Aller au contenu

« galle » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m →‎Breton : Mise à jour du modèle de mutation
Aucun résumé des modifications
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 10 : Ligne 10 :
'''galle''' {{pron|ɡal|fr}} {{f}}
'''galle''' {{pron|ɡal|fr}} {{f}}
# {{botanique|fr}} [[excroissance|Excroissance]] produite sur diverses parties des végétaux par les [[piqûre]]s d’[[insecte]]s qui y déposent leurs [[œuf]]s.
# {{botanique|fr}} [[excroissance|Excroissance]] produite sur diverses parties des végétaux par les [[piqûre]]s d’[[insecte]]s qui y déposent leurs [[œuf]]s.
#* ''Les '''galles''' du chêne sont les plus généralement connues, et il n'est point d’arbre dans nos contrées qui en présente un plus grand nombre d’espèces.'' {{source|{{w|Charles Bonnet}}, ''Observ. 37, Insect.''}}
#* ''Les '''galles''' du chêne sont les plus généralement connues, et il point d’arbre dans nos contrées qui en présente un plus grand nombre d’espèces.'' {{source|{{w|Charles Bonnet}}, ''Observ. 37, Insect.''}}
#* ''Les mycocécidies sont, le plus souvent, des ''tuméfactions diffuses'', épaississant et déformant l'organe attaqué (par exemple la « hernie » du Chou […]). Quelques mycocécidies sont, cependant, de véritables '''galles''', c'est-à-dire des excroissances nettement délimitées et de forme plus ou moins définies.'' {{source|Alexandre Guilliermond & Georges Mangenot, ''Précis de Biologie végétale'', Paris : chez Masson & Cie, 1941, 2{{e}} éd, 5{{e}} tirage, 1960, p. 498}}
#* ''Les mycocécidies sont, le plus souvent, des ''tuméfactions diffuses'', épaississant et déformant l'organe attaqué (par exemple la « hernie » du Chou […]). Quelques mycocécidies sont, cependant, de véritables '''galles''', c'est-à-dire des excroissances nettement délimitées et de forme plus ou moins définies.'' {{source|Alexandre Guilliermond Georges Mangenot, ''Précis de Biologie végétale'', Paris : chez Masson & Cie, 1941, 2{{e}} , 5{{e}} tirage, 1960, 498}}
# Insecte du genre [[cochenille]].
# Insecte du genre [[cochenille]].


==== {{S|dérivés}} ====
==== {{S|dérivés}} ====
⚫
{{}}
* [[noix de galle|Noix de galle]], ou [[galle du Levant]], galle d’un chêne de l’Asie mineure qui sert à teindre en noir et à faire de l’encre, et qui est produite par le [[cynips gallae tinctoriae]].
* [[engaller]] — Couvrir de galle
* [[engaller]]
* [[galle du Levant]]
* ''Le noir s’engalle avec de la galle d’Alep ou d’Alexandrie, dite galle à l’épine, Instr. générale pour la teinture des laines'', 18 mars 1671, art. 29.
* [[galle du rosier]] {{cf|lang=fr|bédégar}} ou [[bédéguar]].
* [[galle du rosier]]
* [[passer en galle]] — Une teinture passée en galle. […]
* [[ galle]]
* [[passer en galle]]
*: ''Et lors, si elle est surchargée de '''galle''', toute la couleur se perdra et ne restera que la couleur que la '''galle''' lui aura donnée, qui sera comme feuille morte ou couleur de bois'', (Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinturiers en laine, art. 82.)
* [[remonter en galle]]
* [[remonter en galle]] — {{term|Teinturerie}} travailler le [[rouge des Indes]] en le faisant passer deux fois par les [[apprêt]]s [[huileux]] et les [[mordant]]s de galle et d’[[alun]].
{{)}}


==== {{S|apparentés}} ====
==== {{S|apparentés}} ====
Ligne 29 : Ligne 30 :
==== {{S|vocabulaire}} ====
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[térébinthe]]
* [[térébinthe]]

=== {{S|voir aussi}} ===
⚫
* {{WP}}


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 45 : Ligne 43 :
{{fr-rég|ɡal}}
{{fr-rég|ɡal}}
'''galle''' {{pron|ɡal|fr}} {{m}}
'''galle''' {{pron|ɡal|fr}} {{m}}
# {{religion|fr}} {{antiquité|fr}} [[prêtre|Prêtres]] de la déesse {{w|Cybèle}} et de son amant {{w|Attis}}, en [[Phrygie]].
# {{religion|fr}} {{antiquité|fr}} [[prêtre|]] de la déesse Cybèle et de son amant Attis, en [[Phrygie]].
#* ''Les '''galles''' étaient eunuques et s'habillaient en femme, seul des phrygiens pouvaient être '''galle'''.
#* ''Les '''galles''' étaient eunuques et s'habillaient en femme, seul des pouvaient être ''''''.


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{WP|Galle (prêtre)}}
* {{WP|Galle (prêtre)}}

==== {{S|homophones|fr}} ====
==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[gal]]
* [[gal]]

Version du 30 avril 2020 à 12:53

Voir aussi : gálle, gælle, Galle

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin galla (« galle »).
(Nom commun 2) Du grec ancien γάλλος, gallos (« même sens »)

Nom commun 1

Singulier Pluriel
galle galles
\ɡal\

galle \ɡal\ féminin

  1. Modèle:botanique Excroissance produite sur diverses parties des végétaux par les piqûres d’insectes qui y déposent leurs œufs.
    • Les galles du chêne sont les plus généralement connues, et il n’est point d’arbre dans nos contrées qui en présente un plus grand nombre d’espèces. — (Charles Bonnet, Observ. 37, Insect.)
    • Les mycocécidies sont, le plus souvent, des tuméfactions diffuses, épaississant et déformant l'organe attaqué (par exemple la « hernie » du Chou […]). Quelques mycocécidies sont, cependant, de véritables galles, c'est-à-dire des excroissances nettement délimitées et de forme plus ou moins définies. — (Alexandre Guilliermond, Georges Mangenot, Précis de Biologie végétale, Paris : chez Masson & Cie, 1941, 2e édition, 5e tirage, 1960, page 498)
  2. Insecte du genre cochenille.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Nom commun 2

Singulier Pluriel
galle galles
\ɡal\

galle \ɡal\ masculin

  1. Modèle:religion Modèle:antiquité Prêtre de la déesse Cybèle et de son amant Attis, en Phrygie.
    • Les galles étaient eunuques et s'habillaient en femme, seul des Phrygiens pouvaient être galles.

Voir aussi

Homophones

Anagrammes

Références

Breton

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté galle
Adoucissante cʼhalle
Mixte cʼhalle

galle \ˈɡalːe\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe gallout.

Variantes orthographiques

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

galle

  1. Bile, fiel, amer.

Latin

Forme de nom commun

galle \Prononciation ?\

  1. Vocatif singulier de gallus.

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe interrogatif

galle \ɡɑlːe\

  1. Combien de (dénombrable).
    • Galle máná dus leat ?
      Combien d’enfants as-tu ?

Notes

Ce mot est au degré superfort parfois noté "gal’le" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Forme de verbe

galle /ˈɡɑlːe/

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gallet.
  2. Thème négatif au présent de l’indicatif de gallet.
  3. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gallet.
  4. Thème négatif au présent de l’impératif de gallet.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=galle&oldid=27898686 »