Википедия

Дональд Дак (серия мультфильмов): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→‎Ссылки: категоризация
→‎1954: перевёл некоторые названия серий
Строка 566:
|-
| 72
| {{iw|Daddy Duck}}<ref>Русскоязычные источники дают разные переводы названия: [https://ru.kinorium.com/38266/ «Папа Дак»] и [https://www.film.ru/movies/donald-dak-papa-utochka «Папа-уточка»].</ref><br>''Daddy Duck''
| 16 апреля 1948
| Дональд усыновляет детёныша кенгуру и пытается его искупать.
Строка 636:
|-
| 82
| {{iw|Honey Harvester}}<ref>Отдельные русскоязычные источники дают перевод [https://www.film.ru/movies/donald-dak-medovyy-kombayn «Медовый комбайн»], но это грубо дословно; правильно (по переводу и по смыслу сюжета) — «Сборщик мёда».</ref><br>''Honey Harvester''
| 5 августа 1949
| Дональд обнаруживает улье пчёл в радиаторе своей старой машины, он похищает оттуда мёд, но разъярённые пчёлы заставляют его всё вернуть обратно.
Строка 676:
|-
| 87
| {{iw|Lion Around}}<ref>Русскоязычные источники дают разны�� переводы названия: [https://www.film.ru/movies/donald-dak-lev-vezde «Лев везде»], [https://ru.kinorium.com/40462/ «Лев рядом»] и др.</ref><br>''Lion Around''
| 20 января 1950
| Племянники решают напугать дядю Дональда, переодевшись в [[Пума|горного льва]]. Они разоблачены, но затем к Дональду наведывается настоящая пума.
Строка 694:
|-
| 90
| {{iw|Hook, Lion and Sinker}}<ref>Русскоязычные источники дают разные переводы названия: [https://www.film.ru/movies/donald-dak-kryuchok-lev-i-gruzilo «Крючок, Лев и грузило»], [https://ru.kinorium.com/40358/ «Крюк, Лев и Синкер»]. На самом деле название представляет собой каламбур на основе словосочетания «крючок, леска и грузило» ({{lang-en|hook, line and sinker}})</ref><br>''Hook, Lion and Sinker''
| 1 сентября 1950
| Лев Луи с сыном решают не тратить время и силы на рыбалку, а поживиться свежепойманной рыбой в доме Дональда.
Строка 842:
|-
| 108
| {{iw|Spare the Rod|||Spare the Rod (1954 film)}}<br>''Spare the Rod''
| 15 января 1954
| По совету психолога, Дональд присоединяется к играм своих племянников, чтобы заставить их выполнять домашние дела. Тем временем из близлежащего цирка сбежали три пигмея-каннибала, а Дональд думает, что это переодетые племянники продолжают свои забавы, поэтому мужественно всё терпит, пока его едва не съедают.
Строка 860:
|-
| 111
| {{iw|Grin and Bear It|||Grin and Bear It (film)}}<br>''Grin and Bear It''
| 13 августа 1954
| Дональд отправляется в национальный парк на пикник. Оказывается, к каждому гостю приставлен свой медведь, попрошайничающий еду.
Строка 894:
|-
| 115
| {{iw|Bearly Asleep}}<br>''Bearly Asleep''
| 19 августа 1955
| Дональд — лесничий, смотритель заповедника. Он укладывает своих подопечных медведей на зимнюю спячку, но один отказывается спать и пробирается в дом к Дональду.
Строка 909:
| 23 сентября 1955
| Дональд — лесоруб, он хочет срубить огромное дерево, которое является домом для Чипа и Дейла. С трудом ему это удаётся, но бурундуки мстят, и в итоге дом Дональда разрушен.
| «…один из самых смешных и быстрых мультфильмов о Дональде… содержит одну из самых безумных серий приколов, когда-либо придуманных для диснеевского мультфильма…»<ref>''Leonard Maltin.'' [https://books.google.ru/books?id=pWgcAQAAIAAJ «The Disney Films»] '''(1995)''' // изд. ''Disney Editions'' // [https://archive.org/details/disneyfilms00malt/page/300/mode/2up стр. 301] // ISBN 9780786881376</ref> [https://www.imdb.com/title/tt0048768/]
|}
 
Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Дональд_Дак_(серия_мультфильмов)