dadik
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | dadik | dadik |
| Îzafe | dadika | dadikên |
| Çemandî | dadikê | dadikan |
| Nîşandera çemandî | wê dadikê | wan dadikan |
| Bangkirin | dadikê | dadikino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | dadikek | dadikin |
| Îzafe | dadikeke | dadikine |
| Çemandî | dadikekê | dadikinan |
dadik mê
Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Albanî: dado → sq
- Almanî: Babysitter → de n, Babysitterin → de m, Kinderhüter n, Kinderhüterin m, Kinderbetreuer n, Kinderbetreuerin m
- Baskî: haurtzain
- Çekî: dozor u dítěte
- Çînî:
- Danmarkî: babysitter, barnepige → da, aftenvagt
- Endonezyayî: pramusiwi → id
- Erebî: حَاضِنَة m (ḥāḍina), مُرَبِّيَة m (murabbiya)
- Erebî: پرستارِ بچه m
- Esperantoyî: vartisto, vartistino → eo
- Estonî: lapsehoidja
- Fînî:lapsenhoitaja → fi, lapsenkaitsija, lapsenvahti → fi
- Fransî: baby-sitter → fr n an m, gardien d’enfant m, gardienne d’enfant m, bonne d’enfant m, babysitteuse → fr m, nounou → fr m, nurse → fr m
- Hindî: दाई → hi (dāī)
- Holendî: babyoppas, kinderoppas → nl, oppas → nl, wiegewacht
- Îbranî: שְׁמַרְטַף → he n (sh'martáf), שְׁמַרְטַפִית m (sh'martafít), בייביסיטר n an m (beibisiter)
- Îngilîzî: babysitter → en
- Îrlendî: feighlí páistí n
- Îtalî: baby-sitter → it
- Îzlendî: barnapía, dagmamma → is m
- Japonî: ベビーシッター (bebīsittā), 子守 (こもり, komori)
- Katalanî: cangur → ca
- Koreyî: 베이비시터 → ko (beibisiteo)
- Latviyayî: aukle → lv
- Lîtwanî: ateinanti auklė, vaikų prižiūrėtoja
- Makedonî: дадилка → mk m (dadilka)
- Maltayî: bejbisiter
- Mecarî: bébiszitter → hu, pótmama → hu
- Normandî: gardeux d'êfants n, gardeuse d'êfants m
- Norwecî: barnevakt, kenguru → no
- Plodîşî: Kjinjamejal m
- Portugalî: babá → pt n
- Romanyayî: babysitter → ro n an m, bonă → ro m, doică → ro m
- Rusî: приходя́щая ня́ня m (prixodjáščaja njánja), ня́ня → ru m (njánja), бебиси́ттер → ru n an m (bɛbisíttɛr), бэбиси́ттер n an m (bɛbisíttɛr)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: opatrovnica, dozor u dieťaťa
- Spanî: niñera → es m, niñero n, canguro → es n, china → es m
- Swahîlî: mlezi wa muda, mlei, yaya → sw
- Swêdî: barnvakt → sv g
- Tagalogî: yáya, tagá-alagà ng batà
- Tayî: พี่เลี้ยง
- Telûgûyî: ఆయా → te (āyā)
- Tirkî: taya → tr, dadı → tr, mürebbiye → tr, çocuk bakıcısı
- Viyetnamî: người giữ trẻ
- Volapûkî: cilikälädan, cilihikälädan, cilijikälädan
- Weylsî: gwarchodwr banbanod
- Ximêrî: អ្នកមើលក្មេង (neak merl khmeng)
- Yûnanî: μπέιμπι σίτερ n an m (béimpi síter), φύλακας νηπίων n an m (fýlakas nipíon)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.