« Idéogramme » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
nouveau style de bandeau de portail, voir Wikipédia:Prise de décision/Bandeaux de portail |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
Il faut les différencier des [[pictogramme]]s qui représentent une chose concrète par un dessin et des phonogrammes qui représentent un son. |
Il faut les différencier des [[pictogramme]]s qui représentent une chose concrète par un dessin et des phonogrammes qui représentent un son. |
||
L'idéogramme traditionnel représente en partant du bas : |
|||
== Sinogrammes == |
|||
le grain de riz qui éclate, soit la matière, la terre, l'énergie qui provient du bas du corps, la racine du Principe Vital. |
|||
l'élément intermédiaire est le Feng : le vent. Sans le souffle, il n'y a pas de vie. |
|||
l'élément supérieur représente la vapeur, qui est l'image de la conscience, le Shen, fondement et force créatrice de la vie. |
|||
En médecine traditionnelle chinoise, le Qi que l'on traduit par "énergie", "souffle" ou encore "énergie vitale" désigne la substance subtile qui parcourt le corps humain, nourrissant tous les tissus et qui maintient ses activités vitales. Les propriétés du Qi sont la vigueur, le mouvement constant et le changement de sa nature. Ses fonctions physiologiques sont l'impulsion (met en mouvement), le réchauffement, la défense, le contrôle (ou "connectivité" entre différents tissus) et la transformation. |
|||
Contrairement à une idée reçue, tous les [[sinogramme]]s ne sont pas des idéogrammes, loin de là : les idéogrammes ne représentent qu'une petite partie des sinogrammes, la plus grande catégorie étant représentée par les [[Classification des sinogrammes#Idéo-phonogrammes|idéo-phonogrammes]], sorte de rébus comprenant une indication [[phonétique]], et une indication [[sémantique]]. |
|||
Par exemple, dans le mot suivant signifiant la [[Civilisation chinoise|Chine]], soit ''zhōng guó'' , |
|||
[[Image:Zhongguo.gif|center|50px]] |
|||
le premier sinogramme (''zhōng'') est un idéogramme symbolisant le milieu (cf. l'Empire du Milieu) tandis que le second (''guó'', « pays ») est un idéo-phonogramme composé d'un radical phonétique, 或 (pour la finale ''-uo''), et un ''indice'' visuel sur le sens, 囗 (pour l'idée d'enclos, de zone limitée dans l'espace). |
|||
== Hiéroglyphes == |
|||
Bien que les [[hiéroglyphe]]s aient quasiment tous une origine [[pictogramme|pictographique]], certains sont des idéogrammes. Quoi qu'il en soit, la majorité étaient utilisée comme caractère phonétique ou symbolique. Avec les simplifications des [[hiéroglyphe linéaire|hiéroglyphes linéaires]], et surtout, le passage au [[écriture hiératique|hiératique]], les caractères perdent définitivement leur valeur figurative. |
|||
==Articles connexes== |
|||
* [[Hiéroglyphe]] |
|||
* [[Logogramme]] |
|||
* [[Pictogramme]] |
|||
* [[Sinogramme]] |
|||
{{Portail|Langues|écriture}} |
|||
[[Catégorie:Écriture|Ideogramme]] |
|||
[[ca:Ideograma]] |
|||
[[da:Ideogram]] |
|||
[[el:Ιδεόγραμμα]] |
|||
[[en:Ideogram]] |
|||
[[eo:Ideogramo]] |
|||
[[es:Ideograma]] |
|||
[[et:Ideogramm]] |
|||
[[fi:Ideogrammi]] |
|||
[[gl:Ideograma]] |
|||
[[he:אידאוגרמה]] |
|||
[[ja:表意文字]] |
|||
[[ko:표의 문자]] |
|||
[[nl:Ideogram]] |
|||
[[no:Ideogram]] |
|||
[[pl:Pismo ideograficzne]] |
|||
[[pt:Ideograma]] |
|||
[[ro:Ideogramă]] |
|||
[[ru:Идеограмма]] |
|||
[[sh:Ideogram]] |
|||
[[sl:Ideogram]] |
|||
[[sv:Ideogram]] |
|||
[[zh:形意文字]] |
|||
Version du 9 avril 2008 à 01:08
Modèle:L'écriture Un idéogramme est un symbole graphique représentant un mot ou une idée utilisé dans certaines langues vivantes (comme le chinois et le japonais) ou anciennes (comme les hiéroglyphes de l'Égypte antique). Le terme de logogramme est préféré pour sa plus grande clarté.
Il faut les différencier des pictogrammes qui représentent une chose concrète par un dessin et des phonogrammes qui représentent un son.
L'idéogramme traditionnel représente en partant du bas :
le grain de riz qui éclate, soit la matière, la terre, l'énergie qui provient du bas du corps, la racine du Principe Vital. l'élément intermédiaire est le Feng : le vent. Sans le souffle, il n'y a pas de vie. l'élément supérieur représente la vapeur, qui est l'image de la conscience, le Shen, fondement et force créatrice de la vie.
En médecine traditionnelle chinoise, le Qi que l'on traduit par "énergie", "souffle" ou encore "énergie vitale" désigne la substance subtile qui parcourt le corps humain, nourrissant tous les tissus et qui maintient ses activités vitales. Les propriétés du Qi sont la vigueur, le mouvement constant et le changement de sa nature. Ses fonctions physiologiques sont l'impulsion (met en mouvement), le réchauffement, la défense, le contrôle (ou "connectivité" entre différents tissus) et la transformation.