Aller au contenu

« Jérôme Leroy (compositeur) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Chaica (discuter | contributions)
620 modifications
→‎Œuvres : ajouts œuvres et liens vers œuvres
Aucun résumé des modifications
 
(59 versions intermédiaires par 26 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Homonyme|Leroy|Jérôme Leroy}}
{{|Leroy|Jérôme Leroy}}


{{Infobox biographie
{{Infobox
| charte = compositeur
⚫
| nom = Jérôme Leroy
| image = Jerome Leroy.png|taille image=126
| =
⚫
| = Leroy
| date de naissance = [[2 septembre]] [[1981]]
| lieu de naissance =[[13e arrondissement de Paris|Paris XIII{{e}}]], [[France]]
| de naissance =
| paysdorigine = [[France]]
| =
| nationalité =[[Image:Flag of France.svg|18px]] [[France|Française]]
| nationalité
| profession = [[Compositeur]], [[Orchestrateur]]
| profession
}}
}}


'''Jérôme Leroy''' (né le 2 septembre 1981 à [[Paris]]) est un compositeur français de musique de film, orchestrateur et chef d'orchestre. Il vit à [[Los Angeles]], [[Californie]] aux [[États-Unis]].
'''Jérôme Leroy''' né le 1981 à [[Paris]]) est un compositeur français de musique de film, orchestrateur et chef d'orchestre. Il vit à [[Los Angeles]], [[Californie]] aux [[États-Unis]].


== Biographie ==
== Biographie ==
Jérôme Leroy est né le 2 septembre 1981 à Paris. Son père, Michel Leroy, est médecin; sa mère, Danièle Leroy (née Châtelain) est professeur de physique/chimie en lycée. Il commence son apprentissage du piano à l'âge de cinq ans et s'intéresse à la composition à partir de sa quatorzième année. La bande-originale du film [[Jurassic Park]], composée par [[John Williams (compositeur)|John Williams]] fait naître en lui un intérêt durable pour la musique de film<ref name="underscores">{{Lien web|url=http://www.underscores.fr/index.php/2010/03/interview-v-le-reve-hollywoodien-de-jerome-leroy/2/|titre=From Paris to Boston|auteur=|année=2010|éditeur=|site=underscores.fr}}</ref>.
Jérôme Leroy est né le 2 septembre 1981 à Paris. La bande-originale du film [[Jurassic Park]] composée par [[John Williams (compositeur)|John Williams]] fait naître en lui un intérêt durable pour la musique de film<ref name="underscores">{{Lien |url=http://www.underscores.fr/index.php/2010/03/interview-v-le-reve-hollywoodien-de-jerome-leroy/2/|titre=From Paris to Boston|auteur=|année=2010|éditeur=|site=underscores.fr}}</ref>.


Leroy effectue ses études secondaires au lycée [[Claude Monet]] à Paris. Il suit la classe de musique d'Annick Chartreux et se produit dans plusieurs concerts comme pianiste et chanteur. Dans le même temps, la poussée d'Internet dans ces années l'amène à s'intéresser aux nouvelles technologies et à l'outil informatique.
Leroy effectue ses études secondaires au lycée ClaudeMonet]] Paris. la de ' et , ' .


⚫
[[Image:jerome at work.jpg|thumb|left| Leroy en répétition avec le College Repertory Orchestra de Berklee.]]
Suite à l'obtention de son [[Baccalauréat (France)|baccalauréat]] et lassé par la forme rigide des études musicales qui s'offrent à lui en France<ref name="underscores" />, il se tourne vers les États-Unis et décide d'intégrer le [[Berklee College of Music]] de [[Boston]], dans le [[Massachusetts]].
⚫
Jérôme Leroy effectue un cycle de quatre ans au Berklee College of Music. Il étudie la composition, l'orchestration et la direction orchestrale. Il oriente dès cette époque son cursus vers la musique de film.


