گومان
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | گومان | گومان |
| ئیزافە | گومانا | گومانێن |
| چەماندی | گومانێ | گومانان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ گومانێ | وان گومانان |
| بانگکرن | گومانێ | گوماننۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | گومانەک | گومانن |
| ئیزافە | گومانەکە | گوماننە |
| چەماندی | گومانەکێ | گوماننان |
گومان مێ
- باوەر کرن کو بەلکی کەسەکی تشتەکی خراب کریە; ل سەر باوەرکرنێ یان باوەرنەکرنێ بێبریار بوون، دودل بوون.
- (دەڤۆکی، د ناڤ کوردێن ئاگری وو روسی/ئەرمەنیستانێ) هێڤی، ومێد، اوات
- ئەڤ خانیێ گەرم ژ بۆ رۆژێن زڤستانێ یێن خەدار بوو گومانا مە.
- ساشائی دی مەزنبوو، ل بەر دلێ کارێ بووبوو ستوون، گومانا مەزن. — (دێئوو دێماری، ئەگیدێ خودۆ، وەشانێن نوودەم)
- ل با مە [=ل بازیدێ / ئاگری ] پەیڤا "گومان" تێ واتەیا "هێڤیێ". میناک: گومانا من تەنێ تو یی. — (ماهموتئۆ گورلو د کۆما "زمانێ کوردی" یا ل سەر روونامەیێ دە، 1/2012)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]- کوردی-ەرەبی: گومان
حەروها
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]- بەرگومان
- بەرگومانتی
- بەرگومانی
- بەرگومانیتی
- بگومان
- بگومانتی
- بگومانی
- بگومانیتی
- بێگومان
- بێگومانتی
- بێگومانی
- بێگومانیتی
- گومانبار
- گومانبارتی
- گومانباری
- گومانباریتی
- گومانبەر
- گومانبەرتی
- گومانبەری
- گومانبەریتی
- (لێکەر) گومان برن
- (ناڤدێر) گومانبرن
- گوماندار
- گوماندارتی
- گومانداری
- گومانداریتی
- گوماندەر
- گوماندەرتی
- گوماندەری
- گوماندەریتی
- گوماندێر
- گوماندێرتی
- گوماندێری
- گوماندێریتی
- گومان هەبوون
- (ناڤدێر) گومانهەبوون
- گومانکار
- گومانکارتی
- گومانکاری
- گومانکاریتی
- گومانکەر
- گومانکەرتی
- گومانکەری
- گومانکەریتی
- (ناڤدێر) گومانکرن
- (لێکەر) گومان کرن
- (لێکەر) گومان لێ چوون
بدە بەر
[دەستکاری]ئاگاهی
[دەستکاری]ل سەرهەدێ گومان مانەیا "هێڤی" ددەئوو هێڤی ژی مانەیا "تکا" ددە.
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ پرۆتۆ-یرانی *ڤ- (“دژ، جودا; دوور”) + *مان- (“رامان، فکرین، هزرین”) ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *مەن- (“رامان، فکرین، هزرین”)، هەڤرەهائا ڤەستایی ڤیمانە-، پەهلەوی گومان، فارسی گمان (گومان)، سۆرانی گومان (گومان)، زازاکی گومان. حەڤرەهێن دن یێن کورمانجی: دژمن، رامان. حەروها هەڤرەها سانسکریتی मनस् (مەنەس، “رامان، هش”)، یوونانی μένος (مéنۆس، “هش; هەز”)، لاتینی مەمەنتō (انین بیرا خوە)،ئی نگلیزی مند (هش، رامان)، روسی мысль (مسل، “رامان، فکر، هزر”)... بۆ هن نموونەیێن دن ژی یێن کو تێ دە هەمبەری "ڤ" یائا ڤەستایی ب کوردی "گ" یە، بنەرە: گول، گور. حەڤرەه: گونەه.
وەرگەر
[دەستکاری]- ئالبانی: دیسهم → سق ن
- ئالمانی: زوەفەل → دە ن
- ئاراگۆنی: دوبدا
- ئاسامی: সন্দেহ (خۆندەه)
- ئاستووری: دودا م، دولدا م
- ئازەری: شüبهə → از، شəکک
- باشکیری: шикләнеү (šکلäنەو)، шөбһәләнеү (šöبهäلäنەو)، икеләнеү (کەلäنەو)، шик (šک)، шөбһә (šöبهä)
- بەلاروسی: су́мнеў ن (سúمنژەŭ)، сумне́нне نت (سومنژéننژە)
- بەنگالی: সন্দেহ → بن (śôندەه)
- بولگاری: съмне́ние → بگ نت (سǎمنéنە)
- بورمایی: သံသယ → می (سامسا.یا.)
