- 音乐风格
- 流行
- 发行日期
- 1992年
- 歌曲语言
- 粤语
普通话 - 中文版本
- 一路上有你
- 原 曲
- 泣けない君へのラブソング
- 演 唱
- 张学友
- 地 区
- 港台
分手总要在雨天
晨曦细雨重临在这大地
人孤孤单单躲避
转身刹那在这熟识的路旁
察觉身后路人是你
如一套戏重逢在这旧地
而彼此不知怎预备
一些叹气跟一串慰问
和随便说一些赞美
为何你眼光年月未变
思忆怎么要再返旧年
你说要走的一晚
连绵夜雨也似这天
总要在雨天逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天人便挂念从前
在痛哭拥抱告别后从没再见
是你的一切告别在雨天
而一个我言词渐觉乏味
人不知怎么躲避
终於看见在这熟悉的路旁
那个他静静凝望你
而一个你重离别这旧地
临走的一刻亲近地
轻轻送我多真挚慰问
犹如逝去当天语气
【曾译为 一路上有你】
你知道吗爱你并不容易
还需要很多勇气
是天意吧好多话说不出去
就是怕你负担不起
你相信吗这一生遇见你
是上辈子我欠你
是天意吧让我爱上你
才又让你离我而去
也许轮回里早已注定
今生就该我还给你
一颗心在风雨里
飘来飘去都是为你
一路上有你苦一点也愿意
就算是为了分离与我相遇
一路上有你痛一点也愿意
就算这辈子注定要和你分离
你知道吗爱你并不容易
还需要很多勇气
是天意吧好多话说不出去
就是怕你负担不起
你相信吗这一生遇见你
是上辈子我欠你
是天意吧让我爱上你
才又让你离我而去
也许轮回里早已注定
今生就该我还给你
一颗心在风雨里
飘来飘去都是为你
一路上有你苦一点也愿意
就算是为了分离与我相遇
一路上有你痛一点也愿意
就算这辈子注定要和你分离
一路上有你苦一点也愿意
就算是为了分离与我相遇
一路上有你痛一点也愿意
就算这辈子注定要和你分离
一路上有你苦一点也愿意
就算是为了分离与我相遇
一路上有你痛一点也愿意
就算是只能在梦里拥抱你
原曲
曲名：《泣けない君へのラブソング》
いつでも仆の方がすぐに怒り出す
（我总是很容易就发火 ）
どうして そんなに君は 平気な颜するの
（为什么你总是一脸的平静）
たまにはおどかそうと 色んな事して
（偶尔也请激动一些，这样或那样的事情）
（从那次开始 更加缠绵的恋情）
けんかの后はいつも 忧郁なこの仆を
（在吵架之后，总是忧郁的我）
悩ませるのさ こんなに好きなのに
（所烦恼的是，如此的喜欢你）
* 君が泣いた 梦も中で 久しぶりにいじらしく
（你哭泣的样子，即使是在梦中，也很久不见）
うれしかった 爱しかった 泣き颜の君が见たい
（很高兴呢,很喜欢啊，想看到哭泣的你）
涙は言叶よりも时には激しく
（比起言语来，有时候泪水能够更激烈的）
心を打つものさ たまにはみせてね
（打动人的心灵，偶尔也请让我看看）
あんまり君が强く たくましくなると
（很是要强的你，总是那样坚强的样子）
なんだか寂しくて やりきれないんだ
（多么的寂寞啊，让人情难自禁）
买ってなのは男と わかっているけれど
（作为追求你的人，是那样的明白）
最后は仆のところへおいで
（我是你最终的归属）
** 辛い时 苦しい时 いつでもいいからここへ
（辛劳的时候，苦闷的时候，无论何时请来这里）
とびこんでくればいいさ 泣けない君へのラブソング
（即使飞扑入怀也无妨，这是给不哭的你的情歌。）