⚫
En mai 2005, Jérôme Leroy est diplômé du Berklee College of Music. décide de quitter la côte est des États-Unis pour se rendre à Los Angeles, ville où est située [[Hollywood]], afin de travailler dans le domaine de la musique de film. Il fait ses armes travaillant au côté de Micha Libermann. Il rencontre bientôt John Frizzell ([[Le Pic de Dante]], [[Alien, la résurrection]]) pour lequel il va travailler comme orchestrateur.
⚫
[[Image:jerome at work.jpg|thumb|left|Jerome Leroy en répétition avec le College Repertory Orchestra de Berklee.]]
⚫
Après avoir décroché une bourse, Jérôme Leroy effectue un cycle de quatre ans au Berklee College of Music. Il étudie la composition, l'orchestration et la direction orchestrale. Il oriente dès cette époque son cursus vers la musique de film.


En {{date-|avril 2006}}, Jérôme Leroy commence à travailler pour le compositeur et orchestrateur [[William Ross (compositeur)|William Ross]] (''[[Harry Potter et la Chambre des secrets (film)|Harry Potter et la Chambre des secrets]]'', ''[[Piège de feu (film, 2004)|Piège de feu]]'').
⚫
En mai 2005, Jérôme Leroy est diplômé du Berklee College of Music. Encouragé par ses pairs et par ses professeurs, il décide de quitter la côte est des États-Unis pour se rendre à Los Angeles, ville où est située [[Hollywood]], afin de travailler dans le domaine de la musique de film. Il fait ses armes travaillant au côté de Micha Libermann sur des séries télévisées ([[Night Stalker : le guetteur]], [[Deadwood_(série_télévisée)|Deadwood]]). Il rencontre bientôt John Frizzell ([[Le Pic de Dante]], [[Alien, la résurrection]]) pour lequel il va travailler comme orchestrateur.


En avril 2006, Jérôme Leroy commence à travailler pour le compositeur et orchestrateur [[William Ross (compositeur)|William Ross]] (''[[Harry Potter et la Chambre des secrets (film)|Harry Potter et la Chambre des secrets]]'', ''[[Piège de feu]]'').
le compositeur [[William Ross (compositeur)|William Ross]] de .
À l'été 2006, Jérôme Leroy suit les cours de direction orchestrale de [[Université de Californie à Los Angeles|l'Université de Californie à Los Angeles]] pendant lesquels il étudie avec Eimar Noone.


== Œuvres ==
== Œuvres ==
[[Image:Jl belgrade.jpg|thumb|right|Jérôme Leroy dirige l'enregistrement de ''Blaze of Glory'' à Belgrade.]]
Après avoir écrit plusieurs pièces de musique de chambre, son œuvre ''2017'' est montée au Conservatoire Municipal du 13{{e}} arrondissement de Paris et au lycée Claude Monet en 1999.


⚫
Constatant que Berklee manque d'un orchestre classique où les élèves puissent faire leurs armes, il met sur pied le premier orchestre de musique classique géré par les étudiants à Berklee<ref>{{Lien |url=http://www.croboston.org/aboutcro/briefhistory.html|titre=Création du College Repertory Orchestra à Berklee College of Music|=|=2004|=}}</ref> qui réalise son premier enregistrement en avril 2004.
Au Berklee College of Music, son ''Invention en G'' est choisie par la ''Berklee Composition Faculty'' afin d'être jouée par le pianiste Marti Epstein et en 2004 son quartet pour cordes ''Triage'' est monté et joué par le ''Esterhazy Quartet'' au David Friend Recital Hall.


Alors à Boston, il intègre également une compagnie de théâtre, les ''Longwood Players'' et découvre ainsi le monde de [[Théâtre de Broadway|Broadway]] et de la comédie musicale. Il est gestionnaire de l'orchestre et arrangeur de ''Company'' au printemps 2004<ref>{{Lien archive|url=http://www.longwoodplayers.org/past_productions.cgi?show=Company|titre=Crédits officiels pour ''Company'' des Longwood Players|auteur=|année=2004|éditeur=|site=longwoodplayers.org|horodatage archive=20141013085314}}</ref> puis est nommé chef d'orchestre au printemps 2005 pour la réalisation de ''La Cage aux Folles''<ref>{{Lien archive|url=http://www.longwoodplayers.org/past_productions.cgi?show=LaCage|titre=Crédits officiels Pour ''Cage'' des Longwood Players|auteur=|année=2005|éditeur=|site=longwoodplayers.org|horodatage archive=20141013085334}}</ref>.
⚫
Constatant que Berklee manque d'un orchestre classique où les élèves puissent faire leurs armes, il met sur pied le premier orchestre de musique classique géré par les étudiants à Berklee<ref>{{Lien web|url=http://www.croboston.org/aboutcro/briefhistory.html|titre=Création du College Repertory Orchestra à Berklee College of Music|auteur=|année=2004|éditeur=|site=croboston.org}}</ref> qui réalise son premier enregistrement en avril 2004.