- چەچەنی: шеко (šەکۆ)
- چەکی: پۆجهیبا → جس م، پۆجهیبنۆست → جس م
- چینی:
- دانمارکی: تڤڤل → دا گ
- ئەندۆنەزیایی: کەبمبانگان → د، کەراگوان → د
- ئەرەبی: شَكّ ن (šاکک)
- ئەرەبیا مسری: شك ن (šاکک)
- ئەرمەنی: կասկած → هی (کاسکاج)، տարակույս → هی (تاراکویس)، երկմտանք → هی (ەرکمتانکʿ)، երկբայություն → هی (ەرکبایوتʿیون)، երկբայանք → هی (ەرکبایانکʿ)، կասկածելիություն → هی (کاسکاجەلوتʿیون)
- ئەسپەرانتۆیی: دوبۆ → ەۆ
- ئەستۆنی: کõهکلوس، کاهتلوس
- فارسی: شَک → فا (šاک)
- فەری: ڤ ن
- فینی: ەپäلی → ف، ەپäلیس → ف
- فرانسی: دۆوتە → فر ن
- فرانسیا کەڤن: دۆوتانجە م
- فریسی: توڤەل گ
- گاەلیکا سکۆتی: امهاراس ن، مì-جهننت م، تەاگامه ن
- گالیسی: دúبدا → گل م
- گورجی: ეჭვი (ەč̣ڤ)
- حندی: संदेह → ه ن (ساندەه)، शक → ه ن (śاک)
- حۆلەندی: توژفەل → نل م
- ئیبرانی: סָפֵק → هە ن (سافéک)
- ئیدۆیی: دوبتۆ → ۆ
- ئینگلیزیا کەڤن: توēۆ ن
- ئینگلیزی: دۆوبت → ەن
- ئینتەرلینگوا: دوبتا
- ئیرلەندی: انجهەاس ن
- ئیتالی: دوببۆ → ت ن، پەرپلەسستà → ت مئا ن م پژ
- ئیزلەندی: ەفاسەمد م، ەف → س ن، ڤاف → س ن
- ژاپۆنی: 不審 → ژا (ふしん، فوسهن)، 疑問 → ژا (ぎもん، گمۆن)، 疑い → ژا (うたがい،ئو تاگا)
- کاتالانی: دوبتە → جا ن
- کرگزی: күмөн (کüمöن)، шек → کی (شەک)
- کۆرەیی: 의혹 → کۆ (وهۆک)
- لاتینی: دوبوم نت، دوبتāتō م، دوبەتāس م
- لاتڤیایی: šاوباس پژ
- لاوسی: ສົງໄສ (سۆنگ سا)
- لیتوانی: ابەژۆنė → لت م، دڤەژۆنė م
- لوکسەمبوورگی: زوەوەل → لب ن
- ماکەدۆنی: сомнеж ن (سۆمنەž)، сомневање نت (سۆمنەڤانژە)
- مالایالامی: സംശയം → مل (ساṃśایاṃ)
- مالەزی: کەراگوان
- مانکسی: دۆۆیت، ۆوریس ن
- ماۆری: کوموکومو
- مەجاری: کéتەلی → هو، کéتسéگ → هو
- مۆنگۆلی:
- نۆروەجی:
- نۆروەجیا بۆکمåلی: تڤل ن
- ئۆکسیتانی: دۆبتە → ۆج ن
- ئۆرۆمۆیی: مام، سهاکک
- ئۆیگوری: شۈبھە (سهüبهە)، گۇمان (گومان)، شەك (سهەک)
- ئۆزبەکی: سهوبها → وز، گومۆن → وز، سهاک → وز
- پەشتوویی: شک → پس ن (šاک)، شبهه م (šەبهá)
- پۆلۆنی: وąتپلوۆść → پل م
- پۆرتوگالی: دúڤدا → پت م، نجەرتەزا → پت م
- قازاخی: күмән (کüمäن)، шүбә (شüبä)، шек (شەک)
- رۆمانیایی: دوبو → رۆ، یندۆالă → رۆ
- روسی: сомне́ние → رو نت (سۆمنéنژە)
- سجیلی: دùببتو ن
- سربۆخرواتی:
- سلۆڤاکی: پۆجهیبنۆسť م
- سلۆڤەنی: دڤۆم → سل ن
- سپانی: دودا → ەس م، نجەرتدومبرە → ەس م
- سواهیلی: سهاکا
- سوێدی: تڤەکان → سڤ، تڤڤەل → سڤ نت
- تاجکی: шак (šاک)، шубҳа (šوبها)
- تاگالۆگی: دودا → تل، النلانگان → تل
- تامیلی: சந்தேகம் → تا (جانتēکام)، ஐயம் → تا (ایام)
- تایی: สงสัย → ته
- تەلووگوویی: సందేహము → تە (ساندēهامو)، శంక → تە (śاṅکا)
- تەتەری: шик → تت (شک)
- ترکی: کوشکو → تر، شüپهە → تر، شەک → تر، گüمان → تر
- ترکمەنی: شüبهە
- تۆخاری ب: سکلۆک
- ئوردوویی: شَک → ور ن (śاک)
- ئووکراینی: су́мнів → وک ن (سúمنڤ)
- ڤیەتنامی: نگه نگờ → ڤ
- ڤۆلاپووکی: دۆت → ڤۆ
- وەیلسی: امهەواەته → جی م
- خمێری: កង្ខា → کم (کɑنگکهاا)
- یدیشی: צווייפֿל ن (تسڤەیفل)
- یوونانی: αμφιβολία → ەل م (امفڤۆلíا)
- یوونانیا کەڤن: ἀπιστία م (اپستíا)
- زمانێ دەستانئێ ئە مەریکی: ڤ@نەارنۆسە-پالمباجک بەنتڤ@فرۆمجهن
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.