الوجه الجلدي
الوجه الجلدي | |
---|---|
Leatherface | |
معلومات شخصية | |
الميلاد | سنة 1939 (العمر 84–85 سنة)[1] |
مشكلة صحية | بكم |
الحياة العملية | |
تأليف | كيم هينكل |
الجنس | ذكر |
المهنة | جزار سابق[2][3] |
تعديل مصدري - تعديل ![]() |
الوجه الجلدي أو صاحب الوجه الجلدي أو وجه الجلد أو ليذرفيس أو ليثيرفيس (بالإنجليزيَّة: Leatherface) هي شخصية من سلسلة أفلام مجزرة تكساس بالمنشار (بالإنجليزيَّة: Texas Chainsaw Massacre). ظهر لأول مرة في مجزرة منشار سلسلة تكساس سنة (1974) وذلك بصفته عضوًا معاقًا عقليًا في عائلة من أكلة لحوم البشر المختلة، ويظهر أقنعة وجهه ومنشاره. تم صنع الشخصيَّة بواسطة توبي هوبر وكيم كيم هينكل.
ليذرفيس مستوحى جزئيًا من جرائم لقاتل مُتسلسل اشتهر في ولاية ويسكونسن الأمريكيَّة، ويُدعى إد جين، بالإضافة إلى اعترافات القاتل المتسلسل إلمر واين هينلي. تم تمثيل الشخصية لاحقًا في العديد من الوسائط الأخرى، بما في ذلك الروايات وألعاب الفيديو والكتب المصورة. تظهر في جميع الأفلام التسعة في السلسلة.
من المعروف أن دور الشخصية يمثل تحديًا جسديًا وعاطفيًا، حيث لا يحتاج الممثلون الذين يصورون الشخصية إلى أداء الأعمال المثيرة الضرورية المرتبطة بالدور فحسب، بل يمنحون أيضًا عُمقًا عاطفيًا للشخصية أثناء ارتداء قناع يحجب معظم الشخصيات بشكل كبير.
كان الممثل غونار هانسن هو الممثل الأول والأكثر شهرة الذي قام بتصوير الشخصية، وأصبح لاحقًا مدافعًا صوتيًا عن الشخصية. ومنذ تصوير هانسن لدور ليذرفيس، تولى العديد من الممثلين ورجال الأعمال الآخرين دور الشخصية طوال فترة السلسلة.
الظهور
[عدل]ليذرفيس هو الشخصية الوحيدة التي ظهرت في جميع الأفلام التسعة في سلسلة Texas Chainsaw Massacre، مع أفلام لاحقة تستكشف جوانب مختلفة منه، وقد تم تغيير التاريخ العام لليذرفيس وعائلته. وبعد ظهوره الأول على الشاشة الفضية، ظهر ليذرفيس في العديد من وسائل الترفيه الأخرى، والتي تشمل خطوط الكتب المصورة، والروايات، وألعاب الفيديو ومنها لعبة الرَّعب الشهيرة ديد باي دايلايت، يتوسع كل مظهر على الكون الذي أنشأته الأفلام.
