پیڤاز
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | پیڤاز | پیڤاز |
| ئیزافە | پیڤازا | پیڤازێن |
| چەماندی | پیڤازێ | پیڤازان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ پیڤازێ | وان پیڤازان |
| بانگکرن | پیڤازێ | پیڤازنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | پیڤازەک | پیڤازن |
| ئیزافە | پیڤازەکە | پیڤازنە |
| چەماندی | پیڤازەکێ | پیڤازنان |
پیڤاز مێ
- پیڤازا وی سپی کر.
- پیڤازێ ب دەڤێ من نەخوە.
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]- کوردی-ەرەبی: پیڤاز (دەنگناسی: پیڤاظ)
حەروها
[دەستکاری]پیرەپەند
[دەستکاری]- زکێ کو پیڤاز خواری وێ بشەوتە.
- دەڤێ کو پیڤاز نەخواری بێهن ژێ نایێ.
- نانئوو پیڤاز بۆشی یە نەخوەشی چاڤرەشی یە.
- نانێ گلگل زیلکێ پیڤازێ.
بدە بەر
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ناڤێ زانستی
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ زمانێنئی رانی یە، بئی رانیا کەڤن *پیاڤ[ە]- + -چ، هەڤرەهێن سۆرانی پیاز (پیاز، “پیاز”)ئوو پێواز (پێواز)، زازاکی پیانز / پیۆنز / پیونزئوو پیاز، فارسی پیاز (پیاز)، پەهلەوی پەیاز. Iهتمالئە کو "پیڤاز"ا کورمانجی ب مەتاتەزێ ژ "*پیاڤ+چ" > "*پیڤا+چ" پەیدا بوویە. چاڤکانی: جهیەت حەرفا "ن"، کو ل پەیڤا زازاکی "پیانز/پیۆنز/پیونز" زێدە بوویە، دیاردەیەکە بەربەلاڤئە : تاج > تانج، تفەک > تفەنگ، فرسەت > فەرسەند، چۆک > چۆنگ...
ب زاراڤایێن دن
[دەستکاری]وەرگەر
[دەستکاری]- ئابخازی: ахыц (āخəج)
- ئادیگەیی: бжьыны (بž̍əنə)
- ئافاری: باسáلتو
- ئافریکانسی: و → اف
- ئالابامایی: کاسۆۆما
- ئالبانی: قەپë → سق م
- ئالمانی: زوەبەل → دە م
- ئالتاییا باشووری: согоно (سۆگۆنۆ)، согон (سۆگۆن)
- ئامهاری: ሽንኩርት (šəنکورت)
- ئانکاڤەیی: انانɨ'
- ئارامی: בָּצְלָא
- ئارۆمانی: تسەاپã م
- ئاسامی: পিয়াঁজ (پãز)، পনৰু (پۆنۆرو)
- ئاستووری: جەبۆللا → است م
- ئاتایالی: نەگ'
- ئاڤاری: пер (پەر)
- ئازەری: سۆğان → از
- باسکی: تپولا
- باشکیری: һуған (هوğان)
- بەلاروسی: цыбу́ля م (جیبúلژا)، лук ن (لوک)
- بەنگالی: পেঁয়াজ → بن (پẽẏاژ)
- بەزهتایی: хагъо
- بیکۆلیا ناڤەراست: سبولیاس
- بۆژپووری: 𑂣𑂱𑂄𑂔 ()
- برەتۆنی: ۆگنۆنەنن → بر ن
- بولگاری: лук → بگ ن (لوک)
- بورمایی: ကြက်သွန်နီ → می (کراکسوانن)، ကြက်သွန် → می (کراکسوان)
- بوریاتی: һонгино (هۆنگنۆ)
- چامجورۆیی: سەوۆیۆ
- چاڤاجانۆیی: جەبۆللاس
- چەچەنی: хох (χۆχ)
- چەکی: جبولە → جس م
- چیچەوایی: انیەز
- چینی:
- چوکچی: майъоԓяԓгын (ماژʺۆḷژاḷگین)
- چوڤاشی: сухан (سوهان)
- دالماتی: جاپولا م
- دانمارکی: لøگ → دا نت
- دڤەهی: ފިޔާ (فیā)
- دۆنگشیانگی: سونگونا
- ئەندۆنەزیایی: باوانگ → د
- ئەرەبی: بَصَل ن (باṣال)
