Каникулы Гуфи

Последний учебный день, впереди лето. Макс, сын Гуфи, мечтает только о том, чтобы хоть как-то привлечь внимание Роксаны, которая кажется ему самой красивой и самой лучшей на свете, и наконец избавиться от титула местного недотёпы. На финальном собрании школы он и два его друга, Пи-Джей и Бобби, устраивают импровизированный концерт, имитируя звезду эстрады Пауэрлайна. Однако директору это не нравится, так как в итоге выступления он случайно страдает.

Когда Гуфи узнаёт о выходке Макса, то приходит в ужас, приняв слишком близко к сердцу слова директора о том, что из Макса может вырасти преступник. Чтобы наладить отношения с сыном, он решает взять Макса на рыбалку, подобную той, на которую самого Гуфи брал в детстве отец. И вот Гуфи без предупреждения собирает вещи в автомобиль, несмотря на протесты Макса, и силком отправляется с ним на природу. Конечно, Гуфи не знает, что подруга Роксаны собирается устроить вечеринку с прямой трансляцией концерта Пауэрлайна, и Макс предложил Роксане пойти вместе с ним. По дороге Макс просит остановиться у её дома и с грустью предупреждает о своём отъезде. Роксана тоже расстраивается, и, чтобы она не пошла с кем-то другим, Макс говорит, будто бы едет на сам концерт и будет выступать вместе с Пауэрлайном, ведь он и его папа давние друзья.

По дороге к месту рыбалки Макс чувствует, что Гуфи чересчур сильно относится к нему, как к малышу, и от этого ещё больше расстраивается и злится. Они встречаются с Пи-Джеем и его отцом Питом, которые приехали отдыхать со всеми современными удобствами в доме на колёсах. Пи-Джей говорит Максу, что ребята в их компании стоят на ушах после его заявления и поголовно в это верят, а Макс сокрушённо рассказывает о том, что это выдумка. Пит тем временем убеждает Гуфи в строгости, необходимой в общении с отпрысками. Обе семьи разлучает неожиданно появившийся йети. Пит и Пи-Джей успевают уехать, но Гуфи и Макс вынужденно остаются ночевать в машине здесь под угрозой нового нападения. Ночью Макс тайком меняет маршрут на карте. Наутро, когда йети покидает их и они отправляются дальше, Гуфи, не зная о случившемся, поручает ему вести их, обещая вовсе не смотреть теперь в карту. Теперь в новых местах, куда они приезжают, Макс постепенно начинает испытывать то же удовольствие, что и папа.

Макс и Гуфи останавливаются на одну из ночей в гостинице. Также сюда неожиданно приезжают Пит и Пи-Джей. Снова встретившись, они проводят время, разделившись на детей и взрослых, и Пит подслушивает разговор мальчиков, в котором Макс обсуждает с другом свой обман по отношению к Гуфи. Самодовольный Пит, искренне считая свои намерения абсолютно чистым желанием правды, сообщает Гуфи о секрете Макса. Гуфи не верит ему до последнего и убеждается, лишь посмотрев на карту. На следующий день Гуфи по дороге спрашивает у Макса насчёт поворота и понимает, что Макс до сих пор ведёт его не на природу, а в Лос-Анджелес — там и будет проходить концерт Пауэрлайна, на который Макс стремится попасть, чтобы хоть как-то исправить ложь Роксане. Гуфи ссорится с Максом, и получается так, что они угождают в реку вместе с автомобилем. Они приходят к единому мнению и мирятся, а потом поезжают на концерт. На нём они ухищряются попасть на сцену, и Пауэрлайн, нисколько не смутившись, продолжает выступать с их подтанцовкой.

Дома Макс первым делом навещает Роксану и раскрывает ей свой обман. Она возражает, что все на вечеринке видели их по телевизору, но Макс настаивает на своём, признаваясь, что просто хотел впечатлить её. Роксана успокаивает его, раскрывая свои собственные чувства, и они договариваются о новом свидании.

