her kes
Bilêvkirin
[biguhêre]Cînav
[biguhêre]herkes
- hemû kes, kî be jî, her kes, ti kes nîne ku ne di nav wan de be
- Her kes wî dinase. (Ti kes nîne ku wî nenase.)
Her kes rastiyê nizane. (Hin kes hene ku rastiyê nizanin.)
- Her kes wî dinase. (Ti kes nîne ku wî nenase.)
Herwiha
[biguhêre]Dijmane
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- Afrîkansî: almal → af
- Almanî: alle → de, jedermann → de, jeder → de
- Aragonî: toz n pj
- Başkîrî: һәр кем (här kem)
- Belarusî: усе́ pj (usjé) / ўсе́ pj (ŭsjé), ко́жны (kóžny)
- Bengalî: সবাই → bn (śôbai)
- Bulgarî: вси́чки pj (vsíčki), все́ки (vséki)
- Çekî: všichni → cs n, každý → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: alle → da
- Erebî: الْجَمِيع (al-jamīʿ), كُلّ شَخْص (kull šaḵṣ)
- Esperantoyî: ĉiu → eo, ĉiuj → eo
- Estonî: kõik → et, igaüks → et
- Farisî: هر کس (har kas)
- Fînî: jokainen → fi, kaikki → fi
- Fransî: chacun → fr, tout le monde → fr, tous → fr
- Galîsî: todos n pj, cada quen
- Gujaratî: બધા (badhā)
- Gurcî: ყველა (q̇vela), ყოველი (q̇oveli), თითოეული (titoeuli)
- Hindî: सब लोग (sab log)
- Holendî: iedereen → nl, elkeen → nl, allen → nl, allemaal → nl, iegelijk → nl
- Îbranî: כולם \ כֻּלָּם (kulám)
- Îdoyî: omnu → io
- Îngilîziya kevn: ǣlċ mann, ealle menn pj, hwā
- Îngilîzî: everyone → en, everybody → en
- Înterlîngua: totos pj, tote le mundo, omnes pj
- Îrlendî: gach duine n, gach aon duine n
- Îtalî: ciascuno → it, tutti → it n pj
- Îzlendî: allir → is pj
- Japonî: 皆さん → ja (みなさん, minasan), みんな → ja (minna), だれも (dare mo)
- Katalanî: tothom → ca, cada u → ca, cadascú → ca
- Keçwayî: llapan
- Koreyî: 모두 → ko (modu), 누구나 (nuguna), 여러분 → ko (yeoreobun), 다들 (dadeul), 각자 → ko (gakja)
- Ladînoyî: טודוס n pj (tudos), טודו אל מונדו n (tudo el mundo)
- Latînî: omnes → la
- Makedonî: си́те pj (síte), се́кој (sékoj)
- Maltayî: kulħadd
- Maorî: ngā tāngata katoa, te katoa, ia tangata
- Mecarî: mindenki → hu, mind → hu
- Navajoyî: tʼáá ájíłtso
- Ojibweyî: gakina, gakina awiiya
- Pîkardî: tertous
- Polonî: każdy → pl; wszyscy → pl pj, wszelaki → pl
- Portugalî: todos → pt n pj, todo mundo → pt n, toda a gente
- Qazaxî: әркім (ärkım)
- Romanyayî: oricine → ro, toți, fiecare → ro
- Rusî: все → ru pj (vse), ка́ждый (káždyj), вся́кий (vsjákij)
- Sirboxirwatî:
- Skotî: awbody
- Slovakî: všetci, každý
- Slovenî: vsi, vsak → sl
- Spanî: todos → es, todo el mundo → es, todo quisqui
- Swêdî: alla → sv, allihop → sv, allesammans → sv
- Şîngazîcayî: heni mndru
- Tamîlî: எல்லோரும் → ta (ellōrum), அனைவருக்கும் (aṉaivarukkum)
- Tayî: ทุกคน, ทุกท่าน
- Telûgûyî: అందరూ (andarū)
- Tirkî: herkes → tr
- Urdûyî: سب لوگ (sab log)
- Ûkraynî: усі́ pj (usí) / всі́ pj (vsí), ко́жний (kóžnyj), вся́кий (vsjákyj)
- Viyetnamî: mọi người → vi
- Walonî: tertos → wa
- Weylsî: pob → cy
- Ximêrî: ទាំងអស់គ្នា (teaŋ ɑh knie), គ្រប់គ្នា (krup knie)
- Yûnanî: κάθε ένας (káthe énas), όλοι → el pj (óloi), άπαντες pj (ápantes), οι πάντες pj (oi pántes)
- Kevn: πάντες n pj (pántes)
- Zhuangî: bouxboux
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.