شخصية
[عدل]في أول ظهور له، تم وصف ليثيرفيس بأنه يعاني من إعاقة عقلية شديدة، حيث أنه غير قادر على التفكير العقلاني أو التحدث بشكلٍ مُتماسك.[4] تم تصوير ليذرفيس وهو يرتكب أفعاله الوحشية بدافع الخوف وكوسيلة لاتباع الأوامر التي تمليها عليه عائلته، ولكنه لا يقوم بذلك بسبب نية شريرة في الأصل. وصف مُؤدي الدور هانسن، أن ليذرفيس هو شخص "تحت سيطرة عائلته تمامًا"، بينما يخاف منهم أيضًا، ويشرح أنه على الرغم من أن ليذرفيس هو أقوى أفراد عائلته وأكثرهم عنفًا، إلا أنه أيضًا الأكثر خوفًا.[5] جادل هوبر حول هذه الفكرة في الفيلم مجزرة منشار تكساس: الحقيقة المروعة (2001)، مشيرًا إلى ليذرفيس على أنه "طفل كبير"، وشخص خائف حقًا من دخول جميع الأشخاص الجدد إلى منزله إلى حد العنف،[6] :9:00-12:46صرح هوبر أنه كان ينوي أن يخاف ليذرفيس من أعماله العنيفة، مشيرًا إلى أن "ما يفعله [ليذرفيس] يخيفه بشدة... إنه يعلم أنه في مشكلة - ليست مشكلة مع القانون بقدر ما هي مشكلة مع زوجته". الأخ الأكبر".[7] زميله ممثل الرعب دوغ برادلي، من سلسلة أفلام هيلرايسر (بالإنجليزيَّة: Hellraiser)، أسر لهانسن خلال محادثة أنه شعر أن ليذرفيس كان شيئًا آخر غير "مجرد قاتل مجنون"، كما إن ملاحظة سلوك الشخصية الطفولي وسلوكها الخاضع فيما يتعلق بالأوامر التي يمليها عليه أفراد عائلته الآخرون، جعلت من الشخصية شيئًا مختلفًا عن مجرد رجل مجنون وأكثر من مجرد طفل مطيع.[8][9] قارن الناقد والمؤلف جيسون زينومان تصوير ليذرفيس بأداء بوريس كارلوف كوحش فرانكشتاين ، وعلق كيف كانت كل شخصية قادرة على إثارة التعاطف مع الاستمرار في كونها مصدر رعب للجمهور.[10] في حين أن توصيف ليذرفيس وهو يتصرف بدافع الخوف ولحماية منزله، وضع الشخصية في ضوء متعاطف إلى حد ما[11][12][13]، علق المعلقون على صراخ الشخصية وهمهماتها وصراخها مما يشير إلى عقليته كشخص قريب من كونه حيوانًا أكثر من كونه إنسانًا.[14] كانت المشاهد التي كان يثرثر فيها ليذرفيس ويصرخ بشكل غير متماسك لدرايتون تهدف إلى نقل عقل الشخصية المتدهور، كما أوضح هوبر لهانسن أن هذه الأصوات كانت كلمات حاول ليذرفيس نقلها، وكانت تعني شيئًا بالنسبة له، ومع ذلك، فإنه وبسبب ذكائه المحدود فهو غير قادر على تشكيل أي نوع من الكلام المتماسك.[15]
![Unnamed Cosplayer photographed in 2015 while dressed as Leatherface](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Leatherface_cosplay.jpg/220px-Leatherface_cosplay.jpg)
التأثير
[عدل]تمت الإشارة إلى الشخصية وظهرت بمظهر رائع في وسائل الترفيه المختلفة. تمت الإشارة إليه عدة مرات في رواية بريت إيستون إليس "المريض النفسي الأمريكي". وفي مرحلة ما، أشار بطل الرواية باتريك بيتمان خطأً إلى الشخصية باسم "رأس الريشة". يمكن اعتبار مقتل بيتمان لكريستي بالمنشار في كل من الرواية والفيلم المقتبس بمثابة تكريم للشخصية.[16] تزعم أسطورة الإنترنت الشهيرة التي تتمحور حول لعبة جراند ثفت أوتو التي صدرت عام 2004 أنه يمكن العثور على ليذرفيس في مكان خاص في اللعبة.[17]
مراجع
[عدل]كتب
[عدل]- Allon، Yoram؛ Cullen، Del؛ Patterson، Hannah (25 ديسمبر 2002). Contemporary North American Film Directors: A Wallflower Critical Guide (ط. 2nd). Wallflower Press. ISBN:978-1-9033-6452-9. مؤرشف من الأصل في 2022-12-21.
- Billias، Nancy (31 مارس 2010). Promoting and Producing Evil (ط. 2nd). Rodopi. ISBN:978-9-0420-2940-8. مؤرشف من الأصل في 2024-02-17.