Alors à Boston, il intègre également une compagnie de théâtre, les ''Longwood Player'' et découvre ainsi le monde de [[Broadway]] et de la comédie musicale. Il est gestionnaire de l'orchestre et arrangeur de ''Stephen Sondheim's Company'' au printemps 2004 puis est nommé chef d'orchestre au printemps 2005 pour la réalisation de ''La Cage aux Folles''.


Avec John Frizzell il réalise sa première orchestration d'un film télévisé ''A Little Thing Called Murder'' et quelques semaines plus tard effectue un travail similaire pour le film ''[[Stay Alive]]''.
Avec John Frizzell il réalise sa première orchestration d'un film télévisé ''A Little Thing Called Murder'' et quelques semaines plus tard effectue un travail similaire pour le film ''[[Stay Alive]]''.


Dans la même période il réorchestre une suite de ''[[Conan le Barbare]]'' par [[Basil Poledouris]] qui est jouée par le compositeur lui-même en juillet 2006 à la seconde Conférence Internationale de Musique de Film à [[Ubeda]], en [[Espagne]].
Dans la même période il réorchestre une suite de ''[[Conan le Barbare]]'' par [[Basil Poledouris]] qui est jouée par le compositeur lui-même en juillet 2006 à la seconde Conférence Internationale de Musique de Film à [[Ubeda]], en [[Espagne]].


Jérôme Leroy a depuis orchestré ou co-orchestré cinq autres musiques de film ; ''First Born'', ''[[Primeval_(film)|Primeval]]'' et ''[[Les_Châtiments_(film)|The Reaping]]'', dont la musique a été composée par John Frizzell puis ''[[Feast (film, 2005)|Feast]]'' et ''Rintintin'' composée par Stephen Edwards.
Jérôme Leroy a orchestré cinq autres musiques de film ; ''First Born'', ''[[(film)|Primeval]]'' et ''[[(film)| ]]'', dont la musique a été composée par John Frizzell puis ''[[Feast (film, 2005)|Feast]]'' et ''Rintintin'' composée par Stephen Edwards.


En 2007, Jérôme Leroy participe à la réalisation de la soixante-dix-neuvième [[Oscar du cinéma|cérémonie des Oscar]], l'une des émissions télévisées les plus regardées dans le monde, comme orchestrateur et assistant du chef d'orchestre William Ross.
En 2007, Jérôme Leroy participe à la réalisation de la soixante-dix-neuvième [[Oscar du cinéma|cérémonie des Oscar]], l'une des émissions télévisées les plus regardées dans le monde, comme orchestrateur et assistant William Ross.

