دکاندار
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندێن مێئوو نێرئێ ن بناڤکری | ||||
|---|---|---|---|---|
| رەوش | مێ (یژ.) | نێر (یژ.) | مێئوو نێر (پژ.) | |
| ناڤکی | دکاندار | دکاندار | دکاندار | |
| ئیزافە | دکاندارا | دکاندارێ | دکاندارێن | |
| چەماندی | دکاندارێ | دکانداری | دکانداران | |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ دکاندارێ | وی دکانداری | وان دکانداران | |
| بانگکرن | دکاندارێ | دکاندارۆ | دکاندارنۆ | |
| زایەندێن مێئوو نێرئێ ن نەبناڤکری | ||||
| رەوش | مێ (یژ.) | نێر (یژ.) | مێئوو نێر (پژ.) | |
| ناڤکی | دکاندارەک | دکاندارەک | دکاندارن | |
| ئیزافە | دکاندارەکە | دکاندارەکی | دکاندارنە | |
| چەماندی | دکاندارەکێ | دکاندارەکی | دکاندارنان | |
.jpg)
دکاندار مێئوو نێر
- خوەدانا/ێ دکانێ،
کەسا/ێ دکان هەیە،
کەسا/ێ ل دکانەکێ کار دکە- رۆژەک ژ رۆژان، دکاندارێن وێ سووکا کو دکانا وی تێ دا بوویە، هەمی ل هەڤ جڤییانەئوو بریار دانە کو دۆرترا رۆژێ چو کەس ژ وان دکانا خوە ڤەنەکە، دا کو مشتەرییێن وان ژی گشت بچن دکانا وی دکانداریئوو مال ژ وی بکرن. — (مەهمەدئە مین بۆزارسلان، İلمێ توورک [ارشیڤ]، 1989)
- حاتە سووکێئوو ژ دوکانەکێ میقدارەکی نانئوو زەوادە کری ، زێرەکی دەقیانووسی دەرانیئوو دایە دکانداری — (مەلا مووسایێ حەکاری، ئامادەکار: حێمنئۆ مەر، دورروو’ل مەجالیس، 2022 ["1857"]، ر. 93)
- بازرگان، تجار، ەسناف، تاجر
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
حەروها
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]وەرگەر
[دەستکاری]- ئالمانی: لادەنبەستزەر → دە ن، لادەنبەستزەرن → دە م، لادەننهابەر → دە ن، لادەننهابەرن → دە م، گەسجهäفتسنهابەر → دە ن، گەسجهäفتسنهابەرن → دە م، حäندلەر → دە ن، حäندلەرن → دە م، کرäمەر → دە ن، کرäمەرن م، لäدلەر ن، لäدلەرن م، ئەنزەلهäندلەر → دە ن
- باسکی: دەندار → ەو
- بەنگالی: দোকানদার → بن (دۆکاندار)، দোকানী → بن (دۆکانī)، তহরি → بن (تôهر)
- بولگاری: магазине́р ن (ماگازنéر)
- چەرۆکی: ᎤᏓᎾᏂ (ودانان)
- چینی:
- دانمارکی: بوتکسەژەر گ، بوتکسهاندلەندە گ، هاندلەندە گ، دەتالهاندلەندە گ، کøبماند گ
- ئەسپەرانتۆیی: بوتکستۆ
- فینی: کاوپپاس → ف، لککەەنهارژۆتتاژا → ف
- فرانسی: دéتاللانت → فر ن، دéتاللانتە → فر م، ماگاسنەر → فر ن، ماگاسنèرە → فر م، بۆوتقوەر → فر ن، بۆوتقوèرە → فر م، جۆممەرچانت → فر ن
- گاەلیکا سکۆتی: نەاجه-بùتها نئا ن م
- گالیسی: تەندەرۆ ن، تەندەرا م
- حندی: दुकानदार → ه ن (دوکāندāر)، साहूकार → ه ن (سāهūکāر)، बनिया → ه ن (بانیā)
- حۆلەندی: ونکەلەر → نل، دەتاللست → نل نئا ن م
- ئیبرانی: בעל חנות ن (بáال کهانúت)
- ئیدۆیی: بوتکستۆ → ۆ
- ئینگلیزی: سهۆپکەەپەر → ەن
- ئیتالی: بۆتتەگاۆ → ت ن، بۆتتەگاا → ت م
- ژاپۆنی: 店主 → ژا (てんしゅ، تەنسهو)، 商人 → ژا (しょうにん، سهōنن)
- کاتالانی: بۆتگوەر → جا
- لادینۆیی: بوتکاریۆ ن، بوتکارو ن، سپسەرو ن
- لاتینی: تابەرنāروس ن
- مەجاری: بۆلتۆس → هو
- پۆلۆنی: سکلەپکارز → پل ن
- پۆرتوگالی: لۆژستا → پت نئا ن م
- رۆمانیایی: ماگازنەر → رۆ ن، ماگازنەرă → رۆ م، ماگازۆنەر → رۆ ن، ماگازۆنەرă → رۆ م، بوتجار ن
- روسی: владе́лец магази́на ن (ڤلادéلەج ماگازíنا)، ла́вочник ن (لáڤۆčنک)، торго́вец ن (تۆرگóڤەج)
- سندهی: دڪاندار
- سپانی: جۆمەرجانتە → ەس نئا ن م، تەندەرۆ → ەس ن، تەندەرا م
- سوێدی: هاندلارە → سڤ
- تاگالۆگی: تندەرۆ ن، تندەرا م
- تالیسه:
- تالشی: دوکوندار (دوکوندâر)
- تەلووگوویی: అంగడివాడు (اṅگاḍڤāḍو)
- ئوردوویی: دوکاندار ن (دوکāندāر)
- ڤۆلاپووکی: سەلدöپلابان، سەلدöپهلابان، سەلدöپژلابان، تەدüلان → ڤۆ، هتەدüلان، ژتەدüلان
- وەیلسی: سۆپور → جی ن
- خمێری: អ្នកគ្រប់គ្រងហាង (نەاک کروپ کرɔɔنگ هاانگ)، ម្ចាស់ហាង (مجهاه هاانگ)
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.