• Режиссёр Кевин Лима
• Продюсер Дэн Раундс
• Монтаж Грегори Перлер
• Сюжет Джимн Мэгон
• Авторы сценария Джимн Мэгон, Крис Мэйтсон, Брайан Пиментал
• Дополнительный материал Кёртис Армстронг и Джон Дулиттл
• Песни Том Сноу и Джек Фелдман, Патрик Дермер и Рой Фрилэнд
• Композитор Картер Бёрвелл
• Арт-директора Уэнделл Любб, Лоуренс Лекер
• Художник-постановщик Фрэд Уортер
• Ассоциированный продюсер Патрик Рэган
• Супервайзер сюжета Брайан Пиментал
• Раскадровка Крис Ур, Стив Мур, Джон Нортон, Вики Андерсон, Энди Гэскилл, Кэрол Холлидэй, Джим Каммеруд, Энрике Мэй, Даррелл Руни, Хэнк Такер, Франс Вишер
• Ключевая компоновка Дэвид Гарднер, Дэвид Даннет, Пол Феликс, Кэрол Полис, Марк Свэн
• Ключевые художники по фонам Барри Аткинсон, Деннис Венизелос
• Художники персонажей Кэрол Холлидэй, Серджио Паблос, Уильям Финн, Алекс Мэнн, Боб Скотт, Брюс Смит
• Прорисовка моделей персонажей Франческа Аллен, Дэвид Хэнкок, Кент Кулотта
• Реквизит Грег Гулер
• Цветные модели Синди Финн
• Заливка цветных моделей Мэри Бухамер, Йоланда Рерик

• Супервайзеры анимации Нэнси Биман, Матиас Маркос, Доминик Монфери, Стефан Сант-Фой
• Аниматоры Жан-Люк Баллесте, Майкл Бене, Эрик Бержерсон, Арно Бертье, Дэвид Бертье, Вольф-Рюдигер Блосс, Болем Бучиба, Сильвен Дебисси, Патрик Делаж, Эрик Дельбек, Марк Ош-Дюваль, Брюс Ферриз, Тьерри Гуляр, Кэрол Холлидэй, Хольгер Лих, Филипп ле Брун, Сержио Паблос, Кэтрин Пулэн, Жан-Франсуа Рэй, Вентура Родригез, Ёсимичи Тамура, Андреас Вессел
• Ключевые ассистенты супервайзера Лив Миссен, Флоренс Монтцо, Марк Тосолини
• Ассистенты аниматоров Лоренс Адам, Пьер Аляри, Марко Алляр, Лорен Бенамо, Карлос Бланко, Валери Браун, Филипп Брионс, Серж Буссон, Кристоф Шарбонель, Нивальдо Дельмашио, Филипп Ферин, Альфонсо Гомез, Лола Гонзало, Томас Грэйвсток, Франциско-Жавье Гутьеррез, Гонтран Хоаро, Софья Колокури, Вероник Лэнгдон, Кристоф Лотретт, Дрю Мандиго, Гизелла Марош, Сильвия Мюллер, Филипп Режодри, Мариви Родригез, Жан Тексье, Кристоф Вернье, Фредерик Вервиш, Жавье Виллез
• Супервайзер прорисовки Клэр Бурдин
• Прорисовка Пилар Балсалобре, Фрэнк Бонай, Францисо Жавье Эспиноза, Педро Гранадос-Мас, Карен Хэмрок, Мария Анджела Итурриза, Кристин Ландс, Людовик Летрун, Джон Лин, Саманта Малон, Фрэнк Пимента, Оливье Рейнал, Саймон Роджерс, Антонелла Руссо, Сальвадор Симо Бусом, Сильвэн Терриу, Карел Зиллиакус
• Супервайзер фазовки Пьер Жиро
• Фазовка Камал Айтмитуб, Измаэль Аррэс, Николас Аттье, Николас Будон, Стелла Бенсон, Моник Бушенс, Хозе Антонио Черро, Николь де Белльфруа, Тьерри Феррачат, Мари-Пьер Гонзалез, Хайки Хоффман, Бруно Ишшали, Николас Керамидас, Изабель Лелубр, Филипп Малка, Брайан Малон, Оливье Мартинье, Бенуа Мурзе, Ана Мария Паган, Патрик Порше, Пьер Сурин, Фирум Су, Хосе Антонио Вилламериель
• Супервайзер эффектов Жан-Кристоф Пулэн
• Аниматоры эффектов Тьерри Чаффуа, Розанна Лайонс, Джефф Топпинг, Серж Верни
• Прорисовка эффектов Ахмед Аксас, Клод Бони, Линетт Чартерс, Пол Клар, Стивен Дэн, Жан Деляни, Дэвид Энчинас, Энн Ганн-Келли, Джоанна Хэйден, Патрик Лэмберт, Райан МакЭлхинни, Педро Рамос-Мигель, Алан Шэннон, Джейн Сметхёрст, Джон Микель Удакиола, Кристиан ван дер Кассейен
• Супервайзер компоновки Дж. Майкл Спунер
• Компоновка Оливье Адам, Хуан Хосе, Гуарнидо Ариза, Сьюзан Баттерворт, Мэри Маргарет Хоули, Дэвид Кеньон, Золтан Марош, Винсент Мэсси, Дассу Петру, Нил Петти, Стефан Ру, Боб Ст. Пьер
• Супервайзер фонов Кристоф Вашер
• Фоны Оливье Бессон, Джон Бойер, Исабелль Клевено, Жан-Пол Фернандез, Сьюзан Хакетт Далипэджик, Доминик Льюис, Патриция Миллеро, Пьер Павлофф, Хоаким Ройо Моралес
• ЗД анимация Эз Машина, Ксавье Дюваль, Джером Гордон, Филипп Биллон, Патрич Пестель
• Планировка Рафаэль Висенте

