tac
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | tac | tac |
Îzafe | taca | tacên |
Çemandî | tacê | tacan |
Nîşandera çemandî | wê tacê | wan tacan |
Bangkirin | tacê | tacino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | tacek | tacin |
Îzafe | taceke | tacine |
Çemandî | tacekê | tacinan |
![](http://178.128.105.246/cars-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Austrian_imperial_crown_dsc02787.jpg/220px-Austrian_imperial_crown_dsc02787.jpg)
tac mê
- kumên zêrrîn yan yên ji gewerên din yên ku paşa û şabanî datînin ser serê xwe
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- her tişta/ê ku dişibe kumê paşayan û mirov dike serê xwe
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- gulîfank, pûrtê mîna kuman li serê hin heywanan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- desthilat, hukimranî
- dewlet, hikûmet
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- biserketina yan pileya ji hemûyan giringtir
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Dora qemerê ji ber şefeq da
Ko spêde li ferqê ser niha tac
Çerxefelek û melek dibazin — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Herweha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, di zimanên kevn yên îranî de bi nivîskî ji me re nemaye lê di zimanên cîran de diyar dibe ku ji zimanên îranî hatiye wergirtin: aramî תגא (taga), ermenî թագ (tag), erebî tac (tāj) (tac). Forma niha em bi kar tînin bi kirasê erebî li kurdî û farisî tac / tac) vegeriye. Wek taç paşî di tirkî de jî cih girtiye.
Werger
[biguhêre]- Albanî: kurorë → sq m, kunorë m
- Almanî: Krone → de m
- Altayiya bakurî: тид (tid)
- Altayiya başûrî: таајы (taaǰï), корона (korona)
- Amharî: ዘ��ድ (zäwd)
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: nantʼaʼ chʼah
- Argobbayî: ዘውድ (zäwd)
- Aromanî: cãrunã m, curunã m
- Azerî: tac → az
- Baskî: koroa
- Başkîrî: таж (taž)
- Belarusî: каро́на m (karóna)
- Belûçî: tac (táj)
- Bengalî: তাজ → bn (taj), মুকুট (mukuṭ)
- Bretonî: kurunenn → br m
- Bulgarî: коро́на → bg m (koróna)
- Burmayî: သရဖူ → my (sa.ra.hpu), မကိုဋ် → my (ma.kuit)
- Çamicuroyî: chepe'kiline
- Çekî: koruna → cs m
- Çerokî: ᎠᎵᏍᏚᎶ (alisdulo)
- Çînî:
- Danmarkî: krone → da g
- Endonezyayî: mahkota → id
- Erebî: tَac → ar n (tāj)
- Ermenî: թագ → hy (tʿag)
- Erzayî: каштаз (kaštaz), сырнепря (syrneprja)
- Esperantoyî: krono → eo
- Estonî: kroon → et
- Etiyopiya klasîk: አክሊል (ʾäklil)
- Farisî: tac → fa (tâj), afsr → fa (afsar)
- Fînî: kruunu → fi
- Fransî: couronne → fr m
- Friyolî: corone m
- Frîsiya bakur: krööne
- Frîsiya saterlandî: Kroune
- Frîsî: kroan g
- Gaelîka skotî: crùn n
- Galîsî: coroa → gl m
- Gotî: 𐍅𐌰𐌹𐍀𐍃 n (waips)
- Gujaratî: તાજ (tāj)
- Gurcî: გვირგვინი (gvirgvini)
- Hindî: ताज → hi n (tāj), मुकुट → hi n (mukuṭ)
- Holendî: kroon → nl m
- Îbranî: כֶּתֶר → he n (kéter)
- Îdoyî: krono → io
- Îngilîziya kevn: bēag n, hēafodbēag n
- Îngilîziya navîn: coroune
- Îngilîzî: crown → en
- Înterlîngua: corona
- Îrlendî: coróin m
- Îtalî: corona → it m
- Îzlendî: kóróna → is m
- Japonî: 王冠 → ja (おうかん, ōkan), かぶり (kaburi), クラウン (kuraun)
- Katalanî: corona → ca m
- Kirgizî: таажы → ky (taacı)
- Koreyî: 왕관 → ko (wanggwan)
- Korsîkayî: curona m
- Latgalî: krūņs
- Latînî: corōna m
- Latviyayî: kronis n
- Lawsî: ພະມາລາ (pha mā lā), ມາລາ (mā lā), ມຸງກຸດ (mung kut)
- Lezgînî: таж (taž)
- Lîtwanî: karūna m
- Luksembûrgî: Kroun m
- Maguindanaoyî: batabul, markota
- Makedonî: круна m (kruna)
- Malayalamî: കിരീടം → ml (kirīṭaṃ)
- Malezî: mahkota
- Manksî: crooin
- Maorî: karauna
- Mecarî: korona → hu
- Misrî:
(ḫꜥw n) - Mongolî: титэм → mn (titem)
- Normandî: couorône m
- Norwecî: krone → no g
- Ojibweyiya bakurî: biiwaabik-wiiwakwaan
- Oksîtanî: corona → oc m
- Oksîtaniya kevn: corona
- Osetî: тахъа (taqa)
- Oygurî: tac (taj)
- Ozbekî: toj → uz
- Palî: makuṭa
- Peştûyî: tac → ps n (tāǰ)
- Plodîşî: Kroon m
- Polonî: korona → pl m
- Portugaliya kevn: corõa m
- Portugalî: coroa → pt m
- Qazaxî: тәж (täj)
- Qiptî: ⲕⲗⲟⲙ (klom)
- Romancî: curuna m, cruna m, crùna m, carugna m
- Romanyayî: coroană → ro m, cunună → ro m
- Rusî: коро́на → ru m (koróna), вене́ц → ru n (venéc)
- Sanskrîtî: मुकुट → sa n (mukuṭa)
- Sardînî: corona m, curona m
- Sebwanoyî: korona, purongpurong
- Sicîlî: curuna m
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: koruna m
- Slovenî: krọ̑na → sl m
- Sorbî:
- Spanî: corona → es m
- Swahîlî: taji → sw, kirauni → sw
- Swêdî: krona → sv g
- Şanî: သရၽူႇ (sǎ rǎ phùu)
- Tacikî: тоҷ (toj)
- Tagalogî: korona → tl, putong → tl
- Tamîlî: கிரீடம் → ta (kirīṭam), முடி → ta (muṭi), மகுடம் → ta (makuṭam)
- Tayî: มงกุฎ → th, มกุฎ → th
- Telûgûyî: కిరీటము → te (kirīṭamu)
- Tigrînî: ዘውዲ (zäwdi)
- Tirkî: taç → tr
- Tirkmenî: täç
- Urdûyî: tac n (tāj), mkٹ n (mukuṭ)
- Ûkraynî: коро́на → uk m (koróna)
- Viyetnamî: mũ miện
- Volapûkî: kron → vo
- Weylsî: coron → cy m, coronau → cy m pj
- Ximêrî: មកុដ → km (mɔkot)
- Yidîşî: קרוין m (kroyn), עטרה m (atore), כּתר n (keser)
- Yorubayî: adé
- Yûnanî: κορώνα → el m (koróna)
- Zuluyî: umqhele → zu 3 an 4
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]tac
Çavkanî
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]tac nêr