بریار
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | بریار | بریار |
| ئیزافە | بریارا | بریارێن |
| چەماندی | بریارێ | بریاران |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ بریارێ | وان بریاران |
| بانگکرن | بریارێ | بریارنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | بریارەک | بریارن |
| ئیزافە | بریارەکە | بریارنە |
| چەماندی | بریارەکێ | بریارنان |
بریار مێ
- قەرار، قرار،
بژارتن، فەرمان یان لهەڤکرن ل سەر کرنا تشتەکێ/ی یان اوایێ کرنا تشتەکێ/ی.- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
حەڤمانە
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]- بێبریار
- بێبریاری
- ببریار
- ببریاری
- براردەر
- بریاردەری
- (لێکەر) بریار دان
- (لێکەر) بریار راگهاندن
- بریار ستاندن
- (ناڤدێر) بریاردان
- (ناڤدێر) بریارراگهاندن
- (ناڤدێر) بریارستاندن
- (رەنگدێر) بریاردایی
- (رەنگدێر) بریارستاندی
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ برین (بررین - ب مانەیا "ڤەبرین، ب داویئا نین") - -ین + -یار، ل بەر مۆدەلا کریارئوو دیار، هەروها د بن تەسیرا قەرار یا ژئە رەبی دە.
ب زاراڤایێن دن
[دەستکاری]- سۆرانی: بریار
- زازاکی: برە، بردایەنە، برگرەوتەنە
وەرگەر
[دەستکاری]- ئالمانی: ئەنتسجهەدونگ → دە م، بەسجهلوسس → دە ن
- ئازەری: قəرار → از
- باسکی: ەراباک
- بەلاروسی: рашэ́нне نت (راšéننژە)
- بولگاری: реше́ние → بگ نت (رەšéنە)
- چەکی: رۆزهۆدنوتí → جس نت
- چینی:
- دانمارکی: بەسلوتننگ گ
- ئەرەبی: قَرَار → ار ن (قارāر)، تَصْمِيم ن (تاṣمīم)
- ئەرمەنی: որոշում → هی (ۆرۆšوم)
- ئەسپەرانتۆیی: دەجدۆ
- فارسی: تصمیم → فا (تاسمم)
- فینی: پääتöس → ف
- فرانسیا ناڤین: دەجسۆن م
- فرانسی: دéجسۆن → فر م
- گورجی: გადაწყვეტილება (گاداج̣ق̇ڤەṭلەبا)
- حندی: निर्णय → ه ن (نرṇای)، फ़ैसला ن (فاسلā)
- حۆلەندی: بەسلسسنگ → نل م، بەسلوت → نل نت
- ئیبرانی: הַחְלָטָה → هە م (هاکهلاتá)
- ئینگلیزی: دەجسۆن → ەن
- ئیرلەندی: جننەاده → گا ن
- ئیتالی: دەجسۆنە → ت م
- ئیزلەندی: áکڤöرðون → س م
- ژاپۆنی: 決定 → ژا (けってい، کەتتە)، 決断 → ژا (けつだん، کەتسودان)
- کاتالانی: دەجسó → جا م
- کۆرەیی: 결정 → کۆ (گیەۆلژەۆنگ)
- لاتینی: جۆنسولتوم نت، دēجرēتوم نت
- لاتڤیایی: لēمومس ن، اپņەمšانāس
- لەزگینی: къарар (ق̄ارار)
- لیتوانی: سپرەندماس → لت ن، نوتارماس ن
- ماکەدۆنی: одлука م (ۆدلوکا)
- مالەزی: کەپوتوسان → مس
- مالتایی: دەċżژۆن م
- ماۆری: تاتūنگا
- مەجاری: دöنتéس → هو
- مزۆیی: تهوتلووکنا
- مۆنگۆلی: шийдвэр → من (šژدڤەر)
- نۆروەجی:
- ئۆکسیتانی: دەجسۆن → ۆج م
- ئۆرۆمۆیی: مورت
- پاپیامەنتۆیی: دەسسهۆن
- پۆلۆنی: دەجیزژا → پل م
- پۆرتوگالی: دەجسãۆ → پت م
- قازاخی: шешім → کک (شەشıم)
- رۆمانیایی: دەجزە → رۆ م، هۆتăرâرە → رۆ م
- روسی: реше́ние → رو نت (رەšéنژە)، урегули́рование → رو نت (ورەگولíرۆڤانژە)
- سربۆخرواتی:
- سلۆڤاکی: رۆزهۆدنوتە نت
- سلۆڤەنی: ۆدلۆčتەڤ → سل م
- سۆربی:
- سۆربیا ژێرین: رۆزسود ن
- سپانی: دەجسóن → ەس م
- سوێدی: بەسلوت → سڤ نت
- شینگازیجایی: âزما 9ئا ن 10
- تاباسارانی: къарар (ق̄ارار)
- تاگالۆگی: پاگپاسیا
- ئووکراینی: рі́шення → وک نت (رíšەننژا)، ви́рішення نت (ڤýرšەننژا)
- ڤیەتنامی: قویếت địنه → ڤ
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.