guherîn
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]guherîn (lêkera negerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: | ||
RP. Niha | ||
ez | diguherim | |
tu | diguherî | |
ew | diguhere | |
em, hûn, ew | diguherin | |
Fermanî | Yekjimar | biguhere |
Pirjimar | biguherin | |
Rehê dema borî: | /||
RP. Boriya sade | ||
ez | guherîm / guheriyam | |
tu | guherî / guheriyayî | |
ew | guherî / guheriya | |
em, hûn, ew | guherîn / guheriyan | |
Formên din:![]() |
guherîn lêkera xwerû, negerguhêz, r-ya req
- wek xwe neman, bedil bûn, wek berê neman, cudahî lê peyda bûn, ferq lê çêbûn
- Ew guheriye: ciwan bû, niha pîr bûye.
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Tewîn
[biguhêre]Lêker:
- -guher-
Têkildar
[biguhêre]Nêzîk
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha avestayî verēt-, bi farisiya navîn gertîten, bi farisî gerdîden, bi soranî gorîn, bi zazakî vurayene / vurîyayene, hemû ji zimanên îranî
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: wysig → af
- Almanî: sich ändern → de, sich verändern → de, sich wandeln → de
- Aromanî: alãxescu
- Asamî: সলনি হ (xoloni ho), বদল (bodol)
- Astûrî: cambiar
- Azerî: dəyişmək → az
- Baskî: aldatu → eu
- Belarusî: змяня́цца impf (zmjanjácca), змяні́цца pf (zmjanícca)
- Bengalî: পরিবর্তন করা (pôribôrtôn kôra), বদল করা (bôdôl kôra)
- Bretonî: kemm → br
- Bulgarî: проме́ням се → bg impf (proménjam se), променя́ се → bg pf (promenjá se)
- Çekî: měnit se → cs impf
- Çerokî: ᎠᏓᏁᏟᏴᎠ (adanetliyva)
- Çînî:
- Çûkî: siwini
- Danmarkî: ændre → da sig, forandre → da sig
- Erebî: tَxَîَّrَ → ar (taḡayyara)ƒ
- Ermenî: փոխվել → hy (pʿoxvel)
- Esperantoyî: ŝanĝiĝi, aliformiĝi, aliiĝi, transformiĝi
- Estonî: muutuma → et
- Farisî: txîîr krdn (tağyir kardan)
- Fînî: muuttua → fi
- Fransî: changer → fr, se transformer → fr, muter → fr
- Frîsî: feroarje
- Gaelîka skotî: mùth, atharraich
- Galîsî: cambiar → gl, virar → gl, trocar, mudar, chambar, demudar, escambar, baratar
- Gurcî: გარდაქმნა (gardakmna), ცვლა (cvla), გარდაიქმნება (gardaikmneba), იცვლება (icvleba)
- Haîtî: chanje
- Hindî: बदलना → hi (badalnā)
- Holendî: veranderen → nl, zich aanpassen
- Îbranî: הִשְׁתַּנָּה (hishtaná)
- Îdoyî: chanjar → io
- Îngilîziya kevn: wendan
- Îngilîziya navîn: chaungen
- Îngilîzî: change → en
- Îtalî: cambiare → it
- Îzlendî: breytast → is
- Japonî: 変わる → ja (かわる, kawaru), 変化する → ja (へんかする, henka suru), 化ける → ja (ばける, bakeru)
- Katalanî: canviar → ca
- Komî-permyakî: вежсьыны (vežsʹyny)
- Koreyî: 바뀌다 → ko (bakkwida), 변화하다 → ko (byeonhwahada), 변하다 → ko (byeonhada)
- Ladînoyî: trocar
- Latînî: cambiō, mūtor
- Latviyayî: mainīties
- Lîgûrî: cangiâ
- Lîtwanî: keistis → lt, mainytis
- Lombardî: mudà
- Luksembûrgî: sech änneren, sech veränneren
- Makedonî: се менува impf (se menuva), се изменува impf (se izmenuva), се измени pf (se izmeni)
- Malayalamî: മാറുക → ml (māṟuka)
- Malezî: tukar → ms
- Maorî: kōrure, taka, panoni
- Maratî: बदलने (badalne)
- Mecarî: változik → hu, megváltozik → hu, átváltozik → hu
- Normandî: changi, changier
- Norwecî:
- Oksîtanî: cambiar → oc
- Peştûyî: awړېdl (awṛedəl), bdlېdl → ps (badledəl)
- Polonî: zmieniać się → pl impf, zmienić się → pl pf
- Portugalî: mudar → pt
- Romanyayî: schimba → ro, transforma → ro
- Rusî: изменя́ться impf (izmenjátʹsja), меня́ться impf (menjátʹsja), измени́ться pf (izmenítʹsja)
- Sicîlî: canciari → scn, cangiari → scn
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: променити се pf
- Latînî: promeniti se → sh pf
- Slovakî: meniť sa impf, zmeniť sa pf
- Slovenî: spremeniti se → sl pf
- Spanî: cambiar → es, demudarse → es
- Sundanî: géséh
- Swahîlî: kubadili
- Swêdî: ändras → sv, förändras → sv
- Tacikî: тағйир кардан (taġyir kardan)
- Tagalogî: bago → tl
- Tamîlî: மாறு → ta (māṟu)
- Tayî: เปลี่ยน → th (bplìian), แปลง → th (bplɛɛng)
- Telûgûyî: మారు → te (māru)
- Teteriya krîmî: deñişmek
- Tirkî: değişmek → tr
- Tirkmenî: üýtgemek
- Tîbetî: འགྱུར ('gyur), ཆགས (chags)