• Режиссёр эпизода Стив Мур
• Аниматоры Жорж Аболин, Эндрю Коллинс, Крис Дерошье, Лианн Хьюз, Дон МакКиннон, Оскар Перез, Трой Салиба, Стивен Тэйлор
• Супервайзер прорисовки Джейни Данн
• Прорисовка Мэнни Банадос, Дэрил Бругэм, Саймон Браун, Дебора Кэмерон, Линди Кэтчлов, Майкл Комино, Дэбби Крэмб, Ноэль Доминго, Питер Истмент, Селин Эсно, Сонни Эскиллон, Стивен Грант, Джанетта Имер, Сильвия Ли, Адам Марр, Пегги МакИвен, Фиби Миддлтон, Сук-Хи Паркс, Кристина Рэй, Георгина Сантос, Джеймс Шах, Лиса Тайнэн, Ризальди Валенсия, Ева Воттон, Дже Юан
• Супервайзер фазовки Микки Кассиди
• Фазовка Сид Ахерн, Саймон Эштон, Майкл Бэдман, Уилл Бёрк, Кайлен Брэдли, Мауро ди Костанзо, Бернард Дерриман, Анна Димезза, Жикьян Динг, Гари Доран, Мэнди Эрл, Виргиния Истмэн, Грег Фарруджия, Рэнди Глюсак, Стюарт Гриффитс, Роуэна Хэмлин-Эспден, Дэвид Харрисон, Джон Хорват, Уоррен Лянг, Конилль Макараян, Мами Мяо, Райан О'Лаулин, Ричард Пэйс, Марвин Петилла, Адам Филлипс, Тони Квелч, Дориан Рейд, Майк Сазерленд, Кей Своронос, Фе Вентура, Крис Валь
• Супервайзер эффектов Алекс Стадерманн
• Аниматоры эффектов Марек Кошут, Дэйв МакДугалл, Нило Сантиллон
• Фоны Беверли МакНамара, Джерри Лью
• Планировка Дэниэл Форстер
• Чекеры Марк Эванс, Элиас Макьют, Гари Пэйдж

• Глава прорисовки Бретт Ньютон
• Ключевые ассистенты Скотт Андерсон, Дебра Армстронг Холмс, Доротея Бэйкер Пол, Марджи Дэниэлс, Майк МакКинни, Джинни Пармеле, Терри Возняк
• Ассистенты Лиллиан А. Чапмэн, Инна Чон, Ли Данкмэн, Крис Хеллер, Кент Холадэй, Юнг Су Ким, Рик Кольшмидт, Дана М. Римс, Сьюзан Сугита
• Брэйкдаун Норин Бисли, Диана Коко, Венди Л. Фишер, Лори Фолкс, Джанет Хирхан Бэ, Кен Киносита, Мириам МакДоннелл, Черил Полаков, Эндрю Рамос, Дэвид Рецинос, Мэри-Джи Репчук, Кевин М. Смит, Рон Вестлунд
• Фазовка Аннетт Бёрн-Морель, Дэниэл Галиеоте, Чан Ву Джунг, Чанг Йей Ким, Берт Клейн, Дэниэл Юн Тэк Лим, Мэри Мисурс, Джейн Мишек, Дэниэл О'Салливан, Ричард Д. Роча, Уэс Салливан

• Продакшн-менеджер Даг Аллен
• Супервайзер прорисовки Джеймс МакКриммон
• Прорисовка Мелани Аллен, Лиллиан Андре, Грэм Аннабл, Кьюнг Хи Бэйкер, Денис Брэдшоу, Майк Демур, Беверли Леман, Кевин МакГиббон, Ян Тиллкок, Вендо ван Эссен
• Супервайзер фазовки Питер Браун
• Фазовка Джо Акорн, Фил Андерсон, Хосе Бельмар, Хоселито Бьен, Хоель де ла Круз, Скотт Грэм, Глория Хсу, Вероника Капелянска, Брэд Лукас, Линн МакКвэрри, Джоель Рэйд
• Супервайзер эффектов Джон Коллинс
• Аниматоры эффектов Дэн Брукс, Питер Браун, Джеймс Доукинс, Иэн Ма, Рэймонд Пэнг, Пол Теолис, Даррен Ванденберг, Стив Вуд

