بەق
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | بەق | بەق |
| ئیزافە | بەقا | بەقێن |
| چەماندی | بەقێ | بەقان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ بەقێ | وان بەقان |
| بانگکرن | بەقێ | بەقنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | بەقەک | بەقن |
| ئیزافە | بەقەکە | بەقنە |
| چەماندی | بەقەکێ | بەقنان |
بەق مێ
- (هەیوان) حەیوانەکە کو ب پەنگزینێ دمەشە
(ب هێکان ژ هەڤ هلدبەرن).- سەراسەر قاف- تا قافە رومووزا هکمەت ل-'ەینی
بەقا نینن ل بۆ تشتی هەتا کەنگێ بکین پشتی
د 'شقا وان پەریروویان وەرن دنیایێ دا دەینی — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)
- سەراسەر قاف- تا قافە رومووزا هکمەت ل-'ەینی
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەروها
[دەستکاری]تێکلدار
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]حەڤرەها سۆرانی بۆق (بۆق)، مازەندەرانی وگ (ڤەگ)، کەلهووری قوررواقئوو فارسی قورباغه (قوور-باẍێ)، هەموو ژ ترکی (زمانەکی ترکیکی لێ هتمالئە نە ژ ترکیا ترکیێ)، ب ترکی کور-باğا،ئا زەری قور-باğا،ئۆ زبەکی قور-باقا، قازاخی құр-бақа (قور-باقا)، ترکمەنستانی گورباگا، گاگاوزی کورباا، باشکیری баҡа (باقا)، کرگیزی бака (باکا)،ئۆ یخری پاقا (پاقا)، هەموو ژ ماکترکی *باقا / *قورباقا.
ب زاراڤایێن دن
[دەستکاری]وەرگەر
[دەستکاری]- ئاباویی: کۆر
- ئابەناکی: جهەگوال
- ئابخازی: адаӷь (āدāγ̍)
- ئاچەهی: جانگگوک
- ئاچۆلی: ۆگوال
- ئادیگەیی: хьантӏаркъу (ḥāنṭāرق°)، хьантыкъуакъу (ḥāنتəق°āق°)
- ئافریکانسی: پاددا → اف، ککڤۆرس → اف
- ئاگوارونایی: کوواو
- ئاهۆمی: 𑜀𑜤𑜆𑜫 (کوپ)
- ئاکانی: اپɔتۆرɔ
- ئالبانی: برەتکۆسë → سق م
- ئالمانیا پەننسیلڤانا: فرۆسجه ن
- ئالمانی: فرۆسجه → دە ن
- ئامهاری: እንቁራሪት (ʾəنḳورارت)
- ئامیس: راکۆراکۆ
- ئاپاچی:
- ئاپاچیا رۆژاڤا: دلǫ'سهتłۆهé
- ئاراگۆنی: انورا م
- ئارامی: פקעא
- ئارۆمانی: برۆاسجã م، برۆاتج ن
- ئاررەرنتەییا رۆژاڤایی: انتیەتیەررە
- ئاسامیا زوو: বেঙ্গ (بەṅگۆ)
- ئاسامی: ভেঁকুলী م (بهẽکول)، ভেঁকোলা ن (بهẽکüلا)، বেং (بەṅ)
- ئاستووری: رانا → است م، خارۆنجا → است م
- ئاڤاری: къверкъ (ق̇̄وەرق̇̄)
- ئایمارایی: ک'ایرا
- ئازەری: قورباğا → از
- باژواییا کەنداڤا رۆژاڤا: بۆنۆنگ، ەپاک
