Wikisource:Huvudsida

Välkommen till Wikisource,
det fria biblioteket som alla kan redigera och korrekturläsa.

Deltagande • Validerade verk • Kategorier

Lästips

Ladda ned

De fyras tecken är Arthur Conan Doyles andra roman om den brittiske privatdetektiven Sherlock Holmes som löser kriminalgåtor med sitt kalla intellekt. Historien börjar med att en ung kvinna söker upp Holmes för att lösa mysteriet med den okände avsändaren som varje år skickar henne en ask med en dyrbar pärla med posten. Här i översättning av Ellen Ryding:

»Jag har ännu ej berättat er det allra egendomligaste däri. För omkring sex år sedan — för att vara fullt exakt den 4:de maj 1882 — syntes i Times en annons, vari man efterfrågade miss Mary Morstans adress och sade, att det skulle vara till nytta och fördel för nämnda unga dam, om hon ville låta höra av sig. Annonsörens namn eller adress var ej utsatt.

Just vid den tiden hade jag antagit befattningen som lärarinna hos mrs Cecil Forrester. I enlighet med hennes råd tillkännagav jag i tidningen min adress. Samma dag den varit införd fick jag med posten en liten ask, innehållande en utomordentligt stor, glänsande äkta pärla. Ej en enda skriven rad medföljde paketet. Sedan dess har jag varje år på samma dag fått en liknande ask, innehållande en likadan pärla; någon aning om, vem avsändaren är, har jag ej. Sakkunniga personer förklara pärlorna vara av sällsynt slag och mycket högt värde. Ni kan ju själv se, hur vackra de äro.»

Under det hon talade öppnade hon en liten flat ask och visade oss sex de vackraste pärlor jag någonsin sett.

Läs mer • Fler verk av Arthur Conan Doyle • Fler lästips

Nya texter

3 juli Gaius Julius Cæsars anteckningar om galliska kriget i översättning av Erik Hedén
22 juni De tre gracerna av Carl Forsstrand
13 juni Diana av Alexandre Dumas d. ä.
30 maj Spåkvinnor och trollkarlar av Carl Forsstrand
6 maj Kontinentalsystemet av Eli Heckscher
20 april Den siste chevalieren av Alexandre Dumas d. ä.
14 april Svensk musikhistoria av Tobias Norlind
17 mars Ringaren i Notre-Dame av Victor Hugo
25 februari Quentin Durward av Walter Scott
18 januari Ekonomi och historia av Eli Heckscher

Fler nya sidor

Utvald illustration

1. Geospiza magnirostris. 2. Geospiza fortis. 3. Geospiza parvula. 4. Certhidea olivacea.
Illustration i sjuttonde kapitlet: Galapagos-öarne av En naturforskares resa omkring jorden av Charles Darwin