- Black، Louis؛ Swords، Collins (26 فبراير 2018). CinemaTexas Notes: The Early Days of Austin Film Culture. University of Texas Press. ISBN:978-1-4773-1546-0. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Castleden، Chloe (18 أغسطس 2011). Ed Gein: The Psycho Cannibal. Little, Brown Book Group. ISBN:978-1-7803-3341-0. مؤرشف من الأصل في 2022-12-21.
- Cartwright، Ryan (3 سبتمبر 2021). Peculiar Places: A Queer Crip History of White Rural Nonconformity. University of Chicago Press. ISBN:978-0-2266-9707-9. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Clover، Carol (22 مارس 1993). Men, Women, and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film (ط. 1st). Princeton University Press. ISBN:978-0-6910-0620-8. مؤرشف من الأصل في 2023-04-08.
- Conrich، Ian (15 ديسمبر 2009). Horror Zone: The Cultural Experience of Contemporary Horror Cinema. Bloomsbury Academic. ISBN:978-1-8488-5151-1. مؤرشف من الأصل في 2023-01-07.
- Conrich، Ian؛ Sedgwick، Laura (16 نوفمبر 2017). Gothic Dissections in Film and Literature: The Body in Parts. Springer Publishing. ISBN:978-1-1373-0-3585. مؤرشف من الأصل في 2022-12-06.
- Dickstein، Morris؛ Sharrett، Christopher (24 سبتمبر 2004). Grant، Barry Keith؛ Sharrett، Christopher (المحررون). Planks of Reason: Essays on the Horror Film (ط. 3rd). Scarecrow Press . ISBN:978-0-8108-5013-2. مؤرشف من الأصل في 2022-09-24.
{{استشهاد بكتاب}}
: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - Dix، Andrew؛ Jarvis، Brian؛ Jenner، Paul (2 يونيو 2011). The Contemporary American Novel in Context. A & C Black. ISBN:978-1-4411-2297-1. مؤرشف من الأصل في 2024-02-17.
- Dodson، Will؛ Woofter، Kristopher (1 يونيو 2021). American Twilight: The Cinema of Tobe Hooper. University of Texas Press. ISBN:978-1-4773-2285-7. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Felton، Debbie (27 يوليو 2021). Monsters and Monarchs: Serial Killers in Classical Myth and History. دار نشر جامعة تكساس. ISBN:978-1-4773-2306-9. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Fulwood، Neil (1 أكتوبر 2003). "Censorship and Controversy". One Hundred Violent Films that Changed Cinema. Batsford. ISBN:978-0-7134-8819-7. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Funk، Terry (2006). Terry Funk: More Than Just Hardcore. Sports Publishing LLC . ISBN:978-1-5967-0159-5. مؤرشف من الأصل في 2024-02-17.
{{استشهاد بكتاب}}
: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - Glasby، Matt (22 سبتمبر 2020). The Book of Horror: The Anatomy of Fear in Film. Frances Lincoln. ISBN:978-0-7112-5179-3. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Grant، Barry Keith (1 ديسمبر 2012). Film Genre Reader IV. University of Texas Press. ISBN:978-0-2927-4574-2. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Hansen، Gunnar (23 سبتمبر 2013). Chain Saw Confidential: How We Made the World's Most Notorious Horror Movie. Chronicle Books. ISBN:978-1-4521-1449-1. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Hantke، Steffen (1 يونيو 2010). American Horror Film: The Genre at the Turn of the Millennium. University Press of Mississippi. ISBN:978-1-6047-3454-6. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Harper، Jim (2004). Legacy of Blood: A Comprehensive Guide to Slasher Movies. Critical Vision. ISBN:978-1-900486-39-2. مؤرشف من الأصل في 2023-09-07.
