝຸ່ນ (fun), ຜົງ (phong), ທຸລີ (thu lī)
- Lezgînî: руг (rug)
- Lîmbûrgî: sjtöb nt
- Lîtwanî: dulkės pj
- Lombardî: polver
- Lubuagan kalingayî: tapok
- Luksembûrgî: Stëbs → lb n
- Makedonî: прав n (prav), пра́шина m (prášina)
- Malagasî: jomoka → mg
- Malay:
- Maltayî: trab n
- Mançûyî: ᠪᡠᡵᠠᡴᡳ (buraki)
- Manksî: joan
- Mansî: порс (pors)
- Maorî: puehu, hungahunga
- Maranaoyî: lopapek
- Maratî: धूळ (dhūḷ)
- Marî:
- Mecarî: por → hu
- Misrî:
(ḫmw) - Mîrandî: polvra
- Mongolî: тоос → mn (toos)
- Nanayî: бурэхи (burexi)
- Napolîtanî: povere n
- Navajoyî: łeezh
- Nedersaksî: Stoff
- Nepalî: धुलो (dhulo)
- Norwecî: støv → no nt, dust → no m an nt
- Oksîtanî: polvèra m
- Oriyayî: ଧୂଲା (dhūla)
- Oromoyî: awwaara
- Oroqenî: tɔ:rag
- Osetî: рыг (ryg)
- Oygurî: چاڭ (chang)
- Ozbekî: chang → uz
- Palî: dhūli
- Papyamentoyî: puiro
- Peştûyî: دوڼ n (dúṇ), ږږ n (ẓǝẓ), کسيا m (kasyã)
- Polonî: kurz → pl n, pył → pl n, proch → pl n
- Portugalî: pó → pt n, poeira → pt m
- Qazaxî: шаң (şañ)
- Rohingyayî: dúl
- Romancî: pulvra m, puolra m, polvra m, puolvra m
- Romanyayî: praf → ro nt, pulbere → ro m, colb → ro nt
- Rusî: пыль → ru m (pylʹ), прах → ru n (prax)
- Samiya bakurî: gavja
- Sanskrîtî: धूलि → sa m (dhūli), रजस् → sa nt (rájas)
- Sardînî: peure, piubare, piubere, piure, prubere
- Sicîlî: pruvulazzu → scn n, pùrviri → scn
- Sidamoyî: buko
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: прахъ n (praxŭ)
- Slaviya rojavayî ya kevn: порохъ n (poroxŭ)
- Slovakî: prach n
- Slovenî: prah → sl n
- Sorbî:
- Spanî: polvo → es n
- Sundanî: kekebul
- Swahîlî: kivumbi → sw
- Swêdî: damm → sv nt
- Swêdî: stoft → sv nt
- Şerpayî: རྡུལ
- Tabasaranî: руг (rug)
- Tacikî: чанг → tg (čang), хок → tg (xok), ғубор (ġubor)
- Tagalogî: alikabok → tl, gabok
- Tausugî: bagunbun
- Tayî: ฝุ่น → th (fùn), ผง → th (pǒng), ธุลี → th
- Telûgûyî: దుమ్ము → te (dummu), ధూళి → te (dhūḷi)
- Teteriya krîmî: toz
- Teterî: тузан (tuzan)
- Tetûmî: ahun
- Tirkî: toz → tr
- Tirkmenî: çaň, toz
- Tîbetî: ཐལ་བ (thal ba), རྡུལ (rdul)
- Toxarî B: spaitu, tweye
- Tswanayî: loupa
- Tuvanî: доозун (doozun)
- Tuwali ifugaoyî: dap-ul, hupuk, tapuk
- Udmurtî: тузон (tuzon)
- Ugarîtî: 𐎓𐎔𐎗 (ʿpr)
- Unamî: punkw
- Urdûyî: دهول (dhūl)
- Ûkraynî: пил n (pyl), по́рох n (pórox), ку́рява m (kúrjava)
- Venîsî: polvare
- Viyetnamî: bụi → vi
- Volapûkî: püf → vo
- Walonî: poure → wa m, poude → wa m
- Weylsî: llwch → cy n
- Xakasî: тозын (tozın)
- Ximêrî: ធូលី → km (thuulii), ក្អែល → km (kʼael), ខ្ញម (khñɑɑm), ខ្សាច់ → km (khsac)
- Yakutî: быыл (bııl)
- Yidîşî: שטויב n (shtoyb)
- Yûnanî: σκόνη → el m (skóni)
- Zêlandî: stof n
- Zhuangî: hoi
- Zuluyî: uthuli 11 an 10
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Cînav
biguhêretoz
Çavkanî
biguhêreNavdêr
biguhêretoz
Çavkanî
biguhêreRengdêr
biguhêretoz
Çavkanî
biguhêreNavdêr
biguhêretoz
Çavkanî
biguhêreBilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêretoz
Navdêr
biguhêretoz