- باسکی: گەل → ەو
- باشکیری: баҡа (باقا)
- باتسبی: ფჰ̡იტ (په̡ṭ)
- بەلاروسی: жа́ба م (žáبا)
- بەلووچی: پگل (پوگول)
- بەنگالی: ব্যাঙ (بژاṅ)
- بنوکد: باکباک
- بیکۆلیا ناڤەراست: تالاپانگ
- بۆژپووری: 𑂥𑂵𑂑 ()
- برەتۆنی: گلەسکەر → بر ن، ران → بر م
- برونەیی: کاتاک
- بولگاری: жа́ба → بگ م (žáبا)
- بورمایی: ဖား → می (هپا:)
- بوریاتی: баха (باخا)
- جمبری: برۆسس نت، ڤرۆسجه نت
- جۆنخایی: སྦལཔ (سبالپ)
- چاکمایی: 𑄝𑄬𑄋𑄴 (بەṅ)
- چامجورۆیی: کوژپاوا'تۆ
- چەچەنی: пхьид (پḥد)
- چەکی: žáبا → جس م
- چەرۆکی: ᏩᎶᏏ (والۆس)، ᏕᎧ (دەکا)
- چیچەوایی: جهولە
- چینی:
- کانتۆنی: 青蛙 (جنگ1 واا1)، 蛤𧊅 (گااپ3 گواا2)، 田雞 (تن4 گا1)، 蛤乸 (گااپ3 ناا2)
- دونگانی: лэгуазы (لەگوازɨ)
- حاککایی: 𧊅仔 (کۆá-é)
- ماندارینی: 青蛙 → زه (قīنگوā)، 田雞 → زه (تáنژī)
- مننانی: 蛤仔 → زه-من-نان (کاپ-á)، 水雞 → زه-من-نان (جهú-کە، جهú-کۆە، سú-کە، سú-کۆە)، 田蛤仔 → زه-من-نان (جههâن-کاپ-á)، 四跤仔 → زه-من-نان (سì-کها-á)، 四跤魚 (سì-کها-هی)، 大肚仔魚 (تōا-تō͘-á-هوو)، 杜蝛仔 (تō͘-و-á)، 肚蛙 (تō͘-کôە)، 田僑 (جههâن-کâو)
- وویی: 田雞، 青蛙
- دانمارکی: فرø → دا گ
- دارکنژونگی: گوتات
- دارووکی: گونگگون
- ئەندۆنەزیایی: کاتاک → د
- ئەرەبی: ضِفْدِع ن (ḍفدʿ)، ضَفْدَع ن (ḍافداʿ)، ضِفْدَع ن (ḍفداʿ)
- ئەرمەنی: գորտ → هی (گۆرت)
- ئەرزایی: ватракш (ڤاتراکš)، ведь ватракш (ڤەدʹ ڤاتراکš)
- ئەسپەرانتۆیی: رانۆ → ەۆ
- ئەستۆنی: کۆنن → ەت
- ئەڤەنی: эрики (əرک)
- ئەڤەنکی: бадялаки (باʒالاک)
- ئەوەیی: اکپɔکپلɔ
- فارسی: قورباغه → فا (قوربâğە)، وک → فا (ڤاک)، غوک → فا (ğوک)، بک → فا (باک)، چغز → فا (čاğاز)
- فەری: فرۆسکور ن
- فینی: سامماککۆ → ف
- فرانسی: گرەنۆوللە → فر م
- فریسی: کککەرت، فرۆاسک گ
- گاەلیکا سکۆتی: لۆسگانن نئا ن م، مولە-مهàگ م
- گالیسی: را → گل م
- گامیلاراایی: گندژوررا
- گۆۆنیاندیی: وۆۆگۆۆ
- گوژاراتی: દેડકો (دەḍکۆ)
- گورجی: ბაყაყი (باق̇اق̇)
- گووارانی: کورورو
- حایتی: کراپۆ
- حاوایی: پۆلۆکا، لانا
- حاوسایی: کواɗۆ → ها
- حگاۆنۆنی: باکباک
- حندی: मेंढक ن (مەṇḍهاک)، मेंढकी م (مەṇḍهکī)، मेंडक ن (مەṇḍاک)، मेंडुक ن (مەṇḍوک)
- حمۆنگی: قاڤ
- حۆلەندی: کککەر → نل ن، ککڤۆرس → نل ن
- ئیبرانی: צְפַרְדֵעַ → هە م (تسفاردەا)
- ئیدۆیی: رانۆ → ۆ
