Sourdant:Motî d' El Lovire
(Redjiblé di Sourdant:O3)
[ candjî ]
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wiktionary/wa/thumb/f/fb/O3_%28coviete%29.jpg/128px-O3_%28coviete%29.jpg)
Floribert Deprêtre, Raoul Nopère
Dictionnaire du wallon du Centre (dialecte de la La Louvière et environs)
(Motî del Lovire)
(Motî del Lovire)
1942
- Rahouca : O3 (Cwè çki c' est ?)
- Alias : MoEL
- Wikipedia
- Wikidata
Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.
Prezintaedje
candjîLi Motî d' El Lovire sieve di sourdant å Wiccionaire pa :
- les mots k' il a rashonné, k' î sont scrîts e sistinme Feller.
- les fråzes k' i dene come egzimpe.
E 1985, Robert Dascotte a eplaidî 3 rawetes rprins sol limero O5.
Ortografeye
candjî Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
- Li i naziålijhî /ĩ/ est scrît å pus sovint « îⁿ » (tchîⁿ) mins on trouve eto les cognes « i’ⁿ » (tchi’ⁿ, a « colé », « cayute »), « î-n » (tchî-n, a « grignîⁿ ») u co « în » (tchîn, a « guîye », « (è)r’nikter ») ; pol pluryial on trouve les cognes avou on ptit s sorlevé : « i’ns » (tchi’ns, a « criyî ») u « î’ns » (tchî’ns, a « akeuyî »).
- Al pådje 5, so l’ ortografeye, l’ oteur dit ki eu si prononce /œ/ come li francès seul [sœl], et ki eû si prononce /ø/ come li francès heureux [øʁø] ; mins on trouve eto eù dins des mots come fieù, feùme, motoit pol prononçaedje /œ/ come i scrît eto feume (a « apromète », « ari », « balant », evnd). Mins i scrît feûme (a « brader », « breune », « bruchaudeû », evnd), u co fieû (a « fi » et « fèye ») et fieu (a « bèdot »). Çou k’ i fwait k’ on n’ sait nén todi ké prononçaedje est l’ bon.
- On trouve twâzième avou twâsième (a « tchèrète ») ; deûsième avou deûzième (a « (è)r’boûrd », « (è)r’dint », … « (è)scolî », evnd.).