[[Image:Enregistrement despereaux.jpg|thumb|left|Jérôme Leroy (gauche) lors l'enregistrement de ''La légende de Despereaux''.]]
En 2008, il orchestre et dirige l'enregistrement à [[Londres]] du film ''Our Lady of Victory'' dans les studios d'[[Studios Abbey Road|Abbey Road]]. Il supervise également l'enregistrement de la musique du film ''[[Henry Poole]]'', orchestre et dirige l'enregistrement à [[Belgrade]] du film ''Blaze of Glory''<ref>{{Lien web|url=http://www.proarte.rs/about.php|titre=Pro Arte, l'orchestre de Belgrade, témoigne de leur travail avec Jérôme Leroy|auteur=|année=2008|éditeur=|site=proarte.rs}}</ref>. De plus il orchestre la musique de ''[[La Légende de Despereaux]]'', premier film d’animation en images de synthèse des [[Studios Universal]]<ref>{{Lien web|url=http://www.thescl.com/site/scl/content.php?type=2&id=1651|titre=Détail de l'enregistrement de ''La légende de Despereaux''|auteur=|année=2008|éditeur=|site=thescl.com}}</ref>.
En 2008, il orchestre et du film ''Our Lady of Victory'' dans les studios d'[[Studios Abbey Road|Abbey Road]]. Il supervise également l'enregistrement de la musique du film ''[[Henry Poole]]'', orchestre et dirige l'enregistrement à [[Belgrade]] du film ''Blaze of Glory''<ref>{{Lien web|url=http://www.proarte.rs/about.php|titre=Pro Arte, l'orchestre de Belgrade, témoigne de leur travail avec Jérôme Leroy|auteur=|année=2008|éditeur=|site=proarte.rs}}</ref>. De plus il orchestre la musique de ''[[La Légende de Despereaux]]'', premier film d’animation en images de synthèse des [[Studios Universal]]<ref>{{Lien web|url=http://www.thescl.com/site/scl/content.php?type=2&id=1651|titre=Détail de l'enregistrement de ''La légende de Despereaux''|auteur=|année=2008|éditeur=|site=thescl.com}}</ref>.

En 2009 Jérôme Leroy est orchestrateur pour la musique du film ''Les Liens Sacrés''. Il est également orchestrateur pour les films ''Deadline'', ''A Shine of Rainbow'' composé par Keith Power, ''The Breaking Point'', ''The Pagan Queen'' et ''The Lightkeepers''<ref>{{Lien web|url=http://www.filminserbia.com/Post_Production/SoundandMusic/Pro_Arte_Orchestra_of_Belgrade/109/Default.aspx|titre=Enregistrement à Belgrade, Serbie de ''The Lightkeepers'' (en)|auteur=|année=2010|éditeur=|site=filminserbia.com}}</ref>.

En 2010, Jérôme Leroy orchestre la musique des films ''Last Will''. Il est également orchestrateur et coordinateur de la musique du film ''The Mighty Macs'' qui remporte le titre de meilleure musique de film au {{12e}} festival annuel des films indépendants de Californie.


=== Orchestrations de musiques de film ===
=== Orchestrations de musiques de film ===
* ''Feast'' (2005)
*''[[Conan le Barbare]]'' (Conan The Barbarian, Suite pour orchestre et ré-orchestration partielle, 2006)
*''Conan le Barbare'' ( pour orchestre et ré-orchestration partielle, 2006)
*''A Little Thing Called Murder'' (2006)
*''[[Stay Alive]]'' (2006)
*'' '' (2006)
*''First Born'' (2006)
*'' '' (2006)
*''Feast'' (2006)
*'''' (2006)
*''Primeval'' (2007)
*''Primeval'' (2007)
*''Finding Rintintin'' (2007)
*''Rintintin'' (2007)
*''Les Châtiments'' (The Reaping, 2007)
*''Les Châtiments'' (2007)
*''Order of Redemption'' (2008)
*'' of '' (2008)
*''Our Lady of Victory'' (2008)
*'' '' (2008)
*''Queen Libussa'' (2008)
*'' '' (2008)
* ''A Shine of Rainbows'' (2009)
* ''Breaking Point'' (2009)
* ''The Lightkeepers'' (2009)
* ''The Mighty Macs'' (2010)
* ''Last Will'' (2010)


=== Directions orchestrales et supervisions d'enregistrement ===
=== Directions orchestrales ===
*''Not Easily Broken'' (2008)
*'' '' (2008)
⚫
*''Henry Poole Is Here'' (2008)
*''Our Lady of Victory'' (2008)
⚫
*''La légende de Despereaux'' (2008)


=== Films courts ===
=== ===
* ''Stay Alive'' (2006)
⚫
*''Mille balles à gratter'' (réalisé par Matthieu Santelli, France, 2004)
* ''First Born'' (2006)
*''Heures Sup'' (réalisé par Matthieu Santelli, France, 2006)
⚫
*''Henry Poole'' (2008)
⚫
*''La de Despereaux'' (2008)
* ''The Mighty Macs'' (2010)

