ombra

La versió per a impressora ja no és compatible i pot tenir errors de representació. Actualitzeu les adreces d'interès del navegador i utilitzeu la funció d'impressió per defecte del navegador.

Potser volíeu: OMBRA, ombrà

Català

Pronúncia(i): oriental /ˈom.bɾə/, occidental /ˈom.bɾa/
Etimologia: Del llatí umbra, segle XIV.

Nom

ombra f. ‎(plural ombres)

Foscor, obscuritat, absència de llum.
Silueta fosca que projecta un objecte sota la llum.

Derivats

aombrar
ombrívol, ombriu, ombrejar

Relacionats

ombrar

Traduccions

Absència de llum

Anglès: dark ^(en)
Castellà: sombra ^(es)
Francès: ombre ^(fr)
Llengua de signes catalana: OMBRA ^(csc)
Occità: ombra ^(oc)

Silueta fosca

Afrikaans: skadu ^(af), skaduwee ^(af)
Albanès: hije ^(sq) f.
Alemany: Schatten ^(de) m.
Anglès: shade ^(en), shadow ^(en)
Àrab: ظِلّ‎ ^(ar) m.
Basc: itzal ^(eu)
Belarús: цень ^(be) m. ‎(tsen)
Bengalí: ছায়া ^(bn)
Búlgar: ся́нка ^(bg) f. ‎(sianka)
Castellà: sombra ^(es)
Coreà: 그림자 ^(ko) ‎(geurimja)
Danès: skygge ^(da) c.
Eslovac: tieň ^(sk) m.
Eslovè: senca ^(sl) f.
Esperanto: ombro ^(eo)
Estonià: vari ^(et)
Feroès: skuggi ^(fo) m.
Finès: varjo ^(fi)
Francès: ombre ^(fr)
Frisó occidental: skaad ^(fy) n.
Friülà: ombre ^(fur) f.
Gallec: sombra ^(gl) f.
Gal·lès: cysgod ^(cy) m.
Georgià: ჩრდილი ^(ka) ‎(txrdili)
Grec: σκιά ^(el) f. ‎(skià)
Grec antic: σκιά ^(grc) f. ‎(skiá)
Guaraní: kuarahy'ã ^(gn)
Hebreu: צֵל‎ ^(he) m.
Hindi: परछाई ^(hi) f.
Hongarès: árny ^(hu)
Ídix: שאָטן‎ ^(yi) m.
Ido: ombro ^(io)
Islandès: skuggi ^(is) m.
Italià: ombra ^(it) f.
Japonès: 影 ^(ja)
Kazakh: көлеңке ^(kk) ‎(köleñke/kolengke)
Kurd: sî ^(ku) f.
Letó: ēna ^(lv) f.
Limburguès: sjeem ^(li) m.
Lituà: šešėlis ^(lt) m.
Llatí: umbra ^(la) f.
Llengua de signes catalana: OMBRA ^(csc)
Luxemburguès: Schiet ^(lb) m.
Macedoni: сенка ^(mk) f.
Malgaix: aloka ^(mg)
Maori: atarangi ^(mi)
Neerlandès: schaduw ^(nl) m.
Noruec: skygge ^(no) m.
Occità: ombra ^(oc)
Persa: سایه‎ ^(fa)
Polonès: cień ^(pl) m.
Portuguès: sombra ^(pt) f.
Quítxua: llanthu ^(qu)
Retoromànic: sumbriva ^(rm) f.
Romanès: umbră ^(ro) f.
Rus: тень ^(ru) f. ‎(ten)
Sànscrit: छाया ^(sa) f.
Sard: umbara ^(sc) f.
Serbocroat: сенка ^(sh), senka ^(sh) f.
Sicilià: ùmmira ^(scn) f.
Suahili: uvuli ^(sw)
Suec: skugga ^(sv) c.
Tadjik: соя ^(tg)
Tagal: anino ^(tl)
Tai: เงา ^(th)
Tàmil: நிழல் ^(ta)
Tàtar: күләгә ^(tt)
Telugu: నీడ ^(te)
Turc: gölge ^(tr)
Txec: stín ^(cs) m.
Ucraïnès: тінь ^(uk) f. ‎(tin)
Urdú: سایہ‎ ^(ur) m.
Uzbek: soya ^(uz)
Való: ombre ^(wa) f.
Vènet: onbria ^(vec) f.
Vietnamita: bóng ^(vi)
Volapük: jad ^(vo)
Wolof: takandeer ^(wo)
Xhosa: isithunzi ^(xh)
Xinès: 陰影 ^(zh) ‎(阴影, yīnyǐng)

Verb

ombra

Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de ombrar.
Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb ombrar.

Miscel·lània

Síl·labes: om·bra (2)
Anagrames: abrom, aombr, bramo, broma, bromà, mabró, obram, orbam, robam

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈum.bro/

Nom

ombra f. ‎(plural ombras o ombres [aranès])

ombra