• Монтаж (Париж) Кэтрин Раскон
• Первый ассистент монтажёра Энтони Ф. Рокко
• Ассистент монтажёра Эрик К. Дарока
• Директор операций (Париж) Жан-Пьер Квене
• Бухгалтер Тревор Павлик
• Ассоциированные продакшн-менеджеры Сильви Беннет-Фок, Жан-Люк Флоринда, Этьенн Лонга
• Ассистенты продюсера Майкл Серриан, Вилл Ваггонер, Лесли Хьюз
• Ассистенты продакшн-менеджеры Пол С. Д. Лаунм, Корали Кудот
• Координатор производства Марк ДеГанье
• Ассистенты производства Андрю Сорсини, Натали Бюрэн, Пьер Ален Блош, Эстелль Шово, Франсуа Фрегонес, Джуллиан Гофф, Седрик Хансен, Дженнифер Хьюз, Жан Эмиль Мулинье, Дина Постма, Лор Стейер
• Секретари Софи Декупмэн, Натали Рока Риполл, Шери Седлик
• Координаторы талантов Дэн Пенсиеро, Джули Моргави
• Технический координатор Брайан Хант
• Супервайзер сканнинга Франсуа Деснус
• Сканнинг Эммануэль Кузин, Эваристе Феррейра, Ален Миквоу, Паскаль Понтуар, Мириам Рамбах, Николас Рюди, Лорен Вержус, Жан Матиас Жавье
• Супервайзер чека Бернар Дурден
• Финальный чек Софи Барадюк, Онна Киссин, Эммануэлль Колин-Тибер, Бруно Гомето, Жавье Хуллиот, Йоланд ле Бек, Элизабет Морселле, Вероник Н'Гуен, Катрин Одет, Пьер Суко
• Диджитал-цветные модели Софи Готье, Сьюзан Хакетт Далипэджик
• Композитинг/Заклинка Филипп Балмосьер, Надин Барантон, Дидье Бонфяй, Паскаль Жардин, Иван Кассабов, Дидье Леви, Мирослав Рандьелович, Клэр Жавье
• Менеджмент данных Сильвен Даруа, Франсуа Ноэль

• Супервайзеры чека Доминик Шази, Фредерик Моксьон
• Чекеры Клод Дрю, Дидье Генри, Изабелль ле Галло, Патрик ле Рэйзер, Паскаль Монзи, Вирджини Митчелл, Элизабет Мустель, Изабелль Руссель, Мануэль Вира
• Скан фонов Марван Алщами, Ивес Эскрива, Лоренс Этьен, Кристин Фаляс, Мари Пьер Лепинтр, Жавье Мартин, Мари Лор Мулинье, Гийом Рукирол
• Супервайзеры заливки Сильви Атторесси, Энн Боззи, Винсент Хакберг
• Заливка Мари Клэр Баглин, Карин Бобан, Коринн Бюпер, Солжик Беллуа, Фредерик Бернар, Лоик Беснар, Мириам Блот, Денис Бриньон, Жанин Каху, Мари Комартин, Лорен Шовель, Кристофер Клэо, Фатима Даири, Хафид Даири, Франц Дансерн, Мартин де Сант-Деис, Оливье Дюпон, Сильвье Фюле, Эммануэль Фурнаж, Патриция Джеффрой, Надин Гилберт, Кэрол Гингаст, Стефани Хьюберт, Ахмед Касими, Мина Кусса, Мишель Лабарр, Северин ле Гуен, Валери Лебаннер, Беатрик Лебуланже, Натали Лебуланже, Карин Ледамани, Эрик Лепеск, Сильви Минуа, Жерар Муффе, Лук Ноше, Тьерри Оге, Жоселин Пелар, Изабелль Пуле, Валери Робиду, Изабелль Роже, Фэнни Роллэнд, Кристель Русель, Патрик Судан, Изабелль Видаман
• Подготовка Флориан Коше, Давид Делуше, Херв Думэт, Жан Доминик Гримо, Лилиан Нерамбург, Надин Роджер
• Менеджмент данных Сильвэн Блероль, Стефан Даниэль, Сирил Джастин, Паскаль Новка, Луис Филипп
• Разработка системы Денис Гилльс Лорен, Тьерри Мораль, Гийом Прешо, Маттью Сарразин, Людвик Рогински, Гилбер Компаретти
• Продакшн-менеджмент Николь Гинсетр, Винсент Лапорт, Марго Мюррэй, Якве Пепьё

