ماست
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا نێرئا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | ماست | ماست |
| ئیزافە | ماستێ | ماستێن |
| چەماندی | ماستی | ماستان |
| نیشاندەرا چەماندی | وی ماستی | وان ماستان |
| بانگکرن | ماستۆ | ماستنۆ |
| زایەندا نێرئا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | ماستەک | ماستن |
| ئیزافە | ماستەکی | ماستنە |
| چەماندی | ماستەکی | ماستنان |
ماست نێر
- (خوارن) شیرێ ب هێڤێنی مەیاندیئوو تیر کری
- پیرکا وی ساتلا مێست، تەختێ فراخانئوو سەلکا نێن نیشانی وی دائوو گۆت: - تو ژ خوە رە هنەک ماست تێخە تاجکەکێئوو بخوە (...) — (فرات جەوەری، گرتی، وەشانێن نوودەم، 1986)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەڤمانە
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]جوونێن ماستان
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]- (رەنگدێر) ماستکری
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *مەو-ک- (“هلوو، تەهیسۆک، هلیسۆک، شەمتۆک”) کو هەروها سەرکانیا پەیڤا ماسی یا کوردیئوو مۆست یائی نگلیزی یە.
- پرۆتۆ-یرانی: *ماد2("، مەیین")
- پەهلەوی: م'س("مەیینن; هشک بوون")
- پارتی: م'س("مەیین--، هشک بوون")
- فارسی: مāسīدان ("مەیین--")، مāست ("ماست")
- بەلووچی: ماست ("ماست")
- ەردەستانی: ماسکە ("روون") ... الفابەیائا ری
- کورمانجی: مەیین ("مەیین")، ماست ("ماست")
- کورمانجی: ماست ("ماست")
- زازاکی: ماست ("ماست")
سانسکریتی: مáستو(سەرتووک، قەیماخ")
چاڤکانی: جهەونگ پ.253، حۆرن پ.214 | پۆکۆرنی: -
وەرگەر
[دەستکاری]- ئابخازی: ахарҵәы (āخāرج̣°ə)
- ئافریکانسی: ژۆگورت
- ئالبانی: کۆس → سق ن، ژۆگورت ن
- ئالمانی: ژۆگهورت → دە ن
- ئامهاری: እርጎ (ʾəرگۆ)
- ئارۆمانی: مãرجات نت
- ئاسامی: দৈ (دۆ)
- ئاستووری: یۆگور ن
- ئازەری: قاتıق → از، یۆğورت → از، یۆقورت
- باسکی: ژۆگورت → ەو
- بەلاروسی: ёгурт ن (ژóهورت)
- بەنگالی: দই → بن (دô)
- برەتۆنی: یاۆورت ن
- بولگاری: ки́село мля́ко نت (کíسەلۆ ملژáکۆ)
- بورمایی: ဒိန်ချဉ် → می (دنهکیانی)
- بوریاتی: тараг (تاراگ)
- چەکی: ژۆگورت → جس ن
- چەرۆکی: ᏧᏂᎿᏦᏯᏍᏔᏅ (تسونهناتسۆیاستانڤ)
- چینی:
- دانمارکی: ژۆگورت گ، یۆگهورت → دا گ
- ئەندۆنەزیایی: یۆگهورت → د
- ئەرەبی: لَبَن → ار ن (لابان)، لَبَن زَبَادِيّ ن (لابان زابāدیی)، لَبَن رَائِب ن (لابان رāʾب)، رَوْب → ار ن (راوب)، رَوْبَة م (راوبا)، مَاسْت ن (مāست)
- ئەرمەنی: յոգուրտ → هی (یۆگورت)
- ئەسپەرانتۆیی: ژۆگورتۆ، ژاهورتۆ
- ئەستۆنی: ژۆگورت → ەت
- فارسی: ماست → فا (مâست)، جغرات → فا (ژۆğرâت)
- فەری: ژۆگورت نت
- فینی: ژۆگورتت → ف
- فرانسی: یاۆورت → فر ن، یۆگۆورت → فر ن
- گاەلیکا سکۆتی: ۆگارت ن
- گاگاوزی: یوورت
- گالیسی: ۆگور → گل ن
- گوژاراتی: દહીં (داهī̃)
- گورجی: იოგურტი (ۆگورṭ)، მაწონი → کا (ماج̣ۆن)
- حندی: दही → ه ن (داهī)
- حۆلەندی: یۆگهورت → نل ن
- ئیبرانی: יוֹגוּרְט ن (یۆگورت)
- ئیدۆیی: یۆگورتۆ → ۆ
- ئینگلیزی: ماست → ەن
- ئینتەرلینگوا: یۆگورت
- ئیرلەندی: óگارت ن
- ئیتالی: یۆگورت → ت ن، ۆگورت → ت ن
- ئیزلەندی: ژóگúرت
- ژاپۆنی: ヨーグルト → ژا (یōگوروتۆ)
