مەلهەم
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]
مەلهەم نێر
- دۆنێ کو مرۆڤ ل لەشێ خوە ددە داکو ساخ یان نەرم ببە.
- (ب بەرفرەهکرنێ) دەرمان، یلاج
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەروها
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]حەڤرەها فارسی مرهم (مەرهەم) ژ ەرەبی ملهم (مەلهەم) ژ یوونانی μάλαγμα (مáلاگما) ژ μαλακός (مالاکۆس: نەرم) ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *مەل-اگ- (نەرم) ژ *مەل- (نەرم بوون/کرن) کو هەروها سەرەکانیا مالجاد (رزین) یائی رلەندیا کەڤن، مالسج یا نگلیزیا نوو، موورکها- یا سانسکریتیئوو مەرچین / مەرچاندنئوو مەرچقین / مەرچقاندن یێن کوردی یە ژی (ل-یا پرۆتۆ-هندووەورۆپی دئی رانی دە دبە ر).
وەرگەر
[دەستکاری]- ئافریکانسی: سالف
- ئالبانی: پۆمادë → سق ن
- ئالمانی: سالبە → دە ن، بالسام → دە نت
- ئازەری: ماز → از، مəلهəم
- بەلاروسی: мазь ن (مازʹ)، бальза́м نت (بالʹزáم)
- بەنگالی: মলম → بن (مôلôم)
- بولگاری: мехле́м → بگ نت (مەهلéم)، мас → بگ ن (ماس)، мази́ло → بگ نت (مازíلۆ)
- بورمایی: လိမ်းဆေး → می (لم:هجە:)
- چەکی: ماست → جس ن
- چینی:
- دانمارکی: سالڤە → دا گ
- ئەندۆنەزیایی: سالاپ → د
- ئەرەبی: مَرْهَم نت (مارهام)، دَهُون نت (داهūن)
- ئەرمەنی: քսուք → هی (کʿسوکʿ)
- ئەسپەرانتۆیی: ونگڤەنتۆ
- ئەستۆنی: سالڤ
- فارسی: پُماد → فا (پۆمâد)، مَرهَم → فا (مارهام)
- فەری: سالڤا ن، سáلڤا ن
- فینی: ڤۆدە → ف
- فرانسی: پۆممادە → فر ن، ۆنگوەنت → فر نت
- فریۆلی: ۆنگنت نت
- گالیسی: پۆمادا → گل ن، ونگüەنتۆ نت، بáلسامۆ نت
- گۆتی: 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐍃 ن (سالبōنس)
- گورجی: მალამო (مالامۆ)
- حایتی: پۆنماد
- حندی: मरहम → ه نت (مارهام)، मलहम → ه نت (مالهام)، बाम → ه نت (بāم)، लेप → ه نت (لەپ)، औषधि ن (اوṣده)
- حۆلەندی: زالف → نل نتئا ن ن، سمەەرسەل → نل نت
- ئیبرانی: מִשְׁחָה → هە ن (مسهکهá)
- ئینگلیزیا کەڤن: سەالف ن
- ئینگلیزی: ۆنتمەنت → ەن، جرەام → ەن، سالڤە → ەن
- ئینگریی: ڤۆژە، مااز
- ئیرلەندی: ونگاده نت
- ئیتالی: پۆماتا → ت ن، ونگوەنتۆ → ت نت، بالسامۆ → ت نت
- ئیزلەندی: سمیرسل نت
- ژاپۆنی: 軟膏 → ژا (なんこう، نانکō)
- کاتالانی: پۆمادا → جا ن، ونگüەنت نت
- کرگزی: май → کی (مای)، мазь (مازʹ)
- کۆرەیی: 연고 (یەۆن-گۆ)
- لاتینی: ونگوەنتوم نت
- لاتڤیایی: زەدە ن
- لاوسی: ຢານວດ (یā نūات)، ຢາຂີ້ເຜີ້ງ (یā کهī پهœ̄نگ)، ຂີ້ເຜີ້ງ (کهī پهœ̄نگ)
- لیتوانی: تەپالاس ن
- ماکەدۆنی: маст ن (ماست)، пома́да ن (پۆمáدا)، мелем نت (مەلەم)
- مالەزی: سالاپ
- ماۆری: رۆنگۆā پان، پūرەکە، پانکر
- مەجاری: کەنőجس → هو
- مسری:
(ورḥ نت)،
(مḏت ن)
- مۆنگۆلی:
- نۆروەجی:
- ئۆیگوری: ماي (مای)، مەلھەم (مەلهەم)
- ئۆزبەکی: مالهام دۆر، ماز، بالزام → وز
- پەشتوویی: ملهم نت (مالهام)، ملم نت (مالام)
- پلۆدیشی: ساولو ن
- پۆلۆنی: ماść → پل ن
- پۆرتوگالی: پۆمادا → پت ن
- قازاخی: май (ما)
- رۆمانیایی: ونگوەنت → رۆ نت، پۆمادă → رۆ ن، الفە → رۆ ن
- روسی: мазь → رو ن (مازʹ)، бальза́м → رو نت (بالʹزáم)
- سانسکریتی: अञ्जस् → سا نت (اñژاس)، लेप → سا نت (لەپا)
- سربۆخرواتی:
- سلۆڤاکی: ماسť ن
- سلۆڤەنی: مازلۆ → سل نت
- سۆربی:
- سۆربیا ژێرین: žاłبا ن
- سپانی: پۆمادا → ەس ن، ونگüەنتۆ → ەس نت
- سواهیلی: مارهامو
- سوێدی: سالڤا → سڤ گ
- تاجکی: маз (ماز)، марҳам (مارهام)، тило (تلۆ)
- تاگالۆگی: هناس، بانلۆس
- تایی: ครีม → ته (کرم)، ยาขี้ผึ้ง، ขี้ผึ้ง → ته
- تەلووگوویی: లేపనము → تە (لēپانامو)
- ترکی: مەرهەم → تر
- ترکمەنی: مەلهەم
- تۆخاری ب: لاوپە، ṣالیپە
- ئوردوویی: مَرہَم نت (مارهام)
- ئووکراینی: мазь ن (مازʹ)، бальза́м → وک نت (بالʹزáم)
- ڤیەتنامی: پۆم-مáت، تهوốج مỡ → ڤ، تهوốج جاۆ → ڤ
- ڤۆلاپووکی: نوگڤەت → ڤۆ
- والۆنی: ôلمنت → وا نت، پۆومåدە ن
- وەیلسی: ەل → جی نت
- خمێری: ថ្នាំលាប (تهناملəپ)
- یوونانی: αλοιφή → ەل ن (الۆفí)
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
ناڤدێر
[دەستکاری]مەلهەم
