شاهنامه چاپ بروخیم: تفاوت میان نسخه‌ها
جز ربات:مرتب‌سازی عنوان‌ها+املا+تمیز+ |
|||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
== انتشار چاپ بروخیم == |
== انتشار چاپ بروخیم == |
||
در سال ۱۳۱۳ مجموعه جشن‌هایی به مناسبت [[هزاره فردوسی|هزارمین سالگرد]] تولد ابوالقاسم فردوسی توسط حکومت پهلوی اول در [[تهران]]، [[طوس]] و شهرهای دیگر ایران برگزار شد. در همان زمان و از سال ۱۳۱۱ گروهی از پژوهشگران ادبیات به تدوین نسخه‌ای از شاهنامه مشغول بودند که در سال ۱۳۱۵ از طرف انتشارات بروخیم در تهران به چاپ رسید و به شاهنامهٔ چاپ بروخیم معروف شد. در تدوین این نسخه از |
در سال ۱۳۱۳ مجموعه جشن‌هایی به مناسبت [[هزاره فردوسی|هزارمین سالگرد]] تولد ابوالقاسم فردوسی توسط حکومت پهلوی اول در [[تهران]]، [[طوس]] و شهرهای دیگر ایران برگزار شد. در همان زمان و از سال ۱۳۱۱ گروهی از پژوهشگران ادبیات به تدوین نسخه‌ای از شاهنامه مشغول بودند که در سال ۱۳۱۵ از طرف انتشارات بروخیم در تهران به چاپ رسید و به شاهنامهٔ چاپ بروخیم معروف شد. در تدوین این نسخه از ترنر ماکان و ژول مول نقش داشتند.<ref name="ایبنا ۱">[http://www.ibna.ir/fa/tolidi/105030/هزاره-فردوسی-چاپ-بروخیم-دو-نقطه-عطف-شاهنامه-پژوهی خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): ''«هزارۀ فردوسی» و چاپ بروخیم، دو نقطۀ عطف شاهنامه‌پژوهی''، گفتگو با منصور رستگار فسایی، نوشته‌شده در ۲۶ اردیبهشت ١٣۹۰؛] بازدید در ۱۷ مرداد ۱۳۹۹.</ref> جلد نخست چاپ بروخیم با تصحیح [[مجتبی مینوی]]، جلد دو تا پنج توسط [[عباس اقبال]]، جلد شش توسط [[سلیمان حییم]] و جلد هفت، هشت، نه و ده توسط [[سعید نفیسی]] تصحیح و منتشر شد. شاهنامهٔ چاپ بروخیم حدود ۱۰۰ پرده نقاشی را نیز به‌همراه داشت و تا پیش از [[شاهنامه چاپ مسکو|چاپ مسکو]] نسخه معتبرترین نسخهٔ شاهنامه به شمار می‌آمد.<ref name="ایبنا ۱">[http://www.ibna.ir/fa/tolidi/105030/هزاره-فردوسی-چاپ-بروخیم-دو-نقطه-عطف-شاهنامه-پژوهی خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): ''«هزارۀ فردوسی» و چاپ بروخیم، دو نقطۀ عطف شاهنامه‌پژوهی''، گفتگو با منصور رستگار فسایی، نوشته‌شده در ۲۶ اردیبهشت ١٣۹۰؛] بازدید در ۱۷ مرداد ۱۳۹۹.</ref> |
||
شاهنامهٔ چاپ بروخیم برپایهٔ تصحیح [[یوهان فولرس]] (Joannes A.Vullers) چاپ شده و در آن به اختلافات با دو تصحیح متعلق به [[ترنر |
شاهنامهٔ چاپ بروخیم برپایهٔ تصحیح [[یوهان فولرس]] (Joannes A.Vullers) چاپ شده و در آن به اختلافات با دو تصحیح متعلق به [[ترنر ]] و [[ژول مل]] نیز اشاره شده‌است. انتقاد وارد بر شاهنامهٔ چاپ بروخیم این بوده که این نسخه تصحیح جدید و مستقلی به شمار نمی‌آید.<ref name="ایران‌نامگ ۱">[https://www.irannamag.com/article/کلیدر/ ایران‌نامگ: ''نقد و بررسی کتاب: ، دفتر یکم''، نوشتۀ جلال متینی، سال هفت، شماره ۲، زمستان ۱۳۶۷؛] بازدید در ۱۷ مرداد ۱۳۹۹.</ref> |