• Ассоциированный продюсер музыки Бэмби Мо
• Дополнительная музыка Дон Дэвис
• Оркестраторы и дирижёры Ширли Уокер, Дон Дэвис
• Редакторы музыки Том Карлосн, Адам Смолли
• Ассистент редактора музыки Пэйсли Пэпп
• Дополнительная оркестровка Лолита Ритманис, Брюс Фоулер
• Контрактор голоса Бобби Пэйдж
• Контрактор музыки Регги Уилсон
• Подготовка музыки Доминик Фиделибум, Маршалл Боуэн, Барбара Налик
• Музыка записана на Todd-Ao Scoring, Sony Pictures Studio, Conway Recording Studios
• Песни записаны на The Bakery Studios, Ocean Way Recording, O'Henry Sound Studios, Пэйсли Парк, Signet Sound Studios, Sunset Sound
• Дэвид З для Supersonic Productions, Inc.
• Тевин Кэмпбелл появляется благодаря любезности Qwest Records

• Монтаж пре-продакшна Элен Орсон, Сьюзан Медалия, Сьюзан Эдмундсон
• Ассистенты монтажёра Тим Мертенс, Тони Мизгальски

• Микшеры перезаписи Уэйн Хейтман, Том Э. Даль, Мел Меткалф
• Оригинальная запись диалогов Док Кейн
• Запись Майк Бурди
• Дополнительная запись диалогов Гари Литтелл
• Ведущий редактор звука Дэвид Э. Стоун
• Редактор диджитал-диалогов/АДР Ричард "Балда" Корвин
• Ассистенты редактора звука Сонни Петтиджон, Марк Питерсон
• Спецзвукоэффекты Стива Ли
• Редакторы эффектов звука Рик Рифмэн, Джефф Рубай
• Ведущий редактор фоли Ванесса Тем Амент
• Редактор фоли Соланг С. Швалб
• Художник фоли Джоан Роув
• Запись фоли Дана Портер
• Дизайн титров Deborah Ross Film Design
• Анимация титров Майкл Кёртис
• Титры и оптика Buena Vista Visual Effects: супервайзер оптики Марк Дорнфилд
• Операторы Аманда Аллен, Хосе Баррейрос, Джим Фаррелл, Фернандо Леттери, Роберт Леттери, Брайан Смитс
• Отслеживание записи Скип Крэйг
• Счётчик цвета Дэйл Гран
• Резчик негатива Тереза Репола Мохаммед

• Оператор Боб Брайан
• Хореограф Энтони Томас
• Танцоры Дэвид Авалар, Клаудия Бретас, Индрани Десуза, Брэд Папье
• Ассистент хореографа Кен Лавис

• Джейсон Марсден/Аарон Лор (вокал) — Макс
• Билл Фармер — Гуфи
• Роб Полсен — Пи-Джей
• Джим Каммингс — Пит
• Келли Мартин — Роксана
• Поли Шор — Роберт «Бобби» Зиммеруски
• Уоллес Шон — директор Мазур
• Дженна фон Ой — Стэйси
• Кевин Лима — Лестер
• Фрэнк Уэлкер — йети

• Данте Баско, Шерил Бёрнштейн, Кори Бёртон, Пэт Кэрролл, Э. Дж. Дэйли, Кэрол Холлидэй, Стив Мур, Брайан Пиментал, Джейсон Виллингер
• Кастинг и руководитель голосов Джейми Томасон

Альбом саундтреков A Goofy Movie был выпущен Walt Disney Records в 1995.

1. «I 2 I» — Тевин Кэмпбелл совместно с Рози Гейнс
2. «After Today» — Аарон Лор и хор
3. «Stand Out» — Тевин Кэмпбелл
4. «On the Open Road» — Билл Фармер, Аарон Лор и хор
5. «Lester’s Possum Park» — Kevin Quinn
6. «Nobody Else But You» — Bill Farmer и Aaron Lohr
7. «Opening Fanfare/Max’s Dream»
8. «Deep Sludge»
9. «Bigfoot»
10. «Hi Dad Soup»
11. «Runaway Car»
12. «Junction»
13. «The Waterfall!/The Truth»

• «Каникулы Гуфи» (англ.) на сайте Internet Movie Database