- ئەرمەنی: սոխ → هی (سۆخ)
- ئەرزایی: чурька (čورʹکا)
- ئەسپەرانتۆیی: جەپۆ → ەۆ
- ئەستۆنی: سبول → ەت
- ئەڤەنکی: эӈуктэ (əŋوکتə)
- ئەوەیی: سابالا
- فارەفارەیی: البارسا، گەەنە
- فارسی: پیاز → فا (پیâز)، سوخ → فا (سôخ)
- فەری: لەیکور ن
- فیژی: ڤاراسا
- فینی: کەلتاسپول → ف، سپول → ف
- فرانسی: ۆگنۆن → فر ن، ۆگنۆن → فر ن
- فریۆلی: جڤۆلە م، جەڤۆلە م
- فریسیا ساتەرلاندی: سەپەل
- فریسی: سپەل گ
- گاەلیکا سکۆتی: وننەان ن
- گاگاوزی: سوان، سوڤان
- گالیسی: جەبۆلا → گل م
- گوژاراتی: ડુંગળી م (ḍوṅگاḷī)
- گورجی: ხახვი (خاخڤ)
- حاوایی: ʻاکاʻاکا
- حاوسایی: àلبáسà → ها
- حگاۆنۆنی: سبویاس
- حندی: पियाज़ م (پیāز)، कां��ा ن (کāندā)
- حیلیگاینۆنی: سبویاس
- حۆلەندی: و → نل ن، اژون → نل ن
- حونسرکی: زووەل م
- ئیبرانی: בָּצָל → هە ن (باتسáل)
- ئیدۆیی: ۆنیۆنۆ → ۆ
- ئینگلیزیا ناڤین: ۆنیۆون
- ئینگلیزی: ۆنۆن → ەن
- ئینگووشی: хох (χۆχ)
- ئینتەرلینگوا: جبۆللا
- Iنوکتتوت:
- ئینویتی: کانناتوک
- ئیرلەندی: ۆننúن ن
- ئیتالی: جپۆللا → ت م
- ئیڤاتانی: بولاس، بولیاس
- ئیزلەندی: لاوکور → س ن
- ژاپۆنی: 玉葱 → ژا (تامانەگ)
- ژاڤایی: برامبانگ → ژڤ
- کاباردی: бжьыны (بẑəنə)
- کالالیسووتی: وانتسۆق
- کالمیکی: мәңгрсн (مäñگرسن)
- کاننادایی: ಈರುಳ್ಳಿ → کن (īروḷḷ)
- کاپامپانگانی: سبویاس
- کاراچای-بالکاری: сохан
- کاشووبی: جەبولا
- کاتالانی: جەبا → جا م
- کەچوایی: سووللا
- کرگزی: пияз → کی (پیاز)
- کیکوویوویی: گĩتũنگũرũ 7
- کینگالی: ලූණු (لūṇو)، ලූනු (لūنو)
- کیریباتی: áنان
- کۆرەیی: 양파 → کۆ (یانگپا)
- کری: وهەەکاسکۆسس
- کومکی: согъан (سۆğان)
- لادینۆیی: سەڤۆیا م
- لاتینی: جاەپا م، جēپا م
- لاتڤیایی: سīپۆلس → لڤ ن
- لاوسی: ຜັກບົ່ວຫົວໃຫຍ່ → لۆ (پهاک بūا هūا نیا)
- لیمبوورگی: ون → ل م
- لیتوانی: سڤۆگūناس ن
- لیڤۆنی: سīپõل، تسīپõل
- لوکسەمبوورگی: Ëنن م
- ماگاهی: 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (پەāژو)
- ماتهلی: पेआजु (پەāوژ)
- ماکەدۆنی: кромид ن (کرۆمد)
- مالایالامی: സവാള (ساڤāḷا)، സവോള (ساڤōḷا)، ഉള്ളി → مل (وḷḷ)، സബോള (سابōḷا)
- مالەزی: باوانگ → مس، باوانگ مەراه → مس
- مالتایی: باسلا م
- مانچوویی: ᡝᠯᡠ (ەلو)
- مانکسی: وننسه م
- ماۆری: انانا
- ماراناۆیی: باوانگ
- ماراتی: कांदा (کāندā)
- ماری:
- ماریا رۆژهلاتی: шоган
- مەجاری: هاگیما → هو
- مەگرەلی: ხვარხვი (خڤارخڤ)
- مۆکشایی: шурьхкя (šورʹخکژا)
- مۆنگۆلی: сонгино → من (سۆنگنۆ)
- مۆرەیی: الباسلە، گەبرە
- ناهواتلی: خۆناجاتل → ناه
- نانایی: элу (ەلو)
- ناپۆلیتانی: جەپۆللا م
- ناڤاژۆیی: تłʼۆهجهن
- نەدەرساکسی: سپەل م
- نەپالی: प्याज → نە (پیāژ)
- نۆرماندی: ۆوۆنگنۆن ن، ۆواگناۆن ن
