پالە
ناڤدێر
[دەستکاری]
پالە مێئوو نێر
- رێنجبەر، کارکەر، شۆلکەر، خەباتکار، جۆتکار، وەرزکار
کەسا/ێ کار دکە (ب تایبەتی بۆ کەسەک دنئوو مەاش ژێ وەردگرەئوو ب تایبەتی د جۆتکاریێ دە)- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]تێکلدار
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]حەڤرەها سۆرانی پاڵه (پاłە)، هەردو ژ ارامی ܦܥܠܐ (پا'لا، پا'لە، “کارکەر، خەباتکەر، شۆلکەر، جۆتکار، فەلاه”) ژ ܦܥܠ (پ-'-ل-: کرن، خەبتین، کار کرن، شۆل کرن، شوخولین، جۆت کرن، پالەتی کرن)، هەڤرەها یبرانی פּוֹעֵל (پۆ'ێل، “کارکەر”) ژ פעל (پە'ەل: کرن)ئوو ئە رەبی فاعل (فا'ل، “کارکەر، خەباتکار، ەنجامدەر، بکەر، کرۆخ، فال”) ژ فعل (فە'ەلە، “کرن”). پ یا سامیئوو یا پەیڤێن بیانی بەرێ دئە رەبی دە دبوو ف (نها دبە ب) ژ بەر کو دئە رەبی دە پ نینە. بنەرە هەروها "فەلاه"ئوو "فلەه" یێن کو ژئە رەبی کەتنە کوردی.
ب زاراڤایێن دن
[دەستکاری]- سۆرانی: پالە
وەرگەر
[دەستکاری]- ئالمانی: ئەرنتەهەلفەر → دە ن، ئەرنتەهەلفەرن → دە م
- بولگاری: жътвар ن (žǎتڤار)
- ئەرەبی: حَصَّاد ن (ḥاṣṣāد)
- فینی: سادۆنکۆرژااژا
- فرانسی: مۆسسۆننەور → فر ن، مۆسسۆننەوسە → فر م
- گالۆیی: فاۆوجهۆو ن
- ئینگلیزی: هارڤەستەر → ەن
- ئیرلەندی: بوانتەۆر ن، فóمهاراí ن
- ئیتالی: مەتتۆرە → ت، راججۆگلتۆرە → ت، ڤەندەمماتۆرە، فالجاتۆرە → ت
- کاتالانی: جۆللتەر ن
- لاتینی: مەسسۆر ن
- ماکەدۆنی: же́твар → مک ن (žéتڤار)، же́тварка م (žéتڤارکا)
- روسی: жнец → رو ن (žنەج)، жни́ца → رو م (žنíجا)
- ترکی: هاساتچı → تر
- ڤۆلاپووکی: کلۆپان، هکلۆپان، ژکلۆپان
- یوونانی:
- کەڤن: θεριστής ن (تهەرستḗس)
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
بلێڤکرن
[دەستکاری]رەنگدێر
[دەستکاری]پالە
ناڤدێر
[دەستکاری]پالە