||
== منابع == |
== منابع == |
||
نسخهٔ کنونی تا ۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۱۰
شاهنامه چاپ بروخیم تصحیح و ویرایشی از کتاب شاهنامهٔ ابوالقاسم فردوسی است که توسط انتشارات بروخیم در سال ۱۳۱۵ در ۱۰ جلد به چاپ رسید. انتشار شاهنامهٔ چاپ بروخیم سبب توجه بیش از پیش به شاهنامه شد و پس از آن بود که گروهی از پژوهشگران روس در شوروی دست‌اندرکار انتشار نسخه‌ای دیگر از این کتاب شدند.[۱] شاهنامهٔ چاپ بروخیم تصحیح مستقل و جدیدی از شاهنامه به شمار نمی‌آید و تنها به دلیل نفیس بودن، تقارن انتشار آن با جشن‌های هزارهٔ فردوسی و ارائهٔ نسخه‌ای منسجم از روایات در زمان خود اثری با اهمیت به شمار می‌آمد و امروزه تنها اهمیتی تاریخی دارد.[۲]
انتشار چاپ بروخیم[ویرایش]
در سال ۱۳۱۳ مجموعه جشن‌هایی به مناسبت هزارمین سالگرد تولد ابوالقاسم فردوسی توسط حکومت پهلوی اول در تهران، طوس و شهرهای دیگر ایران برگزار شد. در همان زمان و از سال ۱۳۱۱ گروهی از پژوهشگران ادبیات به تدوین نسخه‌ای از شاهنامه مشغول بودند که در سال ۱۳۱۵ از طرف انتشارات بروخیم در تهران به چاپ رسید و به شاهنامهٔ چاپ بروخیم معروف شد. در تدوین این نسخه از شاهنامه،نسخهٔ ترنر ماکان و ژول مول نقش داشتند.[۱] جلد نخست چاپ بروخیم با تصحیح مجتبی مینوی، جلد دو تا پنج توسط عباس اقبال، جلد شش توسط سلیمان حییم و جلد هفت، هشت، نه و ده توسط سعید نفیسی تصحیح و منتشر شد. شاهنامهٔ چاپ بروخیم حدود ۱۰۰ پرده نقاشی را نیز به‌همراه داشت و تا پیش از چاپ مسکو نسخه معتبرترین نسخهٔ شاهنامه به شمار می‌آمد.[۱]
شاهنامهٔ چاپ بروخیم برپایهٔ تصحیح یوهان فولرس (Joannes A.Vullers) چاپ شده و در آن به اختلافات با دو تصحیح متعلق به ترنر ماکان و ژول مل نیز اشاره شده‌است. انتقاد وارد بر شاهنامهٔ چاپ بروخیم این بوده که این نسخه تصحیح جدید و مستقلی به شمار نمی‌آید.[۲]
منابع[ویرایش]
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): «هزارۀ فردوسی» و چاپ بروخیم، دو نقطۀ عطف شاهنامه‌پژوهی، گفتگو با منصور رستگار فسایی، نوشته‌شده در ۲۶ اردیبهشت ١٣۹۰؛ بازدید در ۱۷ مرداد ۱۳۹۹.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ایران‌نامگ: نقد و بررسی کتاب: ، دفتر یکم، نوشتۀ جلال متینی، سال هفت، شماره ۲، زمستان ۱۳۶۷؛ بازدید در ۱۷ مرداد ۱۳۹۹.
_-_Walters_W60276B_(cropped).jpg)
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||