=== Musiques de film ===
⚫
*''Mille balles à gratter'' (2004)
* ''Heures Sup'' (2006)
* ''The Note'' (musiques additionnelles, 2007)
* ''Blaze of Glory'' (musiques additionnelles, 2008)

⚫
== Notes et références ==
⚫
{{Références}}


== Liens externes ==
== Liens externes ==
* [http://www.jeromeleroy.com Jeromeleroy.com]
* [http://www.jeromeleroy.com Jeromeleroy.com]
* [http://www.createfilmscores.net CreateFilmScores.net]
* [http://www.createfilmscores.net CreateFilmScores.net]
{{Liens}}


{{portail|musique|cinéma|France}}
⚫
== Notes et références ==
⚫
{{Références|colonnes=2}}


{{DEFAULTSORT:Leroy, Jerome}}
{{DEFAULTSORT:Leroy, Jerome}}
[[Catégorie:Compositeur français de musique de film]]
[[Catégorie:Compositeur français de musique de film]]
[[Catégorie:Naissance en 1981]]
[[Catégorie:Naissance en 1981]]
[[Catégorie:Élève du Berklee College of Music]]

[[Catégorie:Orchestrateur pour le cinéma]]
[[en:Jérôme Leroy (composer)]]

Dernière version du 17 mars 2023 à 21:57

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Leroy et Jérôme Leroy.

Jérôme Leroy
Biographie
Naissance
(42 ans)
ParisVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités
Période d'activité
Depuis Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Genre artistique

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Jérôme Leroy, né le à Paris) est un compositeur français de musique de film, orchestrateur et chef d'orchestre. Il vit à Los Angeles, Californie aux États-Unis.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Jérôme Leroy est né le à Paris. La bande-originale du film Jurassic Park composée par John Williams fait naître en lui un intérêt durable pour la musique de film[1].

Jérôme Leroy effectue ses études secondaires au lycée Claude-Monet de Paris. À la suite de l'obtention de son baccalauréat et lassé par la forme rigide des études musicales qui s'offrent à lui en France[1], il se tourne vers les États-Unis et décide d'intégrer le Berklee College of Music de Boston, dans le Massachusetts.

Jérôme Leroy en répétition avec le College Repertory Orchestra de Berklee.

Jérôme Leroy effectue un cycle de quatre ans au Berklee College of Music. Il étudie la composition, l'orchestration et la direction orchestrale. Il oriente dès cette époque son cursus vers la musique de film.

En , Jérôme Leroy est diplômé du Berklee College of Music. Il décide de quitter la côte est des États-Unis pour se rendre à Los Angeles, ville où est située Hollywood, afin de travailler dans le domaine de la musique de film. Il fait ses armes travaillant au côté de Micha Libermann. Il rencontre bientôt John Frizzell (Le Pic de Dante, Alien, la résurrection) pour lequel il va travailler comme assistant puis orchestrateur[2].

En , Jérôme Leroy commence à travailler pour le compositeur et orchestrateur William Ross (Harry Potter et la Chambre des secrets, Piège de feu).

Il est bientôt engagé par le compositeur américain William Ross en qualité d'assistant. Il va ainsi travailler sur l'orchestration de nombreuses musiques de films.

Œuvres

[modifier | modifier le code]

Constatant que Berklee manque d'un orchestre classique où les élèves puissent faire leurs armes, il met sur pied le premier orchestre de musique classique géré par les étudiants à Berklee[3] qui réalise son premier enregistrement en .

Alors à Boston, il intègre également une compagnie de théâtre, les Longwood Players et découvre ainsi le monde de Broadway et de la comédie musicale. Il est gestionnaire de l'orchestre et arrangeur de Company au printemps 2004[4] puis est nommé chef d'orchestre au printemps 2005 pour la réalisation de La Cage aux Folles[5].

Avec John Frizzell il réalise sa première orchestration d'un film télévisé A Little Thing Called Murder et quelques semaines plus tard effectue un travail similaire pour le film Stay Alive.

Dans la même période il réorchestre une suite de Conan le Barbare par Basil Poledouris qui est jouée par le compositeur lui-même en à la seconde Conférence Internationale de Musique de Film à Ubeda, en Espagne.