- Heller-Nicholas، Alexandra (15 أكتوبر 2019). Masks in Horror Cinema: Eyes Without Faces. University of Wales Press. ISBN:978-1-7868-3497-3. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Hutchings، Peter (2 سبتمبر 2009). The A to Z of Horror Cinema. Scarecrow Press. ISBN:978-0-8108-7050-5. مؤرشف من الأصل في 2023-09-14. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-13.
- Jaworzyn، Stefan (31 أكتوبر 2012). The Texas Chain Saw Massacre Companion. Titan Publishing Group. ISBN:978-1-7811-6497-6. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Joshi، Sunand (30 ديسمبر 2006). Icons of Horror and the Supernatural: An Encyclopedia of Our Worst Nightmares, Volume 2. Greenwood Publishing Group. ISBN:978-0-3133-3782-6. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Keough، Peter (1 أغسطس 1995). Flesh and Blood: The National Society of Film Critics on Sex, Violence, and Censorship. Mercury House . ISBN:978-1-5627-9076-9. مؤرشف من الأصل في 2023-09-14.
{{استشهاد بكتاب}}
: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - Knöppler، Christian (28 فبراير 2017). The Monster Always Returns: American Horror Films and Their Remakes. Transcript Publishing. ISBN:978-3-8394-3735-3. مؤرشف من الأصل في 2023-05-18.
- Lanza، Joseph (21 مايو 2019). The Texas Chain Saw Massacre: The Film That Terrified a Rattled Nation. Skyhorse. ISBN:978-1-5107-3790-7. مؤرشف من الأصل في 2022-12-22.
- Macor، Alison (22 فبراير 2010). Chainsaws, Slackers, and Spy Kids: Thirty Years of Filmmaking in Austin, Texas. University of Texas Press. ISBN:978-0-2927-7829-0. مؤرشف من الأصل في 2023-09-14.
- Maddrey، Joseph (27 يوليو 2010). Nightmares in Red, White and Blue: The Evolution of the American Horror Film. مكفارلاند وشركاه. ISBN:978-0-7864-8274-0. مؤرشف من الأصل في 2023-01-07.
- Mendik، Xavier (1 يناير 2002). Necronomicon Presents Shocking Cinema of the Seventies. Noir Publishing. ISBN:978-0-9536-5644-8. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Miller، Cynthia؛ Van Riper، Bowdoin (23 فبراير 2017). What's Eating You?: Food and Horror on Screen. Bloomsbury Publishing. ISBN:978-1-5013-2239-6. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Moreman، Christopher؛ Rushton، Corey (10 أكتوبر 2011). Zombies Are Us: Essays on the Humanity of the Walking Dead. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-8808-7. مؤرشف من الأصل في 2023-09-14.
- Muir، John Kenneth (28 يوليو 2010). Horror Films of the 1980s. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-5501-0. مؤرشف من الأصل في 2023-06-03.
- Muir، John Kenneth (6 أكتوبر 2011). Horror Films of the 1990s. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-8480-5. مؤرشف من الأصل في 2023-05-18.
- Newman، Kim (18 أبريل 2011). Nightmare Movies: Horror on Screen Since the 1960s. A & C Black. ISBN:978-1-4088-0503-9. مؤرشف من الأصل في 2023-09-14.
- Norman، Jason (11 نوفمبر 2014). Welcome to Our Nightmares: Behind the Scene with Today's Horror Actors. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-7986-3. مؤرشف من الأصل في 2023-05-18.
- Ochoa، George (16 فبراير 2017). Deformed and Destructive Beings: The Purpose of Horror Films. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-8654-0. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Piatti-Farnell، Lorna (10 مارس 2017). Consuming Gothic: Food and Horror in Film. Palgrave Macmillan. ISBN:978-1-1374-5050-0. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Peucker، Brigitte (30 نوفمبر 2006). The Material Image: Art and the Real in Film. Stanford University Press. ISBN:978-0-8047-5431-6. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Purcell، Natalie (17 سبتمبر 2015). Death Metal Music: The Passion and Politics of a Subculture. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-8406-5. مؤرشف من الأصل في 2023-07-09.
