O Shikina-en (識名園?) é um jardim residencial situado numa pequena colina ao sul do castelo de Shuri em Naha, na prefeitura de Oquinaua, no Japão.[1] A residência e os seus jardins também são conhecidos como Shichina-nu-Udun (シチナヌウドゥン?) ou Jardins Meridionais (南苑?), em contraste aos Jardins Orientais (東苑?) ou Uchayaudun (御茶屋御殿?), que foram construídos numa pequena colina a leste do castelo de Shuri em 1677.[2][3] Em 1992, Hiroshi Shō, o bisneto de Sho Tai, o último rei do Reino de Ryukyu, doou o mausoléu real de Tamaudun e o Shikina-en à cidade de Naha.[4]

Shikina-en
Shikina-en
As pontes de estilo chinês no jardim Shikina-en.
Localização Naha
País  Japão
Prefeitura Oquinaua
Inauguração 1799
Coordenadas 26° 12' 16" N 127° 42' 55" E

História

editar

Os jardins foram construídos em 1799 para ornamentar uma das residências da família Shō, que governava o antigo Reino de Ryukyu. No ano seguinte, os jardins foram utilizados para a receção de um embaixador enviado da China.[5][6][7] Em 1941, os jardins foram designados para proteção nos termos da lei de 1919, mas acabaram sendo completamente destruídos durante a Batalha de Oquinaua em 1945.[6][5] A restauração teve início em 1975 e levou cerca de vinte anos, tendo um custo de cerca de oitocentos milhões de ienes.[6][5] Em 1976, os jardins foram classificados como Sítio de Beleza Paisagística, e em 2000 foram redesignados como Sítio Especial de Beleza Paisagística e foram incluídos na inscrição de bens culturais dos Sítios Gusuku e Propriedades Relacionadas do Reino de Ryukyu, declarados Património Mundial da Humanidade pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).[6][8][9] Os jardins cobrem uma área de 4,2 hectares, e a designação da UNESCO inclui uma zona-tampão de mais 84,2 hectares.[10]

O jardim possui uma lagoa com duas ilhas pequenas, um pavilhão hexagonal de estilo chinês e os outros pavilhões com azulejos vermelhos, cujo uso era reservado para as classes superiores, as pontes arqueadas de estilo chinês, e as plantações sazonais de prunus mume, wisteria, e platycodon grandiflorus.[3][11] As combinações das decorações japonesas e chinesas foram consideradas como "peculiares de Ryukyuan" pela UNESCO e pelo órgão consultivo Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS).[11][8]

Ver também

editar

Referências

  1. Ono Kenkichi e Walter Edwards. «Shikinaen». Japanese Garden Dictionary (em inglês). Instituto Nacional de Investigação de Nara sobre Propriedades Culturais. Consultado em 17 de novembro de 2017 
  2. «識名園» (em japonês). Sítio da cidade de Naha. Consultado em 17 de novembro de 2017 
  3. a b «識名園~世界遺産・特別名勝「識名園」の概要~» (em japonês). Sítio da cidade de Naha. Consultado em 17 de novembro de 2017. Arquivado do original em 5 de maio de 2009 
  4. «A love-hate drama surrounding the King's tomb at the World Heritage site of Tamaudun». Smart Magazine (em inglês). JTRIP Co. Ltd. 24 de junho de 2016 
  5. a b c «識名園 シキナエン» (em japonês). Asahi Shimbun e Voyage Group. Consultado em 17 de novembro de 2017 
  6. a b c d «Introduction of Shikina-en» (em japonês). Sítio da cidade de Naha. Consultado em 17 de novembro de 2017 [ligação inativa] [ligação inativa]
  7. «識名園 (しきなえん)» (em japonês). Sítio da prefeitura de Oquinaua. Consultado em 17 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 12 de fevereiro de 2007 
  8. a b «Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu» (em inglês). Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. Consultado em 17 de novembro de 2017 
  9. «識名園». Agência para os Assuntos Culturais (em japonês). Ministério da Educação, Cultura, Desporto, Ciência e Tecnologia do Japão. Consultado em 17 de novembro de 2017 
  10. «Map Indicating the Location of the Nominated Property» (em inglês). Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. Consultado em 17 de novembro de 2017 
  11. a b «Ryukyu sites (Japan) No. 972» (PDF) (em inglês). Conselho Internacional de Monumentos e Sítios. 25 de junho de 1999. Consultado em 17 de novembro de 2017 
  • Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Shikina-en», especificamente desta versão.

Ligações externas

editar
 
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Shikina-en