« Discussion:Fusil automatique Modèle 1917 » : différence entre les versions

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Fusil Automatique Modèle 1917 » dans sa version du 17/12/2021.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Armée française, Histoire militaire et Première Guerre mondiale.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Fusil automatique Modèle 1917 »

Avancement	Importance	pour le projet
Bon début	À évaluer		Armée française (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Première Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Fusil automatique Modèle 1917#Développement

premier paragraphe : En 1913, un fusil semi-automatique fut [?] pour être adopté pour remplacer [?? pas clair] les fusils Lebel et Berthier.

Il faudrait également peut-être reformuler en suivant un ordre chronologique (on passe de 1913 pour ensuite passer en 1910) LokitoX8 (discuter) 9 avril 2022 à 20:53 (CEST)[répondre]

même paragraphe dernière phrase : "Ils furent bien accueillis mais les munitions nécessaires furent un handicap majeur dans leur adoption". "mais les munitions nécessaires": nécessaires à quoi ? la partie soulignée ne semble pas avoir de sens LokitoX8 (discuter) 9 avril 2022 à 21:20 (CEST)[répondre]

Il semblerait que ce soit en fait la tentative d'une traduction de la version anglaise https://en.wikipedia.org/wiki/Fusil_Automatique_Mod%C3%A8le_1917

il serait peut-être préférable de refaire une refonte en retranduisant directement la version anglaise, mais étant débutant, dans l'immédiat, je ne pense pas pouvoir fournir une version française appropriée LokitoX8 (discuter) 10 avril 2022 à 12:13 (CEST)[répondre]