Jérôme Leroy a également orchestré cinq autres musiques de film ; First Born, Primeval et Les Châtiments[6],[7], dont la musique a été composée par John Frizzell puis Feast et Rintintin composée par Stephen Edwards.

En 2007, Jérôme Leroy participe à la réalisation de la soixante-dix-neuvième cérémonie des Oscar, l'une des émissions télévisées les plus regardées dans le monde, comme orchestrateur et assistant directeur musical William Ross. La même année il collabore pour la première fois avec Pinar Toprak en orchestrant la musique qu'elle a composée pour le film Say it in Russian. Jérôme Leroy compose également les musiques additionnelles du film télévisé The Note.

En 2008, il orchestre et coordonne la musique du film Our Lady of Victory dans les studios d'Abbey Road à Londres. Il supervise également l'enregistrement de la musique du film Henry Poole, orchestre et dirige l'enregistrement à Belgrade du film Blaze of Glory[8]. De plus il orchestre la musique de La Légende de Despereaux, premier film d’animation en images de synthèse des Studios Universal[9],[10].

En 2009 Jérôme Leroy est orchestrateur pour la musique du film Les Liens Sacrés. Il est également orchestrateur pour les films Deadline, A Shine of Rainbow composé par Keith Power, The Breaking Point, The Pagan Queen et The Lightkeepers[11].

En 2010, Jérôme Leroy orchestre la musique des films Last Will. Il est également orchestrateur et coordinateur de la musique du film The Mighty Macs qui remporte le titre de meilleure musique de film au 12e festival annuel des films indépendants de Californie.

Orchestrations de musiques de film

[modifier | modifier le code]
  • Feast (2005)
  • Conan le Barbare (suite pour orchestre et ré-orchestration partielle, 2006)
  • A Little Thing Called Murder (2006)
  • Stay Alive (2006)
  • First Born (2006)
  • Primeval (2007)
  • Rintintin (2007)
  • Les Châtiments (2007)
  • Our Lady of Victory (2008)
  • The Pagan Queen (2008)
  • La Légende de Despereaux (2008)
  • A Shine of Rainbows (2009)
  • Breaking Point (2009)
  • The Lightkeepers (2009)
  • The Mighty Macs (2010)
  • Last Will (2010)

Directions orchestrales

[modifier | modifier le code]
  • Blaze of Glory (2008)

Supervisions d'enregistrement

[modifier | modifier le code]
  • Stay Alive (2006)
  • First Born (2006)
  • Henry Poole (2008)
  • La Légende de Despereaux (2008)
  • The Mighty Macs (2010)

Musiques de film

[modifier | modifier le code]
  • Mille balles à gratter (2004)
  • Heures Sup (2006)
  • The Note (musiques additionnelles, 2007)
  • Blaze of Glory (musiques additionnelles, 2008)

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b « From Paris to Boston »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur underscores.fr,
  2. ↑ « John Frizzell, compositeur »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur melodies-modernes.com,
  3. ↑ « Création du College Repertory Orchestra à Berklee College of Music », sur croboston.org, (version du sur Internet Archive)
  4. ↑ « Crédits officiels pour Company des Longwood Players », sur longwoodplayers.org, (version du sur Internet Archive)
  5. ↑ « Crédits officiels Pour Cage des Longwood Players », sur longwoodplayers.org, (version du sur Internet Archive)
  6. ↑ « Analyse de la musique de Les Châtiments (en) », sur moviemusicuk.us, (version du sur Internet Archive)
  7. ↑ « John Frizzell et la musique de les Châtiments (en) », sur filmtracks.com,
  8. ↑ « Pro Arte, l'orchestre de Belgrade, témoigne de leur travail avec Jérôme Leroy », sur proarte.rs,
  9. ↑ « Détail de l'enregistrement de La légende de Despereaux (en) », sur thescl.com,
  10. ↑ « Déroulement et photos de l'enregistrement de La légende de Despereaux (en) », sur scoringsessions.com,
  11. ↑ « Enregistrement à Belgrade, Serbie de The Lightkeepers (en) », sur filminserbia.com,

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jérôme_Leroy_(compositeur)&oldid=202387310 ».