zina
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | zina | zina |
Îzafe | zinaya | zinayên |
Çemandî | zinayê | zinayan |
Nîşandera çemandî | wê zinayê | wan zinayan |
Bangkirin | zinayê | zinayino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | zinayek | zinayin |
Îzafe | zinayeke | zinayine |
Çemandî | zinayekê | zinayinan |
zina mê
- têkiliyên cinsî li gelek kesekê/î ya / yê ku ne jina yan mêrê wê ye
(ku li gor Îslamê guneh e)- Bê cennetê 'edn-i cawidanî
Heywansifet em bikîn zinayê
Bêhûde di meskenê fenayê — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
- Bê cennetê 'edn-i cawidanî
Bi alfabeyên din
biguhêreHerwiha
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi erebî زِناء (zināʾ) ji زنا (zena, “zina kirin”), hevreha aramî זני (z-n-y-, “zina kirin”) û îbranî זני (z-n-y-, “zina kirin”).
Werger
biguhêre- Afrîkansî: egbreek, overspel → af
- Almanî: Ehebruch → de n
- Aramiya nû ya asûrî: ܓܲܝܵܪܘܼܬܵܐ m (gāyaruta), ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ m (zanyuta)
- Astûrî: adulteriu n
- Belarusî: пралюбадзе́йства nt (praljubadzjéjstva), пералю́б n (pjeraljúb), адзюльтэ́р n (adzjulʹtér), шлю́бная здра́да m (šljúbnaja zdráda), шлю́бная няве́рнасць m (šljúbnaja njavjérnascʹ)
- Bulgarî: прелюбодея́ние → bg nt (preljubodejánie)
- Çekî: cizoložství → cs nt, manželská nevěra m
- Çerokî: ᎠᏓᏲᏁᎯ (adayonehi)
- Çînî:
- Danmarkî: utroskab g
- Endonezyayî: zina → id
- Erebî: زِنَاء n (zināʾ), زِنىً → ar n (zinan), خَيَانَة زَوْجِيَّة m (ḵayāna zawjiyya), زِنَا المُحْصَنَيْن (zinā l-muḥṣanayn)
- Ermenî: դավաճանություն → hy (davačanutʿyun)
- Esperantoyî: adulto → eo
- Farisiya navîn: [skrîpt hewce ye]tneg (gʾt' /gād/)
- Farisî: زنا → fa (zenâ), پلیدکاری (palidkâri), زنای محصنه (zenâ-ye mohsene), روسپیگری (ruspi-gari)
- Fînî: aviorikos → fi, huorinteko → fi, huoruus → fi, haureus → fi, uskottomuus → fi
- Fransî: adultère → fr n
- Gaelîka skotî: adhaltranas n
- Galîsî: adulterio → gl n
- Gotî: 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 n (hōrinassus)
- Gurcî: მრუშობა (mrušoba), ღალატი (ɣalaṭi), სიძვა (siʒva), ადიულტერი (adiulṭeri)
- Haîtî: adiltè
- Holendî: overspel → nl nt, echtbreuk → nl n an m
- Îbranî: ניאוף \ נֵאוּף n (ne'úf)
- Îdoyî: adultero → io
- Îngilîziya kevn: ǣwbryċe n, unrihthǣmed n
- Îngilîzî: adultery → en
- Îrlendî: adhaltranas n
- Îrlendiya kevn: adaltras n
- Îtalî: adulterio → it n
- Îzlendî: hjúskaparbrot → is nt
- Japonî: 不倫 → ja (ふりん, furin), 姦通 → ja (かんつう, kantsū), 姦淫 → ja (かんいん, kan'in), .婚外性交 (こんがいせいこう, kongai seikō), 密通 → ja (みっつう, mittsū), 私通 → ja (しつう, shitsū)
- Katalanî: adulteri → ca n
- Koreyî: 간통 → ko (gantong), 불륜 (bullyun)
- Latînî: adulterium nt
- Lîtwanî: neištikimybė m
- Makedonî: прељуба m (preljuba)
- Malezî: zina → ms, mukah
- Maorî: moe pūremu, pūremu, tōkohi, toukohi
- Mecarî: házasságtörés → hu
- Norwecî: hor nt
- Norweciya bokmålî: utroskap n
- Oksîtanî: adultèri n
- Oygurî: زىنا (zina)
- Ozbekî: zino → uz
- Plodîşî: Ehebruch n
- Polonî: cudzołóstwo → pl nt, zdrada małżeńska m
- Portugalî: adultério → pt n
- Romagnolî: adultéri n
- Romanyayî: adulter → ro nt
- Rusî: прелюбодея́ние → ru nt (preljubodejánije), адюльте́р → ru n (adjulʹtér), супру́жеская изме́на → ru m (suprúžeskaja izména), супру́жеская неве́рность m (suprúžeskaja nevérnostʹ)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: браколомство nt, прељуба m, прељуб n
- Latînî: brakolomstvo → sh nt, preljuba → sh m, preljub → sh n
- Slovakî: cudzoložstvo nt, manželská nevera m
- Slovenî: prešuštvo nt, zakonolom n
- Spanî: adulterio → es n
- Swahîlî: zinaa
- Swêdî: hor → sv, äktenskapsbrott → sv nt
- Tagalogî: pangangalunya; pakikiapid
- Telûgûyî: వ్యభిచారము → te (vyabhicāramu)
- Tirkî: zina → tr
- Ûkraynî: перелю́бство nt (pereljúbstvo), адюльте́р → uk n (adjulʹtér), подру́жня зра́да m (podrúžnja zráda), подру́жня неві́рність m (podrúžnja nevírnistʹ)
- Viyetnamî: ngoại tình → vi
- Yidîşî: נואף n (nief)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
biguhêrezina
Çavkanî
biguhêreNavdêr
biguhêrezina
Çavkanî
biguhêreNavdêr
biguhêrezina
Navdêr
biguhêrezina
Çavkanî
biguhêreNavdêr
biguhêrezina