- کاننادایی: ಮೊಸರು → کن (مۆسارو)
- کاتالانی: ۆگورت → جا ن
- کەچوایی: یوگور
- کرگزی: йогурт (یۆگورت)، катык (کاتıک)، жуурат → کی (جوورات)
- کینگالی: යෝගට් (یōگاṭ)
- کینیارواندایی: یاووروتە
- کۆرەیی: 요구르트 → کۆ (یۆگورەوتەو)
- کۆرنی: یۆگۆرت ن
- کومکی: ювурт (یووورت)
- لادینۆیی: یاúرت
- لاتینی: ۆگورتوم نت
- لاتڤیایی: ژۆگورتس ن
- لاوسی: ນົມສົ້ມ → لۆ (نۆم سۆم)
- لیتوانی: ژۆگورتاس ن
- لوکسەمبوورگی: ژوگهورت → لب ن
- ماکەدۆنی: јо́гурт ن (ژóگورت)
- مالایالامی: തൈര് → مل (تارŭ)
- مالەزی: یۆگورت
- مالتایی: ژۆوگارت
- مانکسی: بنژەان ن
- ماۆری: مراکا تەپە، واپوپورو، واū پوپورو
- ماراتی: दही نت (داهī)
- مەجاری: ژۆگهورت → هو
- مۆنگۆلی: тараг → من (تاراگ)
- نەپالی: दहि (داه)
- نۆگایی: ювырт (یوڤıرت)
- نۆروەجی:
- ئۆرۆمۆیی: تتتوو
- ئۆسمانی: یوغورت (یۆğورت)
- ئۆیگوریا کەڤن: [سکریپت هەوجە یە]تنەگ (یوγروت /یۆγروت/)
- ئۆیگوری: قايماق (قایماق)
- ئۆزبەکی: قاتق → وز، یۆگورت → وز
- پەشتوویی: ماسته → پس م پژ (مāستᶕ)، مستى م پژ (ماستé)
- پۆلۆنی: ژۆگورت → پل ن
- پۆرتوگالی: ۆگورتە → پت ن
- پونجابیا رۆژاڤایی: یوگرٹ
- قازاخی: йогурт (ۆگورت)، қатық (قاتیق)
- رۆمانجی: ژۆگورت ن
- رۆمانیایی: اورت → رۆ نت
- روسی: йо́гурт ن (ژóگورت)، простоква́ша م (پرۆستۆکڤášا)
- سەبوانۆیی: یۆگور
- سجیلی: ژۆگورت ن
- سندهی: ڏهي → سد
- سربۆخرواتی:
- سیلهەتی: ꠖꠂ (دۆ)
- سلۆڤاکی: ژۆگورت → سک ن
- سلۆڤەنی: ژۆگورت → سل ن
- سۆربی:
- سۆربیا ژێرین: ژۆگورت ن
- سپانی: یۆگور → ەس ن
- سواهیلی: مازوا یا مگاندۆ
- سوێدی: یۆگهورت → سڤ گ
- تاجکی: ҷурғот → تگ (ژورġۆت)، мост → تگ (مۆست)، йогурт → تگ (یۆگورت)، қатиқ (قاتق)
- تاگالۆگی: یۆگارت
- تامیلی: தயிர் → تا (تایر)
- تایی: โยเกิร์ต، นมเปรี้ยว
- تەلووگوویی: పెరుగు → تە (پەروگو)
- تەتەریا کریمی: یۆğورت، قاتıق
- تەتەری: йогырт → تت (یۆğıرت)، катык → تت (قاتıق)
- تگرینی: ርግኦ (رəگʾۆ)
- ترکی: یۆğورت → تر
- ترکمەنی: گاتیک، سüزمە، ýۆگورت
- تیبەتی: ཞོ (زهۆ)
- ئوردوویی: دہی ن (داهī)
- ئووکراینی: йо́гурт ن (ژóهورت)، йо́ґурт ن (ژóگورت)، юґу́рт ن (ژوگúرت)
- ڤیەتنامی: سữا جهوا → ڤ، دائو ا → ڤ
- وەیلسی: ۆگورت → جی ن
- خمێری: ទឹកដោះគោជូរ (تɨکدɑهکۆۆجوو)
- یدیشی: יאָגורט ن (یۆگورت)
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
ناڤدێر
[دەستکاری]ماست نێر
چاڤکانی
[دەستکاری]
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]ماست
ناڤدێر
[دەستکاری]مȃست مێ
ناڤدێر
[دەستکاری]ماست مێ
پۆلەکان:
- کورمانجی
- بلێڤکرنا Iپئایێ ب کورمانجی
- دەنگێن کورمانجی ژ بدلیسێ
- دەنگ ب کورمانجی
- ناڤدێر ب کورمانجی
- ناڤدێرێن نێر ب کورمانجی
- خوارن ب کورمانجی
- ژێگرتن ب کورمانجی
- پەیڤێن کورمانجی یێن میراسمایی ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی
- پەیڤێن کورمانجی ژ پرۆتۆ-یرانی
- چەکی
- ناڤدێر ب چەکی
- ناڤدێرێن نێر ب چەکی
- ئینگلیزی
- دەنگ بئی نگلیزی
- ناڤدێر بئی نگلیزی
- خوارن بئی نگلیزی
- سربۆخرواتی
- ناڤدێر ب سربۆخرواتی
- ناڤدێرێن مێ ب سربۆخرواتی
- ئاناتۆمی ب سربۆخرواتی
- سلۆڤەنی
- ناڤدێر ب سلۆڤەنی
- ناڤدێرێن مێ ب سلۆڤەنی
- ئاناتۆمی ب سلۆڤەنی