- ئینگلیزیا کەڤن: فرۆسج ن
- ئینگلیزی: فرۆگ → ەن
- ئیرلەندی: لۆسجانن ن، فرۆگ → گا ن، لۆسجáن ن
- ئیتالی: رانا → ت م
- ئیزلەندی: فرۆسکور → س ن
- ژاپۆنی: 蛙 → ژا (かえる، کاەرو، かわず، کاوازو)، かはづ (کاهادزو)، カエル → ژا (کاەرو)
- ژاڤایی: کۆدهۆک → ژڤ، کۆدۆک
- کاباردی: хьэндыркъуакъуэ (ḥăندəرق̇°āق̇°ă)
- کالالیسووتی: ناراسەق
- کالمیکی: меклә (مەکلä)
- کاننادایی: ಕಪ್ಪೆ → کن (کاپپە)
- کاپامپانگانی: توگاک
- کارەلی: šلöپö
- کاشووبی: żابا م
- کاتالانی: گرانۆتا → جا م
- کاتاوبایی: ارارا
- کەچوایی: کارا، راجاک، ژامپ'اتو
- کهنالوگی: кьуркьор (ق̇ورق̇ۆر)
- کرگزی: бака → کی (باکا)
- کینگالی: මැඬියා (مæⁿḍیā)
- کۆمانچی: پاساوʔóۆ
- کۆرەیی: 개구리 → کۆ (گاەگور)، 머구리 (مەۆگور)
- کۆرنی: کولکین → کو ن
- کرەیۆلیا مۆریتانی: کراپۆ
- کری: ᐊᔩᐠ (ایک)، ᐊᔩᑭᐢ (ایکس)، ᐊᔩᑭᓯᐢ (ایکسس)، ᒥᐢᑕᔦᐠ (مستایەک)
- لادینی: جرۆت ن
- لاتگالی: ڤاردڤە م
- لاتینی: رāنا → لا م
- لاتڤیایی: ڤاردە → لڤ م، ناģە م، کوننا م
- لاوسی: ອື່ງ (ʼư̄نگ)، ກົບ → لۆ (کۆپ)
- لیگووری: رæنا م
- لیتوانی: ڤارلė م
- لوەیی: ᦷᦂᧇ (ک̇ۆب)
- لوکسەمبوورگی: فرäسجه ن
- ماگاهی: 𑂥𑂵𑂑 (بēṅ)
- ماگونداناۆیی: باباک
- ماتهلی: बेङ
- ماکەدۆنی: жаба م (žابا)
- مالاگاسی: ساهۆنا → مگ
- مالایالامی: തവള → مل (تاڤاḷا)
- مالەزی: کاتاک → مس
- مالتایی: żرنġ ن
- مانچوویی: ᠵᡠᠸᠠᠯᡳ (ژووال)، ᡝᡵᡥᡝ (ەرهە)
- مانکسی: رانناگ م
- ماۆری: پەپەکە، پەکەتوا، پەپەکەتوا، پۆرۆکا
- ماراناۆیی: باباک
- ماراتی: बेडूक → مر (بەḍūک)
- ماری:
- ماریا رۆژهلاتی: ужава
- مازەندەرانی: وک (ڤاک)
- مەجاری: بéکا → هو
- مەلاناوییا ناڤەندی: بەلاکوهەک
- مسری:
(قرر ن)،
(ꜥبḫن ن)
- میکماکی: سقۆلژ انم، اتاگال انم
- مۆهەگان-پەقوۆتی: کۆپایáهس
- مۆنگۆلی:
- ناهواتل:
- نانایی: хэрэ
- ناڤاژۆیی: جهʼاł
- نۆرماندی: راینۆتتە م
- نۆروەجی:
- نیونگایی: کوۆۆیار
- ئۆژبوەیی: ۆماکاک
- ئۆکسیتانی: گرانۆلها → ۆج م، گرانهòتا → ۆج م
- ئۆریایی: ବେଁଗ → ۆر (بەم̐گô)
- ئۆرۆمۆیی: فاتتەە
- ئۆسەتی: хӕфс (خæفس)
- ئۆسمانی: قوربغه (کورباğا)
- ئۆیگوری: پاقا (پاقا)
- ئۆزبەکی: قورباقا → وز
- پانگاسینانی: پاتانگ
- پەشتوویی: چونګښه م (čونگǝ́ӽا)
- پیپیلی: کالات، جالات
- پلۆدیشی: پۆگگ م
- پۆلابی: زۆبۆ م
- پۆلۆنی: żابا → پل م
