makîne
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | makîne | makîne |
Îzafe | makîneya makîna |
makîneyên makînên |
Çemandî | makîneyê makînê |
makîneyan makînan |
Nîşandera çemandî | wê makîneyê wê makînê |
wan makîneyan wan makînan |
Bangkirin | makîneyê makînê |
makîneyino makînino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | makîneyek makînek |
makîneyin makînin |
Îzafe | makîneyeke makîneke |
makîneyine makînine |
Çemandî | makîneyekê makînekê |
makîneyinan makîninan |
makîne mê
- sîkene, alet, amûr, hacet, alav, amraz
(bi taybetî ya karebayî yan mekanîkî)- makîneya dirûnê,
makîneya wênegirtinê (kamera),
makîneya nivîsîn,
makîneya hesibandinê
- makîneya dirûnê,
- çeqmaq, heste
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- erebe
- Dû re hemû leşkeran xwe avêtin makînên xwe û ji gund derketin. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji tirkî makine, ji osmanî makînh (makina), ji îtalî macchina, latînî machina, ji yûnaniya kevn μαχανά (makhaná). Cotrehê maşîn.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: masjien
- Albanî: makinë → sq m
- Almanî: Maschine → de m
- Amharî: ማሽን (mašn)
- Asamî: শাল (xal), কল (kol), যন্ত্ৰ (zontro)
- Astûrî: máquina → ast m
- Azerî: maşın
- Baskî: makina
- Belarusî: машы́на m (mašýna)
- Bengalî: মেশিন (meśin), যন্ত্র → bn (jôntr)
- Bulgarî: маши́на m (mašína)
- Burmayî: ယန္တရား → my (yanta.ra:), စက် → my (cak)
- Cowlitzî: məšín
- Çekî: stroj → cs n, mašina → cs m
- Çerokî: ᎪᏢᏅᏙᏗ (gotlvnvdodi)
- Çîçewayî: makina
- Çînî:
- Danmarkî: maskine → da g
- Endonezyayî: mesin → id
- Erebî: آlَe → ar m (ʾāla), mَakِînَe m (mākīna)
- Ermenî: մեքենա → hy (mekʿena)
- Esperantoyî: maŝino → eo
- Estonî: masin
- Farisî: maşîn → fa (mâšin), آlt → fa (âlat)
- Ferî: maskina m
- Fînî: kone → fi
- Fransî: machine → fr m
- Gaelîka skotî: inneal n
- Galîsî: máquina → gl m, enxeño n
- Gujaratî: યંત્ર → gu nt (yantra), મશીન (maśīn)
- Gurcî: მანქანა (mankana)
- Haîtî: machin
- Hindî: मशीन → hi m (maśīn), यंत्र → hi n (yantra)
- Hîlîgaynonî: makina
- Hmongî: tshuab
- Holendî: machine → nl m, apparaat → nl
- Hunsrikî: Maschin m
- Îbranî: מְכוֹנָה m (m'khoná)
- Îngilîziya kevn: searu m
- Îngilîzî: machine → en
- Îngriyî: mašina
- Îrlendî: meaisín m
- Îtalî: macchina → it m, meccanismo → it n
- Îzlendî: vél → is m
- Japonî: 機械 → ja (きかい, kikai), マシン (mashin), 器械 → ja (きかい, kikai)
- Kannadayî: ಯಂತ್ರ → kn (yantra)
- Katalanî: màquina → ca m
- Kirgizî: машина → ky (maşina)
- Kîngalî: යන්ත්රය (yantraya)
- Koreyî: 기계 → ko (gigye), 기계 → ko (gigye), 머신 (meosin)
- Kornî: jynn n
- Latînî: māchina m
- Latviyayî: mašīna m, aparāts n
- Lawsî: ເຄື່ອງ (khư̄ang), ກົນ → lo (kon), ກົນຈັກ (kon chak), ເຄື່ອງຈັກ → lo (khư̄ang chak)
- Lîtwanî: mašina → lt m
- Makedonî: ма́шина m (mášina), у́стројство nt (ústrojstvo)
- Malayalamî: യന്ത്രം → ml (yantraṃ)
- Malezî: mesin
- Maltayî: magna m
- Maorî: mīhini → mi, pūrere
- Maratî: यंत्र nt (yantra), मशीन nt (maśīn)
- Mecarî: gép → hu, szerkezet → hu, masina → hu
- Mongolî:
- Napolîtanî: macchena m
- Normandî: machinne m
- Norwecî:
- Oriyayî: ଯନ୍ତ୍ର → or (jôntrô)
- Osmanî: makînh (makina), çrx (çarh)
- Oygurî: maşîna (mashina)
- Ozbekî: mashina → uz
- Palî: yanta nt
- Peştûyî: maşîn n (māšin), آlh → ps m (āla)
- Plodîşî: Maschien m
- Polonî: maszyna ��� pl m, ustrojstwo → pl nt, urządzenie → pl
- Portugalî: máquina → pt m
- Puncabî: ਮਸ਼ੀਨ (maśīn), ਜੰਤਰ m (jantar)
- Qazaxî: машина → kk (maşina)
- Romancî: maschina m, maschegna m
- Romanyayî: mașină → ro m, mașină electrică m, mașină mecanică m
- Rusî: маши́на m (mašína), механи́зм n (mexanízm), аппара́т n (apparát), устройство → ru nt (ustrojstvo), маши́нка m (mašínka)
- Sanskrîtî: यन्त्र → sa nt (yantra)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: stroj → sk n, mašina m
- Slovenî: stroj → sl n, mašina m
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: mašina m
- Spanî: máquina → es m
- Swahîlî: mashine → sw
- Swêdî: maskin → sv g
- Tacikî: мошин → tg (mošin), мошина (mošina), олат (olat), дастгоҳ (dastgoh)
- Tagalogî: makina m, sigmo, lansong, lansungan
- Tamîlî: எந்திரம் → ta (entiram)
- Tayî: เครื่อง → th (krʉ̂ʉang), กล → th (gol), เครื่องจักร → th
- Telûgûyî: యంత్రము → te (yantramu)
- Teterî: машина (maşina)
- Tigrînî: መኪና (mäkina)
- Tirkî: makine → tr
- Tirkmenî: maşyn, maşinka
- Tîbetî: འཕྲུལ་འཁོར ('phrul 'khor)
- Tumbukayî: makina
- Urdûyî: آlَh n (āla), mَşِîn m (maśīn)
- Ûkraynî: маши́на m (mašýna)
- Viyetnamî: máy → vi, máy móc → vi
- Walonî: machene → wa m
- Weylsî: peiriant → cy, ermig n an m
- Ximêrî: យន្ត → km (yŭəntɑɑ), គ្រឿង → km (krɨəng), ម៉ាស៊ីន → km (maasiin)
- Yakutî: массыына (massıına)
- Yidîşî: מאַשין m (mashin)
- Yûnanî: μηχανή → el m (michaní), μηχανισμός → el n (michanismós), μηχάνημα → el nt (michánima)
- Zhuangî: gihgi, gihgai
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.