Ficus carica

Einheimische Namen [wobdźěłać wikidata 'Prawy figowc']

hornjoserbsce: Prawy figowc
English: Fig, see also Fig for the fruit and its uses.
تونسي: كرموس
አማርኛ: ተራ በለስ
العربية: تين شائع
ܐܪܡܝܐ: ܬܐܢܬܐ
الدارجة: الكرموس
مصرى: تين برشومى
অসমীয়া: ডিমৰু
azərbaycanca: Adi əncir
تۆرکجه: عادی انجیر
башҡортса: Инжир
беларуская: Інжыр
беларуская (тарашкевіца): смакоўніца
български: Смокиня
বাংলা: আঞ্জির
བོད་ཡིག: མེ་ཏོག་མེད་པའི་ཤིང་ཏོག
bosanski: Smokva
català: Figuera, Cabrafiguera
閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ù-huă-guō
Tsetsêhestâhese: Vóhkooheme
کوردی: ھەنجیر
corsu: Fica
čeština: Fíkovník smokvoň
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Сѷкоморїꙗ
чӑвашла: Инжир
Cymraeg: Ffigysbren
dansk: Almindelig figen
Deutsch: Echte Feige, Feigenbaum, siehe auch Feige für die Frucht und ihre Verwendungen.
Zazaki: İncil
ދިވެހިބަސް: ވައްތީނި
Ελληνικά: Συκιά
Esperanto: Karikfikuso
español: Higuera.
eesti: Harilik viigipuu
euskara: Pikondo
فارسی: انجیر
suomi: Aitoviikuna
Nordfriisk: Echt Fiig
furlan: Figâr
Gaeilge: Fige choiteann
galego: Figueira
ગુજરાતી: અંજીર
Gaelg: Fig
客家語 / Hak-kâ-ngî: Vù-fâ-kó
עברית: תאנה
हिन्दी: अंजीर
hrvatski: Obična smokva
magyar: Közönséges füge
հայերեն: Թուզ
Արեւմտահայերէն: Թուզ
interlingua: Fichiero
Bahasa Indonesia: Tin
гӀалгӀай: Инжир
Ido: Figo
íslenska: Fíkjutré
italiano: Fico, caprifico
日本語: イチジク
Jawa: Tin
ქართული: ლეღვი
Taqbaylit: Agrur
адыгэбзэ: Ахъо
қазақша: Інжір
ಕನ್ನಡ: ಅಂಜೂರ
한국어: 무화과나무
перем коми: Инжир
коми: Инжир
кыргызча: Анжыр
Lëtzebuergesch: Fig
лакку: Инжир
lingála: Figi
lietuvių: Skiautėtalapis fikusas
latviešu: Vīģeskoks
文言: 無花果
Malagasy: Aviavy
македонски: Смоква
മലയാളം: ശീമയത്തി
मराठी: अंजीर
кырык мары: Инжир
မြန်မာဘာသာ: ကတွတ်ပင်
مازِرونی: انجیل دار
Nāhuatl: Hicoxcuahuitl
Napulitano: Fìguere
norsk bokmål: fikentre
Nederlands: Vijgenboom, zie ook Vijg voor de vrucht en zijn toepassingen.
norsk nynorsk: Fikentre
norsk: Ekte fiken
occitan: Figuièra
ирон: Легъуи
ਪੰਜਾਬੀ: ਅੰਜੀਰ
polski: Figowiec pospolity, zobacz również figa
پنجابی: انجیر
پښتو: اينځر
português: Figueira-comum
Runa Simi: Ihus
română: Smochin
русский: Инжир
संस्कृतम्: प्लाक्षफलम्
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ: ᱞᱚᱣᱟ
sardu: Figu
sicilianu: ficu
Scots: Common feg
سنڌي: انجير
srpskohrvatski / српскохрватски: Smokva
Taclḥit: Azar
slovenčina: Figovník obyčajný
slovenščina: Figa
shqip: Fiku
српски / srpski: Смоква
Sunda: Tin
svenska: Fikon
Kiswahili: Mtini
தமிழ்: அத்தி
ತುಳು: ಅರ್ತಿ
తెలుగు: అంజూరం
тоҷикӣ: Анҷир
ไทย: มะเดื่อ
Türkmençe: Injir
Tagalog: Igos
lea faka-Tonga: Fiki kai
Türkçe: İncir
удмурт: Инжир
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئەنجۈر
українська: Інжир
اردو: انجیر
oʻzbekcha / ўзбекча: Anjir
vèneto: Figaro
Tiếng Việt: Vả tây
walon: Fikî ordinaire
Wolof: Xël
吴语: 无花果
მარგალური: ლუღი
ייִדיש: פייג
Yorùbá: Fig
粵語: 無花果
中文: 無花果, 无花果
中文（中国大陆）: 无花果
中文（简体）: 无花果
中文（臺灣）: 無花果

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superrosids • Cladus: rosids • Cladus: eurosids I • Ordo: Rosales • Familia: Moraceae • Genus: Ficus • Species: Ficus carica L., 1753