- پۆرتوگالی: رã → پت م
- پۆتاواتۆمی: مەکجهاکۆ
- پونجابی: ਡੱਡੂ → پا (ḍاḍḍū)
- شاهموخی: ڈڈو (ḍاḍḍū)
- قازاخی: құрбақа (قūرباقا)
- راژاستهانی: मींडकौ ن (مī̃ṇḍاکاو)
- رۆهنگیایی: بەنگ
- رۆماگنۆلی: رانòجج ن، رانòجا م
- رۆمانیایی: برۆاسجă → رۆ م، برۆتاج → رۆ ن
- روسی: лягу́шка → رو م (لژاگúšکا)، жа́ба → رو م (žáبا)
- س'گاو کارەنی: ဒ့ၣ် (داỳ)
- ساەکی: กั๊บ
- سامیا باکوری: جوۆپپو
- سامیا باشوور: تسååبپە
- سامیائی ناری: جوáبو
- سانسکریتی: मण्डूक → سا ن (ماṇḍūکا)، भेक → سا ن (بهەکا)
- سەبوانۆیی: باک
- سجیلی: گورانا → سجن م، رارونجها م
- سرانانی: دیۆمپۆمەت
- سربۆخرواتی:
- سکۆتی: پوددۆجک
- سلاڤیا کەڤن:
- سلاڤیا رۆژاڤایی یا کەڤن: жаба م (žابا)
- سلۆڤاکی: žابا → سک م
- سلۆڤەنی: žابا → سل م
- سۆمالی: راه → سۆ ن
- سۆربی:
- سپانی: رانا → ەس م
- سوندانی: بانگکۆنگ
- سڤانی: აფხვ (اپخڤ)
- سواهیلی: جهورا → سو 7ئا ن 8
- سوێدی: گرۆدا → سڤ گ
- شانی: ၵူပ်း (کúوپ)
- شۆری: паға (پاğا)
- تàیی: جôپ
- تاجکی: қурбоққа → تگ (قوربۆققا)
- تاگالۆگی: پالاکا
- تا دۆیی: کô̄پ
- تالشی: вазах (ڤازاکه)
- تامیلی: தவளை → تا (تاڤاḷا)
- تارفتی: اقارقرو ن
- تاوسوگی: ��مباک
- تای دام: ꪶꪀꪚ (کۆپ1)
- تاییا باکوری: ᨠᩫ᩠ᨷ
- تایی: กบ → ته (گòپ)
- تەلووگوویی: కప్ప → تە (کاپپا)، మండూకము → تە (ماṇḍūکامو)
- تەتەریا کریمی: باقا، سوڤباقا
- تەتەری: бака → تت (باقا)
- تگرینی: እንቁርዖብ (ʾəنḳورʿۆب)
- ترکی: کورباğا → تر
- ترکمەنی: گورباگا
- تیبەتی: སྦལ་པ (سبال پا)
- تۆکپسنی: رۆکرۆک
- توڤانی: пага (پاگا)
- ئونامی: جهاهکۆل
- ئوردوویی: مینڈک ن (مẽṇḍاک، مẽṇḍوک)، مینڈھک ن (مەṇḍهاک)، مینڈھکی م (مەṇḍهکī)
- ئووکراینی: жа́ба م (žáبا)
- ڤەنیسی: رàنا م
- ڤیەتنامی: ếجه → ڤ، نهá → ڤ، نگۆé → ڤ
- ڤۆلاپووکی: فرۆگ → ڤۆ
- وەیلسی: برۆگا ن، للیففانت ن
- ورادهوری: گولاانگگا
- ویلامۆوی: هūć م
- وۆلۆفی: مبەەخەەر
- خمێری: កង្កែប → کم (کɑنگکاەپ)
- خۆسایی: خۆخۆ 5ئا ن 6
- یاکوتی: баҕа (باğا)
- یدیشی: פֿראָש م (فرۆسه)، זשאַבע م (زهابە)
- یۆروبایی: ọپọلọ
- یوونانی: βάτραχος → ەل ن (ڤáتراجهۆس)
- کەڤن: βάτραχος ن (بáتراکهۆس)
- زێلاندی: پووت ن
- زهوانگی: گۆەپ
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
ناڤدێر
[دەستکاری]بەق