- Reynolds، R. D. (16 نوفمبر 2010). The Wrestlecrap Book of Lists!. ECW Press. ISBN:978-1-5549-0287-3. مؤرشف من الأصل في 2023-01-25.
- Roche، David (6 فبراير 2014). Making and Remaking Horror in the 1970s and 2000s: Why Don't They Do It Like They Used To?. University Press of Mississippi. ISBN:978-1-6170-3962-1. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Rockoff، Adam (21 أكتوبر 2011). Going to Pieces: The Rise and Fall of the Slasher Film, 1978–1986. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-6932-1. مؤرشف من الأصل في 2023-09-07.
- Rombes، Nicholas (18 فبراير 2005). The Ramones' Ramones. Bloomsbury Publishing USA. ISBN:978-1-4411-0370-3. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Rose، James (16 أبريل 2013). The Texas Chain Saw Massacre. Liverpool University Press. ISBN:978-1-906733-99-5. مؤرشف من الأصل في 2022-09-25.
- Schechter، Harold؛ Everitt، David (4 يوليو 2006). The A to Z Encyclopedia of Serial Killers. Simon and Schuster. ISBN:978-1-4165-2174-7. مؤرشف من الأصل في 2023-04-07.
- Schneider، Steven Jay (1 أكتوبر 2009). 101 Horror Movies You Must See Before You Die. Barron's. ISBN:978-0-7641-4124-9. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Senn، Brian (26 مارس 2015). A Year of Fear: A Day-by-Day Guide to 366 Horror Films. McFarland & Company. ISBN:978-1-4766-1090-0. مؤرشف من الأصل في 2023-04-30.
- Smith III، Joseph (21 أكتوبر 2009). The Psycho File: A Comprehensive Guide to Hitchcock's Classic Shocker. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-5486-0. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Stacy، Jan؛ Syvertsen، Ryder (31 أغسطس 1984). The Great Book of Movie Villains: A Guide to the Screen's Meanies, Tough Guys, and Bullies. Contemporary Books. ISBN:978-0-8092-5351-7. مؤرشف من الأصل في 2022-09-29.
- Stobbart، Dawn (1 أكتوبر 2019). Videogames and Horror: From Amnesia to Zombies, Run!. University of Wales Press. ISBN:978-1-7868-3437-9. مؤرشف من الأصل في 2022-10-21.
- Sumner، Don (11 أغسطس 2010). Horror Movie Freak. منشورات كراوس . ISBN:978-1-4402-0824-9. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
{{استشهاد بكتاب}}
: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - Sykes، Brad (4 أبريل 2018). Terror in the Desert: Dark Cinema of the American Southwest. McFarland & Company. ISBN:978-1-4766-3132-5. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Timpone، Anthony (15 سبتمبر 1996). Men, Makeup & Monsters: Hollywood's Masters of Illustion and FX. مكميلان للنشر. ISBN:978-0-3121-4678-8. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Von Doviak، Scott (18 سبتمبر 2015). Hick Flicks: The Rise and Fall of Redneck Cinema. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-8212-2. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Waldron، Abigail (17 أغسطس 2022). Queer Screams: A History of LGBTQ+ Survival Through the Lens of American Horror Cinema. McFarland & Company. ISBN:978-1-4766-4765-4. مؤرشف من الأصل في 2022-12-08.
- Watt، Mike (30 يناير 2013). Fervid Filmmaking: 66 Cult Pictures of Vision, Verve and No Self-Restraint. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-7066-2. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Weiss، Brett (20 ديسمبر 2011). Classic Home Video Games, 1972-1984: A Complete Reference Guide. McFarland & Company. ISBN:978-0-7864-8755-4. مؤرشف من الأصل في 2023-05-18.