- نۆروەجی: لøک → نۆ ن
- ئۆژبوەیی: زهگااگاوانزه
- ئۆکسیتانی: جەبا → ۆج م
- ئۆریایی: ପିଆଜ → ۆر (پاژô)
- ئۆسەتی: хъӕдындз (قæدینʒ)
- ئۆسمانی: صوغان (سۆğان)، بصل (باسال)
- ئۆیگوری: پىياز (پیاز)
- ئۆزبەکی: پیۆز → وز
- پایوانی: نگ
- پەدمۆنتیسی: سۆلا م
- پلۆدیشی: زپپەل م
- پۆلۆنی: جەبولا → پل م
- پۆرتوگالی: جەبۆلا → پت م
- پونجابیا رۆژاڤایی: گنڈا → پنب (گانḍā)، پیاز → پنب (پیāز)
- پونجابی: ਗੰਢਾ → پا (گاṇḍهā)، ਗਠਾ (گاṭهā)، ਪਿਆਜ਼ (پāزا)
- قازاخی: пияз (پäز)
- قپتی: ⲙϫⲱⲗ (مژōل)
- رۆهنگیایی: فاñس
- رۆماگنۆلی: àژ ن
- رۆمانجی: تسجهاگولا م، تسجهاڤۆلا م، تسجهاگوۆلا م، تسجهگوۆللا م
- رۆمانیایی: جەاپă → رۆ م
- روسی: лук → رو ن (لوک)
- ساارۆایی: 'اومانگʉ
- ساهۆیی: باسال
- سامیا باکوری: لáڤک
- سامیا باشوور: لööکە
- سامیا لولە: لøهککا
- سامیا سکۆلتی: لووکک
- سانسکریتی: उष्ण → سا ن (وṣṇا)، दीपन → سا (دīپانا)، सुकन्द → سا (سوکاندا)
- ساردینی: جهەپودها، جهبودها، جهپودها، جبودها، جودها، گبودها
- سەبوانۆیی: سبویاس
- سجیلی: جپوددا → سجن م
- سەررا میوۆکیا ناڤەندی: سوۆ·ژا-
- سربۆخرواتی:
- کریلی: лу̏к ن، цр̑ни лу̏к ن، цр̀венӣ лу̏к ن
- لاتینی: لȕک → سه ن، جȓن لȕک ن، جر̀ڤەنī لȕک ن
- سکۆتی: نگان
- سلاڤیا کەڤن:
- کریلی: лоукъ ن (لوکŭ)
- سلاڤیا رۆژاڤایی یا کەڤن: лукъ ن (لوکŭ)
- سلۆڤاکی: جبوľا → سک م
- سلۆڤەنی: čەبولا → سل م
- سپانی: جەبۆللا → ەس م
- سواهیلی: کتونگوو → سو
- سوێدی: لöک → سڤ گ، گوللöک گ
- شۆری: оқсум
- تاجکی: пиёз → تگ (پیۆز)
- تاگالۆگی: سبویاس → تل
- تامیلی: வெங்காயம் → تا (ڤەṅکāیام)
- تایی: หอมใหญ่ → ته
- تەلووگوویی: ఉల్లి → تە (ولل)، ఎర్రగడ్డ → تە (ەرراگاḍḍا)، నీరుల్లి → تە (نīرولل)، ఉల్లిగడ్డ → تە (وللگاḍḍا)
- تەتەریا کریمی: سۆğان
- تەتەری: суган → تت (سوğان)
- تگرینی: ሽጉርቲ (šəگورت)
- ترکی: سۆğان → تر
- ترکمەنی: سۆگان
- تیبەتی: ཙོང (تسۆنگ)
- تۆکپسنی: انان
- تومبوکایی: هانیەز
- توڤانی: согуна (سۆگونا)
- ئودمورتی: сугон (سوگۆن)
- ئوردوویی: پیاز م (پیāز)، کاندا ن (کāندā)
- ئووکراینی: цибу́ля → وک م (جیبúلژا)، лук → وک ن (لوک)
- ڤەنیسی: سéۆłا م، زéۆłا م، زۆلا م
- ڤیەتنامی: هàنه تâی → ڤ، هàنه → ڤ
- ڤۆلاپووکی: بەب → ڤۆ
- والۆنی: اگنۆن → وا ن
- وەیلسی: وینوین ن پژ
- ویلامۆوی: جویپوł م
- وۆلۆفی: سۆبلە → وۆ
- خاکاسی: муксун (موکسون)
- خمێری: ខ្ទឹមបារាំង → کم (کهتɨمباارĕəنگ)
- یاکوتی: луук (لووک)
- یدیشی: ציבעלע م (تسبەلە)
- یوونانیا پۆنتی: κρομμύδ' (کرۆممúد')
- یوونانی: κρεμμύδι → ەل نت (کرەممýد)
- کەڤن: κρόμμυον نت (کرóمموۆن)
- زێلاندی: ژوون م
- زهوانگی: یانگزجۆەنگ
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.