Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	abafador	abafadores
Feminino	abafadora	abafadoras

a.ba.fa.dor

que abafa
muito intenso e úmido (calor)
que retém o calor, que impede a saída do calor
que mantém em nível baixo (o som)
que agasalha, que protege contra o frio

Sinônimos

De 2: abafador: muito intenso e úmido

abafante

mormacento

De 3: que impede a saída do calor

calorento

Tradução

De 1 (abafador: sentidos diversos)

Inglês : muffling ^(en), searing ^(en), sticky ^(en), sultry ^(en), sweltering ^(en), sweltry ^(en)

De 2 (abafador: abafante - calor)

Inglês : sweltering ^(en), searing ^(en), sticky ^(en)

De 3 (abafador: que impede a saída do calor)

Inglês : sweltering ^(en)

De 4 (abafador: que mantém em nível baixo (o som))

Inglês : muffling ^(en)

De 5 (abafador: que agasalha)

Inglês : muffling ^(en)

Expressões

De 2 (abafador: muito intenso e úmido (calor))

calor abafador OU calor abafante (locução)
1. em calor abafador OU sob calor abafador (frase comum)

De 3 (abafador: que impede a saída do calor)

vestido abafador (locução)
roupa abafadora (locução)
cubículo abafador OU cubículo calorento (locução)

De 4 (abafador: que mantém em nível baixo (o som))

gemido abafador (locução)
1. num gemido abafador (frase comum)
  1. Ele disse, num gemido abafador, que ... (frase comum)

De 5 (abafador: que agasalha)

vestido abafador (locução)

Substantivo

a.ba.fa.dor, masculino

instrumento para proteção auditiva de ruídos intensos; dispositivo para abafar o som
peça utilizada para suavizar vibrações de sons de instrumentos musicais, como pianos
Datação: 1913: peça de lã ou semelhante utilizada para manter alimentos aquecidos
1. abafador de bule para chá
equipamento de segurança que abafa o fogo: afabador de fogo
indivíduo que induzia a morte de doentes por sufocamento
(Brasil e Gíria) indivíduo que furta
pessoa que abafa
opressor: pessoa que oprime

Sinônimos

De 6 (abafador: pessoa que furta):

furtador

gatuno

ladrão

De 8 (abafador: pessoa que oprime):

opressor

dominador

repressor

Tradução

De 1, abafador (abafador de som)

Inglês : muffler ^(en), sound muffler ^(en)

De 3, abafador (peça para aquecer alimentos)

Inglês : cozy ^(en), cosy ^(en), cozey ^(en), cozie ^(en)

De 4, abafador (abafador de fogo)

Inglês : fire smotherer ^(en)

Expressões

De 1 (abafador: dispositivo para abafar o som)

abafador de som (locução)
abafador de som e ruído (locução)
abafador de ruído (locução)

De 3 (abafador: peça de pano para manter alimentos aquecidos)

abafador de bule para chá (locução)

De 4 (abafador: equipamento que abafa o fogo)

abafador de fogo (locução) * (Imagem: [1])

Etimologia

(Morfologia) abafar + -dor.

Datação

1813

Pronúncia

Brasil

Carioca

AFI: /a.ba.fa.ˈdoχ/
X-SAMPA: /a.ba.fa."doX/

Ver também

No Wikcionário

sufocar

Anagrama

baforada