Aconitum napellus

Noms vernaculaires [modifier wikidata 'Aconitum napellus']

• français: Acinitum napellus, Aconit napel
• English: Monk's-hood, Aconite, Venus' chariot
• العربية: البيش
• مصرى: بيش
• asturianu: Acónitu
• azərbaycanca: Turpabənzər kəpənəkçiçəyi
• беларуская: боцікі клабучковыя
• brezhoneg: Louzaouenn-ar-flemm
• català: Acònit blau, Matallops blau, Tora blava
• čeština: oměj šalamounek, oměj
• Cymraeg: Cwcwll y mynach
• dansk: Ægte stormhat
• Deutsch: Blauer Eisenhut, Blauer Sturmhut, Sturmhut
• Ελληνικά: Ακόνιτον το ναπίδιον
• español: acónito común, acónito vulgar, aconito-matalobos, acónito-napelo, acónito, anapelo de flor azul, anapelo, casco de Júpiter, hábito del diablo, hierba-matalobos, matalobos de flor azul, matalobos, nabieyo, nabillo del diablo, napelo, naviesu, tora blava, vedegambre azul, vedegambre, yerba del lobado, Acónito
• eesti: Sinine käoking
• euskara: Irabelar
• فارسی: اقونیطون
• suomi: Aitoukonhattu, ukonhattu, huppu-ukonhattu
• Nordfriisk: Blä Iisenhud
• hrvatski: Modri jedić
• hornjoserbsce: Módre črijki, Módre hołbiki, Módre šišaki, Swjateje marcyne črijki, Swjateje marcyne kapički, Swjateje marcyne stupnički
• magyar: Havasi sisakvirág
• íslenska: Venusvagn
• italiano: Aconito napello, Aconito, Napello, Strozzalupo
• kernowek: kugol an managh
• Lëtzebuergesch: Bloen Eisenhutt
• Limburgs: Blawwe paterskap
• lietuvių: Mėlynoji kurpelė
• latviešu: Zilā kurpīte
• македонски: Модар јадич
• മലയാളം: വത്സനാഭി
• norsk bokmål: Storhjelm
• Nederlands: Blauwe monnikskap
• norsk nynorsk: Storhjelm
• norsk: Storhjelm
• polski: tojad mocny
• پښتو: آکونیټوم ناپېللوس
• português: aconítico, acónito, acônito
• русский: Борец клобучковый
• sardu: Mapello
• slovenčina: prilbica modrá
• slovenščina: Repičasta preobjeda
• shqip: Spineri
• Sunda: Wortel
• svenska: Äkta stormhatt
• தமிழ்: நஞ்சுகளின் அரசி
• українська: Тоя справжня
• اردو: آکونیٹوم ناپيللوس
• vepsän kel’: Kukoinharj
• walon: Cou-d'-tchåsse-d'-Almand
• 中文: 附子, 欧乌头, 萝卜状乌头
• 中文（中国大陆）: 欧乌头
• 中文（简体）: 附子
• 中文（繁體）: 附子
• 中文（臺灣）: 附子

Espèce type

• 
  Estanys de Cabdella (Pallars Jussà - Catalunya)
• 
  Estanys de Cabdella (Pallars Jussà - Catalunya). Varietat albina
• 
  Estanys de Cabdella (Pallars Jussà - Catalunya)
• 
• 
  Tannheimer Berge, Austria
• 
  Dolomiten, Tschamintal
• 
  Salvan, Alps
• 
• 
  Engadin, Muottas Muragl
• 
  Engadin, Muottas Muragl
• 
  Engadin, Muottas Muragl
• 
  subsp. vulgare, Andorra

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Inflorescence
• 
  Flowers
• 
  Flower
• 
  Flower
• 
  Flower
• 
  Flower 'Alba'
• 
  Flower
• 
  Flower
• 
  Flower cross section
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Canal de Pigolo (Cabdella - Pallars Jussà - Catalunya)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
    Aconitum napellus - Museum specimen

• 
    Aconitum napellus - Museum specimen
• 

• 

  Aconitum napellus
  Vol 1
  Plate 6 from
  William Woodville:
  Medical Botany
  (1790)

• 
  Aconitum napellus
  Vol 1
  Plate 1 in:
  E.Hamilton
  Flora Homeopathica
  (1852)
• 
  Aconitum napellus
  plate in:
  Koehlers Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen....
  Gera (1883-1914)
• 
  Aconitum napellus
  plate 254 in:
  Otto Wilhelm Thomé:
  Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz,
  Gera (1885)
• 
  Aconitum napellus
  Navadni lisjak
  plate 49 in:
  Martin Cilenšek:
  Naše škodljive rastline
  Celovec (1892)
• 
  Drawing by
  Elly Waterman
• 
  Painting by Henriëtte Schilthuis

Sites web de référence

Wikispecies contient des informations sur : Aconitum napellus.