- Weldon، Michael (15 أغسطس 1996). The Psychotronic Video Guide To Film. St. Martin's Press. ISBN:978-0-3121-3149-4. مؤرشف من الأصل في 2023-05-18.
- West، Brandon (19 نوفمبر 2021). At the Edge of Existence: Liminality in Horror Cinema Since the 1970s. McFarland & Company. ISBN:978-1-4766-8140-5. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17.
- Williams، Jessica (4 أكتوبر 2017). Media, Performative Identity, and the New American Freak Show. Springer Publishing. ISBN:978-3-3196-6462-0. مؤرشف من الأصل في 2023-05-18.
- Zinoman، Jason (7 يوليو 2011). "The Dance of Death". Shock Value: How a Few Eccentric Outsiders Gave Us Nightmares, Conquered Hollywood, and Invented Modern Horror. Penguin Publishing Group. ISBN:978-1-1015-1696-6. مؤرشف من الأصل في 2023-04-19.
قراءة متعمقة
[عدل]- Berry-Dee، Christopher (12 نوفمبر 2020). Serial Killers at the Movies. Ad Lib Publishers Ltd. ISBN:978-1-9135-4377-8. مؤرشف من الأصل في 2023-01-27.
- Harris، Martin (9 أغسطس 2021). Leatherface vs. Tricky Dick: The Texas Chain Saw Massacre As Political Satire. SCB Distributors. ISBN:978-1-9093-9482-7. مؤرشف من الأصل في 2023-01-05.
- Lowenstein، Adam (19 يوليو 2022). Horror Film and Otherness. دار نشر جامعة كولومبيا. ISBN:978-0-2315-5615-6. مؤرشف من الأصل في 2022-12-21.
- Trunick، Austin (31 يوليو 2022). The Cannon Film Guide Volume II (1985–1987). BearManor Media. ISBN:978-1-6293-3888-0. مؤرشف من الأصل في 2023-05-18.
الوجه الجلدي في المشاريع الشقيقة: | |
|
- ^ Neil Janowitz (ed.), Vulture (بالإنجليزية), New York Magazine, QID:Q27881700
- ^ Cooper، Dalton (29 فبراير 2016). "Mortal Kombat X: Watch Leatherface's Fatalities, X-Rays, and Brutalities". Game Rant. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-31.
- ^ McDonagh، Maitland (n.d.). "The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning - Movie Reviews and Movie Ratings". تي في غايد. مؤرشف من الأصل في 2022-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-31.
- ^ Schneider 2009، صفحة 214.
- ^ Foster، Richard (27 مارس 2001). "Call Him Mr. Leatherface Original Leatherface Gunnar Hansen from "The Texas Chainsaw Massacre" appears at James River Film Festival April 4". Richmond.com. مؤرشف من الأصل في 2007-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-07.
- ^ Gregory 2000.
- ^ Mulleavy، Kate؛ Mulleavy، Laura (14 يوليو 2014). "Tobe Hooper". Interview Magazine. مؤرشف من الأصل في 2022-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-20.
- ^ Hansen 2013، صفحة 86.
- ^ Lanza 2019، صفحة 117.
- ^ Zinoman، Jason (28 أغسطس 2017). "In 'Texas Chain Saw Massacre,' Sympathy for the Devil". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2017-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-27.
- ^ Dodson & Woofter 2021، صفحة 32.
- ^ Knöppler 2017، صفحة 195.
- ^ Miller & Van Riper 2017، صفحة 39.
- ^ Cartwright 2021، صفحة 157.
- ^ Towlson، Jon (14 أكتوبر 2013). "Interview: Gunnar Hansen: CHAIN SAW CONFIDENTIAL". Starburst. مؤرشف من الأصل في 2022-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-30.
- ^ Dix, Jarvis & Jenner 2011، صفحة 43.
- ^ Sahbegovic، Danny (12 يونيو 2021). "5 San Andreas myths that some GTA players end up believing". SportsSkeeda.com. مؤرشف من الأصل في 2022-10-09. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-09.