- Tokpisinî: senis
- Ûkraynî: змі́нюватися impf (zmínjuvatysja), зміни́тися pf (zminýtysja)
- Venîsî: canbiar
- Viyetnamî: thay đổi → vi, đổi → vi
- Walonî: candjî → wa
- Weylsî: newid → cy
- Ximêrî: ផ្លាស់ → km (phlah)
- Yidîşî: ענדערן → yi (endern)
- Yûnanî: αλλάζω → el (allázo), μεταμορφώνομαι → el (metamorfónomai)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | guherîn | guherîn |
Îzafe | guherîna | guherînên |
Çemandî | guherînê | guherînan |
Nîşandera çemandî | wê guherînê | wan guherînan |
Bangkirin | guherînê | guherînino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | guherînek | guherînin |
Îzafe | guherîneke | guherînine |
Çemandî | guherînekê | guherîninan |
guherîn mê
- bedilbûn, degişbûn, ewezbûn, hatin guherandin, hatin guhartin:
- guherîna mirovan, guherîna demê, guherîna mode û modelan
- guherînên mezin, guherîneke berçav
- (...) di rû û rewşa Memo de guherînek çênebû. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
Werger
[biguhêre]- Albanî: ndryshim → sq n
- Almanî: Änderung → de m, Veränderung → de m, Wandel → de n
- Asamî: সলনি (xoloni), পৰিৱৰ্তন (poriworton), বদলি (bodoli)
- Astûrî: cambéu n, cambiu n
- Baskî: aldaketa → eu
- Başkîrî: үҙгәреш (üðgäreš)
- Belarusî: зме́на m (zmjéna)
- Bengalî: পরিবর্তন (pôribôrtôn)
- Bretonî: cheñch → br n, kemm moneiz n
- Bulgarî: промя́на m (promjána), измене́ние nt (izmenénie)
- Çekî: změna → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: ændring → da g, forandring → da g
- Endonezyayî: perubahan → id, pergantian → id, pertukaran → id
- Erebî: tَxْîِîr n (taḡyīr), tَbْdِîl n (tabdīl)
- Esperantoyî: ŝanĝo
- Farisî: txîîr → fa (tağyir)
- Fînî: muutos → fi
- Fransî: changement → fr n, modification → fr m, mutation → fr m, évolution → fr m
- Gaelîka skotî: mùthadh n, atharrachadh n, caochladh n
- Galîsî: cambio → gl n, mudanza → gl m
- Gujaratî: ફેરફાર (pherphār), પરિવર્તન (parivartan)
- Gurcî: ცვლა (cvla), ცვლილება (cvlileba), შეცვლა (šecvla)
- Hindî: बदलना → hi n (badalnā), बदलाव → hi (badlāv), परिवर्तन → hi (parivartan)
- Holendî: verandering → nl m, aanpassing → nl m, wijziging → nl m
- Îbranî: שִׁנּוּי → he n (shinui), הִשְׁתַּנּוּת m (hishtanut)
- Îdoyî: chanjo → io
- Îngilîziya kevn: wending m
- Îngilîzî: change → en
- Înterlîngua: cambiamento
- Îtalî: cambio → it n, cambiamento → it n, modifica → it m
- Îzlendî: breyting → is m
- Japonî: 変化 → ja (へんか, henka), 変更 → ja (へんこう, henkō)
- Kannadayî: ಚಿಲ್ಲರೆಮಾಡು (cillaremāḍu)
- Katalanî: canvi → ca n, canviament → ca n
- Koreyî: 변화 → ko (byeonhwa)
- Latînî: cambiatio m, mutatio → la, permutatio → la
- Latviyayî: pārmaiņa m, izmaiņa m
- Lîmbûrgî: verangering → li
- Lîtwanî: pokytis n, pasikeitimas n, permaina m
- Luksembûrgî: Ännerung m
- Malayalamî: മാറ്റം → ml (māṟṟaṃ)
- Maorî: rerekētanga
- Maratî: बदल nt (badal)
- Mecarî: változás → hu, megváltozás → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Oksîtanî: cambiament → oc n
- Polonî: zmiana → pl m
- Portugalî: mudança → pt m, modificação → pt m
- Romanyayî: schimb → ro nt, schimbare → ro m, modificare → ro m
- Rusî: измене́ние nt (izmenénije), переме́на m (pereména)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: zmena m
- Slovenî: sprememba → sl m
- Spanî: cambio → es n, modificación → es m, mutación → es m, evolución → es m
- Swahîlî: mabadiliko → sw
- Swêdî: förändring → sv g
- Şîngazîcayî: mɓaɗilisho 3 an 4
- Tacikî: тағйир → tg (taġyir)
- Tagalogî: pagbabago, baylo
- Tamîlî: மாற்றம் → ta (māṟṟam)
- Tayî: การแปลง → th
- Telûgûyî: మార్పు → te (mārpu)
- Tirkî: değişim → tr
- Ûkraynî: змі́на m (zmína)
- Volapûkî: votükam → vo
- Walonî: candjmint → wa n
- Ximêrî: ការផ្លាស់ប្ដូរ (kaaphlahpdou)
- Yidîşî: ענדערונג m (enderung)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -în
- Bilêvkirinên kurmancî bi r-ya req
- Peyvên kurmancî ji zimanên îranî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Jêgirtin bi kurmancî
- Peyvên ku ji farisiya navîn hatin